gāo
高
zhài wù
债务
xià
下
,
zhōng guó
中国
jīng jì
经济
zěn me
怎么
zǒu
走
?

Nền kinh tế Trung Quốc sẽ đi như thế nào trong bối cảnh nợ cao?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国de的zhèng fǔ政府、qǐ yè企业hé和jiā tíng家庭jiè借de的qián钱yuè lái yuè越来越duō多。

Chính phủ, doanh nghiệp và các hộ gia đình Trung Quốc đang vay ngày càng nhiều tiền.

dì fāng地方zhèng fǔ政府de的yā lì压力tè bié特别dà大,yīn wèi因为fáng dì chǎn房地产shì chǎng市场biàn变ruò弱hòu后,mài卖dì地hé和shōu shuì收税de的shōu rù收入jiǎn shǎo减少,dàn但hái还yào要jì xù继续huán zhài还债hé和fù付lì xī利息。

Chính quyền địa phương chịu áp lực đặc biệt lớn vì sau khi thị trường bất động sản suy yếu, nguồn thu từ bán đất và thuế đã giảm, nhưng họ vẫn phải tiếp tục trả nợ và tiền lãi.

gāo高zhài wù债务yě也ràng让zhèng fǔ政府gèng更nán难ná拿qián钱fā zhǎn发展jīng jì经济。

Nợ cao cũng khiến chính phủ khó tìm nguồn tiền để phát triển kinh tế hơn.

bù guò不过,zhōng guó中国de的zhài wù债务dà duō大多shǐ yòng使用rén mín bì人民币,yě也zhǔ yào主要lái zì来自guó nèi国内,suǒ yǐ所以duǎn qī短期nèi内bù不yí dìng一定huì会fā shēng发生yán zhòng严重de的jīn róng wēi jī金融危机。

Tuy nhiên, phần lớn nợ của Trung Quốc được tính bằng nhân dân tệ và chủ yếu đến từ trong nước, nên trong ngắn hạn chưa chắc sẽ xảy ra một cuộc khủng hoảng tài chính nghiêm trọng.

miàn duì面对jīng jì zēng zhǎng经济增长màn慢、wù jià物价dī低hé和rén men人们bù gǎn不敢huā qián花钱de的wèn tí问题,yī xiē一些jīng jì xué jiā经济学家jiàn yì建议zhōng yāng zhèng fǔ中央政府duō多jiè qián借钱,bǎ把zī jīn资金yòng用zài在jiào yù教育、yī liáo医疗hé和shè huì bǎo zhàng社会保障shàng上。

Trước các vấn đề như tăng trưởng kinh tế chậm, giá cả thấp và người dân không dám chi tiêu, một số nhà kinh tế đề nghị chính quyền trung ương vay thêm tiền và dùng vốn cho giáo dục, y tế và an sinh xã hội.

zhè yàng这样,rén men人们duì对wèi lái未来gèng更fàng xīn放心,yě也kě néng可能gèng更yuàn yì愿意xiāo fèi消费。

Như vậy, người dân sẽ yên tâm hơn về tương lai và có thể sẵn sàng tiêu dùng hơn.

lìng另yī xiē一些zhuān jiā专家dān xīn担心,jiè qián借钱tài duō太多huì会dài lái带来gèng dà更大fēng xiǎn风险,yě huì也会ràng让zī jīn资金jìn rù进入méi yǒu没有xū yào需要de的gōng chǎng工厂,zào chéng造成shāng pǐn商品tài duō太多、qǐ yè企业jiàng jià降价jìng zhēng竞争。

Một số chuyên gia khác lo rằng vay quá nhiều sẽ gây ra rủi ro lớn hơn, đồng thời khiến vốn chảy vào những nhà máy không cần thiết, tạo ra quá nhiều hàng hóa và buộc các doanh nghiệp cạnh tranh bằng cách giảm giá.

yīn cǐ因此,zhèng fǔ政府xū yào需要yī biān一边kòng zhì控制zhài wù债务,yī biān一边zhī chí支持zhēn zhèng真正yǒu yòng有用de的xiàng mù项目。

Vì vậy, chính phủ cần vừa kiểm soát nợ vừa hỗ trợ những dự án thực sự hữu ích.

wèi lái未来,zhōng guó中国jīng jì经济kě néng可能yào要shǎo少yī kào依靠fáng dì chǎn房地产hé和dà liàng大量tóu zī投资,duō多fā zhǎn发展xiāo fèi消费hé和fú wù yè服务业。

Trong tương lai, kinh tế Trung Quốc có thể cần bớt phụ thuộc vào bất động sản và đầu tư quy mô lớn, đồng thời phát triển tiêu dùng và ngành dịch vụ nhiều hơn.

· · ·
By 伶俐 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.