rèn shí
认识
rì běn
日本
chuán tǒng
传统
wǔ shù
武术
gǔ wǔ dào
古武道

Tìm hiểu võ thuật truyền thống Nhật Bản: Kobudo
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在,hěn duō很多wǔ shù武术dōu都biàn chéng变成le了bǐ sài比赛,yǒu有hěn duō很多guī zé规则,zhǔ yào主要shì是wèi le为了ān quán安全。

Ngày nay, nhiều môn võ đã trở thành thi đấu, có rất nhiều quy tắc, chủ yếu là để đảm bảo an toàn.

kě shì可是rì běn日本de的gǔ wǔ dào古武道bù不yī yàng一样。

Nhưng kobudo của Nhật Bản thì khác.

gǔ wǔ dào古武道shì是míng zhì明治shí dài时代yǐ qián以前jiù就yǒu有de的chuán tǒng传统wǔ shù武术,dòng zuò动作lái zì来自zhēn zhèng真正de的zhàn dòu战斗,suǒ yǐ所以hěn很wēi xiǎn危险,yě也gèng更zhòng shì重视zài在bù tóng不同qíng kuàng情况zhōng中bǎo hù保护zì jǐ自己。

Kobudo là một môn võ thuật truyền thống đã có từ trước thời Minh Trị. Các động tác của nó xuất phát từ chiến đấu thực sự, nên rất nguy hiểm và cũng chú trọng hơn vào việc tự bảo vệ mình trong những tình huống khác nhau.

gǔ wǔ dào古武道yǒu有kōng shǒu空手dòng zuò动作,yě也huì会yòng用dāo刀、qiāng枪děng等wǔ qì武器,suǒ yǐ所以yì bān一般zhǐ yǒu只有biǎo yǎn表演,méi yǒu没有zhèng shì正式bǐ sài比赛。

Kobudo có cả động tác tay không và cũng dùng vũ khí như kiếm, giáo, nên thường chỉ có biểu diễn, không có thi đấu chính thức.

gǔ wǔ dào古武道bù不zhǐ只jiǎng讲lì liàng力量,yě也jiǎng讲lǐ mào礼貌、zūn zhòng尊重hé和wǔ shì dào武士道jīng shén精神。

Kobudo không chỉ nói về sức mạnh mà còn nói về lễ phép, sự tôn trọng và tinh thần bushido.

yǒu xiē有些xué xiào学校huì会chuān穿chuán tǒng传统yī fú衣服liàn xí练习,bǎo liú保留yǐ qián以前de的wén huà文化。

Một số trường mặc trang phục truyền thống khi luyện tập để giữ gìn văn hóa xưa.

xiàn zài现在,rì běn日本yǒu有hěn duō很多gǔ wǔ dào古武道xué xiào学校,yě也huān yíng欢迎wài guó外国xué shēng学生xué xí学习。

Hiện nay, ở Nhật Bản có rất nhiều trường kobudo, và họ cũng chào đón học sinh nước ngoài đến học.

lǎo shī老师men们xī wàng希望gèng更duō多nián qīng rén年轻人lái来liǎo jiě了解gǔ wǔ dào古武道,yīn wèi因为xué xí学习gǔ wǔ dào古武道bù不zhǐ shì只是xué学dǎ dòu打斗,yě也shì是xué xí学习rì běn日本lì shǐ历史、wén huà文化hé和zuò rén做人de的tài dù态度。

Các thầy cô hy vọng sẽ có nhiều bạn trẻ tìm hiểu về kobudo hơn, vì học kobudo không chỉ là học cách chiến đấu mà còn là học lịch sử, văn hóa Nhật Bản và thái độ sống của con người.

· · ·
By Jo Carter / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.