zhōng guó

中国

wèi hūn

未婚

nǚ xìng

女性

zhèng zài

正在

gǎi biàn

改变

hūn yīn

婚姻

de

的

guī zé

规则

Vào cuối tuần, tại Công viên Nhân dân Thượng Hải, một số phụ huynh viết tuổi, công việc, thu nhập và các thông tin khác của con mình lên giấy, hy vọng giúp con tìm được đối tượng kết hôn.

Trước đây, những phụ nữ chưa kết hôn gần ba mươi tuổi hoặc lớn hơn thường bị gọi là “gái ế”, như thể việc họ không kết hôn là sai.

Hiện nay, từ này ít được dùng hơn; trên tin tức và Internet, người ta thường dùng từ “phụ nữ trung niên” hơn.

Tuy nhiên, phụ nữ vẫn phải đối mặt với áp lực kết hôn.

Gia đình sẽ hỏi: “Tại sao con vẫn chưa kết hôn?”

Trên Xiaohongshu và Douban, một số phụ nữ bắt đầu thảo luận về “áp lực bị giục kết hôn”, tức là việc gia đình liên tục yêu cầu họ kết hôn.

Họ cũng nói về “nỗi sợ hôn nhân”, tức là cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng về việc kết hôn.

Có người chuyển đến nơi xa cha mẹ hơn để giảm áp lực; có người đổi “gái ế” thành từ đồng âm mang nghĩa “người phụ nữ chiến thắng”, thể hiện rằng mình không phải là người thất bại.

Họ chọn làm việc chăm chỉ, tự kiếm tiền và tận hưởng cuộc sống một mình.

Tuy nhiên, phụ nữ không kết hôn có nhất thiết phải có công việc tốt và kiếm thật nhiều tiền thì người khác mới chấp nhận lựa chọn của họ không?