bú yào
不要
bǎ
把
yǐ sè liè
以色列
de
的
xíng wéi
行为
guī jiù
归咎
yú
于
yóu tài jiào
犹太教
Đừng Đổ Lỗi Hành Động của Israel cho Do Thái Giáo
yǒu xiē 有些 rén 人 rèn wéi 认为 yǐ sè liè 以色列 méi yǒu 没有 zūn shǒu 遵守 yóu tài jiào 犹太教 de 的 dào dé 道德 ， dàn 但 yǐ sè liè 以色列 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 zǎo jiù 早就 shuō 说 guò 过 ， tā men 他们 de 的 mù biāo 目标 shì 是 jiàn lì 建立 yí gè 一个 xīn 新 de 的 guó jiā 国家 ， ér 而 bú shì 不是 wán quán 完全 àn zhào 按照 chuán tǒng 传统 lái 来 zuò shì 做事 。
Một số người nghĩ rằng Israel không tuân theo đạo đức của Do Thái giáo, nhưng các nhà lãnh đạo Israel từ lâu đã nói rằng mục tiêu của họ là xây dựng một quốc gia mới, không phải hoàn toàn theo truyền thống.
yǐ sè liè 以色列 de 的 jiàn lì zhě 建立者 men 们 xiǎng yào 想要 gǎi biàn 改变 guò qù 过去 de 的 zuò fǎ 做法 ， tā men 他们 rèn wéi 认为 yóu tài rén 犹太人 yīng gāi 应该 xiàng 像 qí tā 其他 guó jiā 国家 yī yàng 一样 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家 。
Những người sáng lập Israel muốn thay đổi cách làm trước đây; họ tin rằng người Do Thái nên có quốc gia riêng như các quốc gia khác.
yǒu xiē 有些 rén 人 jué de 觉得 yǐ sè liè 以色列 yīng gāi 应该 gèng 更 wēn hé 温和 ， yīn wèi 因为 yóu tài rén 犹太人 zài 在 lì shǐ 历史 shàng 上 yě 也 shòu guò 受过 kǔ 苦 。
Một số người cảm thấy Israel nên ôn hòa hơn vì người Do Thái cũng đã chịu nhiều đau khổ trong lịch sử.
dàn 但 yǒu xiē 有些 yǐ sè liè 以色列 lǐng dǎo rén 领导人 rèn wéi 认为 ， wèi le 为了 bǎo hù 保护 guó jiā 国家 ， yǒu shí hòu 有时候 bì xū 必须 zuò chū 做出 jiān nán 艰难 de 的 jué dìng 决定 。
Nhưng một số nhà lãnh đạo Israel cho rằng để bảo vệ đất nước, đôi khi phải đưa ra những quyết định khó khăn.
xiàn zài 现在 ， yǐ sè liè 以色列 yǒu 有 yī xiē 一些 xīn 新 de 的 zōng jiào 宗教 tuán tǐ 团体 ， tā men 他们 de 的 xiǎng fǎ 想法 hé 和 chuán tǒng 传统 yóu tài jiào 犹太教 bù 不 yī yàng 一样 ， tā men 他们 zhī chí 支持 guó jiā 国家 de 的 qiáng yìng 强硬 zhèng cè 政策 。
Hiện nay, Israel có một số nhóm tôn giáo mới, ý tưởng của họ khác với Do Thái giáo truyền thống, họ ủng hộ chính sách cứng rắn của quốc gia.
suī rán 虽然 bú shì 不是 suǒ yǒu 所有 yǐ sè liè rén 以色列人 dōu 都 tóng yì 同意 zhè xiē 这些 zuò fǎ 做法 ， dàn 但 hěn 很 duō 多 rén 人 zhī chí 支持 guó jiā 国家 de 的 ān quán 安全 hé 和 fā zhǎn 发展 。
Mặc dù không phải tất cả người Israel đều đồng ý với những hành động này, nhưng nhiều người ủng hộ an ninh và phát triển của đất nước.
qí shí 其实 ， yǐ sè liè 以色列 de 的 zuò fǎ 做法 gèng 更 duō 多 shì 是 xiàn dài 现代 mín zú zhǔ yì 民族主义 ， ér 而 bú shì 不是 chuán tǒng 传统 yóu tài jiào 犹太教 de 的 jiào yì 教义 。
Thực ra, cách làm của Israel thiên về chủ nghĩa dân tộc hiện đại hơn là giáo lý truyền thống của Do Thái giáo.
Share