zhōng ōu
中欧
fēng huì
峰会
：
méi yǒu
没有
jié guǒ
结果
de
的
huì tán
会谈
Hội nghị thượng đỉnh Trung Âu: Cuộc đàm phán không có kết quả
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国hé和ōu méng欧盟jǔ xíng举行le了yí gè一个zhòng yào重要de的huì yì会议 。
Gần đây, Trung Quốc và Liên minh châu Âu đã tổ chức một cuộc họp quan trọng.
dà jiā大家běn lái本来shì是lái来qìng zhù庆祝wǔ shí五十nián年de的hé zuò合作guān xì关系 ，dàn但huì yì会议hěn很kuài快jiù就jié shù结束le了 。
Mọi người ban đầu đến để kỷ niệm 50 năm quan hệ hợp tác, nhưng cuộc họp kết thúc nhanh chóng.
zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人shuō说 ，ōu zhōu欧洲bù不yīng gāi应该shè zhì设置mào yì贸易zhàng ài障碍 ，yě也bù不yīng gāi应该gū lì孤立zì jǐ自己 。
Lãnh đạo Trung Quốc nói rằng châu Âu không nên đặt rào cản thương mại và cũng không nên cô lập chính mình.
zhōng guó中国xī wàng希望hé和ōu zhōu欧洲yì qǐ一起hé zuò合作 ，bù xiǎng不想kàn dào看到ōu zhōu欧洲duì对zhōng guó中国shāng pǐn商品jiā shuì加税 。
Trung Quốc hy vọng hợp tác với châu Âu và không muốn thấy châu Âu đánh thuế hàng hóa Trung Quốc.
ōu méng欧盟de的jǐ gè几个guó jiā国家yǒu有bù tóng不同de的xiǎng fǎ想法 ，yǒu有de的xiǎng想mài卖chē车 ，yǒu有de的xiǎng想bǎo hù保护zì jǐ自己de的gōng chǎng工厂 。
Một số quốc gia trong EU có những ý kiến khác nhau; có nước muốn bán ô tô, có nước muốn bảo vệ nhà máy của mình.
zhōng guó中国biǎo shì表示 ，zhēn zhèng真正de的wèn tí问题bú shì不是lái zì来自zhōng guó中国 ，ér shì而是ōu zhōu欧洲zì jǐ自己yào要jiě jué解决 。
Trung Quốc cho biết vấn đề thực sự không đến từ Trung Quốc mà là châu Âu phải tự giải quyết.
zhōng guó中国hái还shuō说 ，hé zuò合作bǐ比zhēng chǎo争吵gèng更zhòng yào重要 。
Trung Quốc cũng nói rằng hợp tác quan trọng hơn tranh cãi.
rú guǒ如果dà jiā大家bù néng不能hǎo hǎo好好tán谈 ，wǔ shí五十nián年de的yǒu yì友谊kě néng可能huì会biàn变lěng冷 。
Nếu mọi người không thể nói chuyện tốt, tình bạn 50 năm có thể trở nên lạnh nhạt.
zhōng guó中国xī wàng希望yòng用nài xīn耐心hé和zhì huì智慧jì xù继续hé和ōu zhōu欧洲zuò做péng yǒu朋友 。
Trung Quốc hy vọng tiếp tục làm bạn với châu Âu bằng sự kiên nhẫn và khôn ngoan.