shuí
谁
yōng yǒu
拥有
hǎi yáng
海洋
de
的
jī yīn
基因
cái fù
财富
?

Ai sở hữu tài sản di truyền của đại dương?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
《gōng hǎi公海tiáo yuē条约》zài在2026 nián2026年kāi shǐ开始shēng xiào生效。

“Hiệp ước Biển cả” sẽ có hiệu lực vào năm 2026.

zhè这fèn份tiáo yuē条约xiǎng想bǎo hù保护gōng hǎi公海lǐ里de的shēng wù生物,yě也xī wàng希望dà jiā大家kě yǐ可以gōng píng公平fēn xiǎng分享hǎi yáng海洋jī yīn基因zī yuán资源dài lái带来de的hǎo chù好处。

Hiệp ước này muốn bảo vệ sinh vật ở vùng biển cả, đồng thời cũng hy vọng mọi người có thể chia sẻ công bằng lợi ích từ nguồn tài nguyên di truyền biển.

gōng hǎi公海hěn很dà大,chà bu duō差不多zhàn占dì qiú地球de的yí bàn一半。

Biển cả rất rộng, chiếm khoảng một nửa Trái Đất.

shēn hǎi深海lǐ里de的jī yīn基因zī yuán资源kě yǐ可以yòng lái用来zuò做xīn yào新药、gōng yè工业cái liào材料,yě也kě néng可能bāng zhù帮助nóng yè农业fā zhǎn发展,suǒ yǐ所以jià zhí价值hěn很gāo高。

Các nguồn tài nguyên di truyền ở vùng biển sâu có thể được dùng để tạo ra thuốc mới, vật liệu công nghiệp, và cũng có thể giúp phát triển nông nghiệp, nên chúng rất có giá trị.

kě shì可是,hěn duō很多fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家méi yǒu没有xiān jìn先进de的chuán船、shè bèi设备hé和jì shù技术,hěn nán很难cān jiā参加shēn hǎi深海yán jiū研究。

Tuy nhiên, nhiều nước đang phát triển không có tàu thuyền, thiết bị và công nghệ tiên tiến, nên rất khó tham gia nghiên cứu biển sâu.

zhè yàng yī lái这样一来,zhēn zhèng真正néng能dé dào得到hǎo chù好处de的,kě néng可能hái shì还是shǎo shù少数fù yù富裕guó jiā国家。

Như vậy, những nước thực sự được hưởng lợi có lẽ vẫn chỉ là một số ít quốc gia giàu có.

tiáo yuē条约lǐ里suī rán虽然tí dào提到jì shù技术bāng zhù帮助、péi xùn培训hé和gōng píng公平fēn xiǎng分享,dàn但hěn很duō多guī zé规则hái还bù不qīng chǔ清楚。

Mặc dù hiệp ước có nhắc đến hỗ trợ kỹ thuật, đào tạo và chia sẻ công bằng, nhưng nhiều quy định vẫn chưa rõ ràng.

bǐ rú比如,shuí谁kě yǐ可以shǐ yòng使用shēn hǎi深海shēng wù生物de的shù jù数据?

Ví dụ, ai được phép sử dụng dữ liệu về sinh vật biển sâu?

shāng yè商业zhuàn qián赚钱yǐ hòu以后yīng gāi应该zěn me怎么fēn分?

Sau khi kinh doanh có lãi thì nên chia lợi nhuận như thế nào?

yī xiē一些rén人rèn wéi认为,fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家kě yǐ可以qǐng请guó jì hǎi yáng fǎ fǎ tíng国际海洋法法庭gěi给chū出fǎ lǜ法律yì jiàn意见,shuō míng说明gè guó各国de的quán lì权利hé和zé rèn责任。

Một số người cho rằng các nước đang phát triển có thể yêu cầu Tòa án Quốc tế về Luật Biển đưa ra ý kiến tư vấn để làm rõ quyền và trách nhiệm của các quốc gia.

zhè yàng这样kě yǐ可以bāng zhù帮助zhè xiē这些guó jiā国家zài在wèi lái未来tán pàn谈判zhōng中gèng更yǒu有lì liàng力量,yě也néng能ràng让gōng hǎi公海zī yuán资源bù不zhǐ只shǔ yú属于jì shù技术qiáng强de的guó jiā国家,ér shì而是gèng更gōng píng公平dì地fú wù服务quán shì jiè全世界。

Điều này có thể giúp các nước ấy có vị thế mạnh hơn trong các cuộc đàm phán tương lai, đồng thời cũng giúp tài nguyên biển cả không chỉ thuộc về các nước có công nghệ mạnh, mà được phục vụ công bằng hơn cho toàn thế giới.

· · ·
By Tommy Hendra Purwaka Unika Atmajaya Jakarta, Indonesia / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.