yào jiǔ
药酒
lǐ
里
jiā
加
wěi gē
伟哥
,
chéng dū
成都
jiǔ chǎng
酒厂
bèi
被
zhòng fá
重罚

Thêm Viagra vào rượu thuốc, nhà máy rượu ở Thành Đô bị phạt nặng
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人xǐ huān喜欢hē喝yào jiǔ药酒yǎng shēng养生。

Nhiều người thích uống rượu thuốc để bồi bổ sức khỏe.

dàn shì但是zuì jìn最近zài在sì chuān四川chéng dū成都,yì jiā一家jiǔ chǎng酒厂què却zài在yào jiǔ药酒lǐ里tōu tōu偷偷jiā加le了xī yào西药,bèi被zhèng fǔ政府zhòng fá重罚。

Tuy nhiên, gần đây tại Thành Đô, Tứ Xuyên, một nhà máy rượu đã lén cho thuốc Tây vào rượu thuốc và bị chính quyền phạt nặng.

dāng dì当地shì chǎng市场jiān guǎn监管bù mén部门jìn rì近日tōng bào通报,zhè这jiā家jiǔ chǎng酒厂shēng chǎn生产de的duō zhǒng多种yào jiǔ药酒lǐ里,fā xiàn发现le了“xī dì nà fēi西地那非”chéng fèn成分。

Cơ quan quản lý thị trường địa phương mới đây thông báo rằng trong nhiều loại rượu thuốc do nhà máy này sản xuất đã phát hiện thành phần sildenafil.

“xī dì nà fēi西地那非”qí shí其实jiù shì就是dà jiā大家cháng常shuō说de的“wěi gē伟哥”,shǔ yú属于chǔ fāng yào处方药。

Sildenafil chính là chất mà mọi người thường gọi là Viagra, thuộc nhóm thuốc kê đơn.

àn zhào按照guó jiā国家guī dìng规定,zhè zhǒng这种yào wù药物jué duì绝对bù néng不能tiān jiā添加dào到shí pǐn食品huò或bǎo jiàn jiǔ保健酒zhōng中。

Theo quy định của nhà nước, tuyệt đối không được cho loại thuốc này vào thực phẩm hoặc rượu bảo vệ sức khỏe.

zhuān jiā专家zhǐ chū指出,rú guǒ如果bǎ把zhè zhǒng这种yào药hé和jiǔ酒yì qǐ一起hē喝xià qù下去,duì对shēn tǐ身体fēi cháng非常wēi xiǎn危险,yóu qí尤其shì是duì对xīn zàng心脏bù hǎo不好de的rén人,shèn zhì甚至kě néng可能yǒu有shēng mìng生命wēi xiǎn危险。

Các chuyên gia chỉ ra rằng uống loại thuốc này cùng với rượu rất nguy hiểm, đặc biệt đối với người có vấn đề về tim, thậm chí có thể nguy hiểm đến tính mạng.

diào chá调查hái还fā xiàn发现,zhè这jiā家jiǔ chǎng酒厂de的wèn tí问题bù jǐn不仅shì是tōu tōu偷偷jiā加yào药。

Điều tra cũng phát hiện vấn đề của nhà máy không chỉ là lén cho thuốc vào rượu.

tā men他们yòng用de的hěn duō很多yào cái药材méi yǒu没有jīng guò经过ān quán安全jiǎn yàn检验,shēng chǎn生产guò chéng过程méi yǒu没有rú shí如实jì lù记录,hái还zài在jiǔ píng酒瓶shàng上xiě写le了jiǎ de假的shēng chǎn生产rì qī日期。

Nhiều dược liệu họ sử dụng chưa được kiểm tra an toàn, quá trình sản xuất không được ghi chép trung thực, và trên chai còn ghi ngày sản xuất giả.

zhè xiē这些xíng wéi行为yán zhòng严重wéi fǎn违反le了shí pǐn ān quán fǎ食品安全法。

Những hành vi này vi phạm nghiêm trọng Luật An toàn thực phẩm.

zuì hòu最后,jiān guǎn监管bù mén部门duì对zhè这jiā家jiǔ chǎng酒厂zuò chū做出le了yán lì严厉chǔ fá处罚,mò shōu没收wéi fǎ违法shōu rù收入bìng并fá kuǎn罚款,zǒng总jīn é金额chāo guò超过252 wàn yuán252万元。

Cuối cùng, cơ quan quản lý đã xử phạt nghiêm khắc nhà máy, tịch thu khoản thu nhập bất hợp pháp và phạt tiền với tổng số tiền hơn 2,52 triệu nhân dân tệ.

shí pǐn食品ān quán安全guān xì关系dào到měi gè rén每个人de的jiàn kāng健康。

An toàn thực phẩm liên quan đến sức khỏe của mỗi người.

yǒu xiē有些rén人hē喝le了yào jiǔ药酒jué de觉得hěn很yǒu有xiào guǒ效果,yǐ wéi以为shì是jiǔ chǎng酒厂de的“mì fāng秘方”,qí shí其实zhǐ shì只是fēi fǎ非法tiān jiā添加le了xī yào西药。

Một số người uống rượu thuốc thấy rất hiệu quả và cho rằng đó là “bí quyết” của nhà máy, nhưng thực ra chỉ là do thuốc Tây bị cho thêm trái phép.

zhè这jiàn件shì事yě也tí xǐng提醒dà jiā大家,gòu mǎi购买yǎng shēng养生chǎn pǐn产品shí时yí dìng一定yào要xiǎo xīn小心,bú yào不要qīng xìn轻信suǒ wèi所谓shén qí神奇de的xiào guǒ效果,ān quán安全hé和jiàn kāng健康cái才shì是dì yī wèi第一位de的。

Sự việc này cũng nhắc nhở mọi người phải cẩn thận khi mua các sản phẩm chăm sóc sức khỏe, không nên dễ dàng tin vào những hiệu quả thần kỳ được quảng cáo; an toàn và sức khỏe mới là điều quan trọng nhất.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.