xí jìn píng
习近平
jiāng
将
fǎng wèn
访问
cháo xiān
朝鲜
,
wài jiè
外界
guān zhù
关注
huì tán
会谈
jié guǒ
结果

Ông Tập Cận Bình sẽ thăm Triều Tiên, dư luận chú ý đến kết quả hội đàm
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国xuān bù宣布,guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平jiāng将yú于6 yuè 8 rì6月8日zhì至9 rì9日fǎng wèn访问cháo xiān朝鲜,bìng并yǔ与cháo xiān朝鲜lǐng dǎo rén领导人jīn zhèng ēn金正恩huì miàn会面。

Trung Quốc thông báo rằng Chủ tịch Tập Cận Bình sẽ thăm Triều Tiên từ ngày 8 đến ngày 9 tháng 6 và gặp nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un.

zhè这shì是xí jìn píng习近平shí gé时隔qī nián七年zài cì再次fǎng wèn访问píng rǎng平壤,yě也jiāng将shì是liǎng rén两人de的dì qī cì第七次huì wù会晤。

Đây là lần đầu ông Tập đến Bình Nhưỡng sau bảy năm, đồng thời cũng là cuộc gặp thứ bảy giữa hai người.

zhuān jiā专家rèn wéi认为,zhè这cì次fǎng wèn访问zhǔ yào主要shì是xiǎn shì显示zhōng cháo中朝guān xì关系zhèng zài正在huī fù恢复zhèng cháng正常,yě也ràng让wài jiè外界kàn dào看到shuāng fāng双方hái还bǎo chí保持lián xì联系。

Các chuyên gia cho rằng chuyến thăm này chủ yếu nhằm cho thấy quan hệ Trung - Triều đang trở lại bình thường, đồng thời để bên ngoài thấy rằng hai bên vẫn duy trì liên lạc.

jìn lái近来cháo xiān朝鲜hé和é luó sī俄罗斯guān xì关系yuè lái yuè越来越jìn近,zhōng guó中国kě néng可能duì对cǐ此yǒu xiē有些dān xīn担心,suǒ yǐ所以yě也xī wàng希望jiā qiáng加强hé和cháo xiān朝鲜de的gōu tōng沟通。

Gần đây, quan hệ giữa Triều Tiên và Nga ngày càng trở nên gần gũi hơn, và Trung Quốc có thể phần nào lo ngại về điều này, nên cũng muốn tăng cường trao đổi với Triều Tiên.

hěn很duō多rén人guān xīn关心xí jìn píng习近平huì bú huì会不会tán dào谈到cháo xiān朝鲜hé wèn tí核问题,dàn但zhuān jiā专家shuō说,cháo xiān朝鲜xiàn zài现在bù yuàn不愿tǎo lùn讨论wú hé huà无核化,zhōng guó中国de的yǐng xiǎng lì影响力yě也bǐ比yǐ qián以前xiǎo小,yīn cǐ因此shuāng fāng双方hěn很nán难zài在zhè ge这个wèn tí问题shàng上qǔ dé取得zhēn zhèng真正jìn zhǎn进展。

Nhiều người quan tâm liệu ông Tập có đề cập đến vấn đề hạt nhân của Triều Tiên hay không, nhưng các chuyên gia nói rằng hiện nay Triều Tiên không muốn bàn về phi hạt nhân hóa, và ảnh hưởng của Trung Quốc cũng đã giảm so với trước, vì vậy hai bên rất khó đạt được tiến triển thực sự về vấn đề này.

zhěng tǐ整体lái来kàn看,zhè这cì次huì tán会谈kě néng可能yǒu有xiàng zhēng象征yì yì意义,dàn但bù不tài太kě néng可能dài lái带来hěn很dà大de的shí jì实际chéng guǒ成果。

Nhìn chung, cuộc hội đàm lần này có thể mang ý nghĩa biểu tượng, nhưng khó có thể đem lại kết quả thực chất lớn.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.