guān yú
关于
rì běn wén huà
日本文化
yǔ
与
lì shǐ
历史
wèn tí
问题
de
的
tǎo lùn
讨论
Thảo luận về các vấn đề văn hóa và lịch sử Nhật Bản
2 yuè 8 rì 2月8日 ， zhōng guó 中国 jūn wǎng 军网 fā biǎo 发表 le 了 yī piān 一篇 wén zhāng 文章 ， tí dào 提到 le 了 rì běn 日本 de 的 dòng màn 动漫 、 ǒu xiàng 偶像 hé 和 tǐ yù 体育 míng xīng 明星 。
Ngày 8 tháng 2, trang mạng Quân đội Trung Quốc đã đăng một bài viết đề cập đến anime, thần tượng và ngôi sao thể thao của Nhật Bản.
zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 yǐn qǐ 引起 le 了 xǔ duō 许多 rén 人 de 的 guān zhù 关注 。
Bài viết này đã thu hút sự chú ý của nhiều người.
wén zhāng 文章 rèn wéi 认为 ， dà jiā 大家 zài 在 kàn 看 dòng màn 动漫 huò 或 zhī chí 支持 ǒu xiàng 偶像 shí 时 ， yīng gāi 应该 guān zhù 关注 qí zhōng 其中 kě néng 可能 cún zài 存在 de 的 lì shǐ guān diǎn 历史观点 wèn tí 问题 。
Bài viết cho rằng khi mọi người xem anime hoặc ủng hộ thần tượng, họ nên chú ý đến những vấn đề quan điểm lịch sử có thể tồn tại trong đó.
zhè 这 cì 次 bèi 被 diǎn míng 点名 de 的 nèi róng 内容 yǒu 有 hěn 很 duō 多 ， bāo kuò 包括 zhù míng 著名 de 的 yóu xì 游戏 《 bǎo kě mèng 宝可梦 》 、 dòng màn 动漫 《 míng zhēn tàn kē nán 名侦探柯南 》 ， yǐ jí 以及 pīng pāng qiú 乒乓球 yùn dòng yuán 运动员 zhāng běn zhì hé 张本智和 。
Nội dung được nhắc đến lần này rất nhiều, bao gồm trò chơi nổi tiếng "Pokémon", anime "Thám tử lừng danh Conan" và vận động viên bóng bàn Trương Bản Trí Hòa.
wén zhāng 文章 tí dào 提到 ， zài 在 yī xiē 一些 dòng màn 动漫 zuò pǐn 作品 zhōng 中 ， chū xiàn 出现 le 了 hé 和 èr zhàn 二战 lì shǐ 历史 yǒu guān 有关 de 的 fú hào 符号 huò 或 chǎng jǐng 场景 。
Bài viết đề cập rằng trong một số tác phẩm anime có xuất hiện các biểu tượng hoặc cảnh liên quan đến lịch sử Chiến tranh Thế giới thứ hai.
cǐ wài 此外 ， yī xiē 一些 rì běn 日本 yì rén 艺人 hé 和 yùn dòng yuán 运动员 zài 在 cān guān 参观 mǒu xiē 某些 shén shè 神社 shí 时 de 的 xíng wéi 行为 ， yě 也 yǐn fā 引发 le 了 zhēng yì 争议 。
Ngoài ra, hành vi của một số nghệ sĩ và vận động viên Nhật Bản khi tham quan một số đền thờ cũng gây tranh cãi.
zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 rèn wéi 认为 ， zhè xiē 这些 shì qíng 事情 bìng 并 bú shì 不是 ǒu rán 偶然 de 的 。
Truyền thông Trung Quốc cho rằng những việc này không phải là ngẫu nhiên.
tā men 他们 dān xīn 担心 ， yī xiē 一些 rì běn 日本 yòu yì 右翼 shì lì 势力 zhèng zài 正在 lì yòng 利用 nián qīng rén 年轻人 xǐ huān 喜欢 de 的 wén huà 文化 chǎn pǐn 产品 ， bǐ rú 比如 dòng màn 动漫 、 yóu xì 游戏 hé 和 ǒu xiàng 偶像 ， lái 来 gǎi biàn 改变 rén men 人们 duì 对 lì shǐ 历史 de 的 kàn fǎ 看法 。
Họ lo ngại rằng một số lực lượng cánh hữu Nhật Bản đang lợi dụng các sản phẩm văn hóa được giới trẻ yêu thích, như anime, trò chơi và thần tượng, để thay đổi cách nhìn nhận lịch sử của mọi người.
zhè zhǒng 这种 fāng shì 方式 bǐ jiào 比较 yǐn mì 隐秘 ， nián qīng rén 年轻人 kě néng 可能 zài 在 yú lè 娱乐 de 的 shí hòu 时候 ， bù zhī bù jué 不知不觉 dì 地 jiē shòu 接受 le 了 bèi 被 měi huà 美化 hòu 后 de 的 lì shǐ guān diǎn 历史观点 。
Cách làm này khá kín đáo, giới trẻ có thể vô tình tiếp nhận quan điểm lịch sử được tô điểm khi đang giải trí.
zhè 这 duì yú 对于 bǎo hù 保护 zhēn shí 真实 de 的 zhàn zhēng 战争 jì yì 记忆 lái 来 shuō 说 ， kě néng 可能 shì 是 yī zhǒng 一种 tiǎo zhàn 挑战 。
Điều này có thể là một thách thức đối với việc bảo vệ ký ức chân thực về chiến tranh.
zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 fā chū 发出 hòu 后 ， zài 在 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 shàng 上 yǐn fā 引发 le 了 rè liè 热烈 tǎo lùn 讨论 。
Sau khi bài viết được đăng, nó đã gây ra nhiều cuộc thảo luận sôi nổi trên mạng xã hội.
yī xiē 一些 rén 人 rèn wéi 认为 ， wén huà 文化 hé 和 yú lè 娱乐 bù 不 yīng gāi 应该 tuō lí 脱离 lì shǐ 历史 shì shí 事实 ， chuàng zuò zhě 创作者 zài 在 chǔ lǐ 处理 mǐn gǎn 敏感 huà tí 话题 shí 时 xū yào 需要 gèng jiā 更加 jǐn shèn 谨慎 。
Một số người cho rằng văn hóa và giải trí không nên tách rời sự thật lịch sử, các nhà sáng tạo cần thận trọng hơn khi xử lý các chủ đề nhạy cảm.
yě 也 yǒu rén 有人 biǎo shì 表示 ， zài 在 xiǎng shòu 享受 duō yuán 多元 wén huà 文化 de 的 tóng shí 同时 ， xué xí 学习 zhě 者 hé 和 guān zhòng 观众 yě 也 xū yào 需要 bǎo chí 保持 dú lì 独立 sī kǎo 思考 de 的 néng lì 能力 ， fēn qīng 分清 shén me 什么 shì 是 yì shù 艺术 chuàng zuò 创作 ， shén me 什么 shì 是 zhēn shí 真实 de 的 lì shǐ 历史 。
Cũng có người nói rằng trong khi tận hưởng đa văn hóa, người học và khán giả cũng cần duy trì khả năng tư duy độc lập để phân biệt đâu là sáng tạo nghệ thuật, đâu là lịch sử thực tế.
zǒng zhī 总之 ， zhè 这 jiàn 件 shì 事 tí xǐng 提醒 rén men 人们 ， wén huà 文化 jiāo liú 交流 suī rán 虽然 néng 能 dài lái 带来 kuài lè 快乐 ， dàn 但 bèi hòu 背后 de 的 lì shǐ yì yì 历史意义 tóng yàng 同样 zhòng yào 重要 。
Tóm lại, sự việc này nhắc nhở mọi người rằng dù giao lưu văn hóa có thể mang lại niềm vui, nhưng ý nghĩa lịch sử đằng sau cũng quan trọng không kém.
liǎo jiě 了解 lì shǐ 历史 zhēn xiàng 真相 ， bù jǐn 不仅 shì 是 wèi le 为了 guò qù 过去 ， gèng shì 更是 wèi le 为了 wèi lái 未来 néng gòu 能够 gèng 更 hǎo 好 dì 地 shǒu hù 守护 hé píng 和平 。
Hiểu được sự thật lịch sử không chỉ vì quá khứ mà còn để tương lai có thể bảo vệ hòa bình tốt hơn.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted