měi guó
美国
duō
多
dì
地
jǔ xíng
举行
“
bù
不
shàng bān
上班
、
bù
不
shàng xué
上学
、
bù
不
gòu wù
购物
”
bà gōng
罢工

Nhiều nơi ở Mỹ tổ chức cuộc đình công 'Không đi làm, không đi học, không đi mua sắm'
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,měi guó美国hěn很duō多chéng shì城市yǒu有hěn很duō多rén人yì qǐ一起bà gōng罢工。

Gần đây, nhiều người ở nhiều thành phố của Mỹ đã cùng nhau đình công.

tā men他们bù不shàng bān上班,bù不shàng xué上学,yě也bù不qù去gòu wù购物。

Họ không đi làm, không đi học và cũng không đi mua sắm.

dà jiā大家zhè yàng这样zuò做shì是yīn wèi因为tā men他们fǎn duì反对yí mín jú移民局duì对rén人de的bù不gōng píng公平duì dài对待。

Mọi người làm như vậy vì họ phản đối sự đối xử không công bằng của cơ quan di trú đối với con người.

zài在míng ní ā bō lì sī明尼阿波利斯,yǒu有hěn很duō多rén人lái dào来到yí gè一个zhòng yào重要de的zhèng fǔ政府dà lóu大楼qián前kàng yì抗议。

Ở Minneapolis, nhiều người đã tập trung trước một tòa nhà chính phủ quan trọng để phản đối.

yī xiē一些yǒu míng有名de的yīn yuè jiā音乐家yě也lái来zhī chí支持,bǐ rú比如Rage Against the Machineyuè duì乐队hé和Bruce Springsteen。

Một số nhạc sĩ nổi tiếng cũng đến ủng hộ, ví dụ như ban nhạc Rage Against the Machine và Bruce Springsteen.

tā men他们chàng gē唱歌,bāng zhù帮助shòu hài zhě受害者de的jiā rén家人。

Họ hát và giúp đỡ gia đình các nạn nhân.

rén men人们hái还jì de记得Renee Goodhé和Alex Pretti,tā men他们yīn wèi因为yí mín jú移民局de的bào lì暴力ér而shòu shāng受伤。

Mọi người cũng nhớ đến Renee Good và Alex Pretti, những người bị thương do bạo lực của cơ quan di trú.

dà jiā大家xī wàng希望tōng guò通过bà gōng罢工hé和kàng yì抗议,ràng让shè huì社会biàn dé变得gèng更gōng píng公平。

Mọi người hy vọng thông qua đình công và biểu tình, xã hội sẽ trở nên công bằng hơn.

tóng shí同时,yǒu有yī wèi一位jì zhě记者Don Lemonzài在cān jiā参加kàng yì抗议shí时bèi被jǐng chá警察zhuā抓le了,hòu lái后来bèi被fàng放le了chū lái出来。

Cùng lúc đó, một phóng viên tên Don Lemon đã bị cảnh sát bắt khi tham gia biểu tình, nhưng sau đó được thả ra.

hěn很duō多rén人dōu都zài在guān zhù关注zhè这jiàn件shì事。

Nhiều người đang quan tâm đến sự việc này.

· · ·
By Anna Polo / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.