měi guó
美国
xué zhě
学者
mǐn xīn
敏辛
zài
zhōng guó
中国
bèi
guān yā
关押

Học giả người Mỹ Min Xin bị giam giữ ở Trung Quốc
本站: 原文:
miǎn diān yì缅甸裔měi guó美国xué zhě学者mǐn xīn敏辛cháng qī长期yán jiū研究miǎn diān缅甸wèn tí问题

Min Xin, một học giả người Mỹ gốc Myanmar, từ lâu đã nghiên cứu các vấn đề về Myanmar.

2026 nián2026年6 yuè6月cóngtài guó泰国fēidàokūn míng昆明cān jiā参加xué shù学术huì yì会议

Vào tháng 6 năm 2026, ông bay từ Thái Lan đến Côn Minh để tham dự một hội nghị học thuật.

fēi jī飞机luò dì落地hòugào sù告诉jiā rén家人zì jǐ自己píng ān平安dào dá到达dànhěn kuài很快shī qù失去lián xì联系

Sau khi máy bay hạ cánh, ông báo với gia đình rằng mình đã đến nơi an toàn, nhưng không lâu sau thì mất liên lạc.

zhōng guó中国zhèng fǔ政府hòu lái后来biǎo shì表示yīn wèi因为kě néng可能cān jiā参加wēi hài危害zhōng guó中国guó jiā国家ān quán安全dehuó dòng活动érbèiguān yā关押

Sau đó, chính phủ Trung Quốc cho biết ông bị giam giữ vì có thể đã tham gia các hoạt động gây nguy hại cho an ninh quốc gia của Trung Quốc.

měi guó美国zhèng fǔ政府rèn wéi认为shòu dào受到fēi fǎ非法jū yā拘押bìngyāo qiú要求zhōng guó中国fàng rén放人

Tuy nhiên, chính phủ Mỹ cho rằng ông bị giam giữ trái pháp luật và yêu cầu Trung Quốc thả ông.

mǐn xīn敏辛dedì di弟弟shuōmǐn xīn敏辛bèidān dú单独guānzàiyí gè一个wài jiè外界zhī dào知道dedì fāng地方měi tiān每天yàojiē shòu接受dàoliùxiǎo shí小时wèn huà问话yǒuyī tiān一天shèn zhì甚至zhǎngshí liù十六xiǎo shí小时

Em trai của Min Xin cho biết ông bị giam riêng tại một địa điểm mà bên ngoài không biết đến và bị thẩm vấn từ bốn đến sáu giờ mỗi ngày. Có một ngày, việc thẩm vấn kéo dài đến mười sáu giờ.

měi guó美国guān yuán官员céngsān cì三次kàn wàng看望rèn wéi认为suī rán虽然yǒuyī xiē一些jiàn kāng健康wèn tí问题dànshēn xīn身心qíng kuàng情况hái hǎo还好hěnjiān qiáng坚强

Các quan chức Mỹ đã đến thăm ông ba lần. Họ cho rằng dù ông có một số vấn đề sức khỏe, tình trạng thể chất và tinh thần của ông nhìn chung vẫn tốt, và ông rất kiên cường.

jiā rén家人biǎo shì表示mǐn xīn敏辛deyán jiū研究nèi róng内容zhǔ yào主要shìmiǎn diān缅甸suǒ yǒu所有yán jiū研究jié guǒ结果dōushìgōng kāi公开de

Gia đình cho biết nghiên cứu của Min Xin chủ yếu liên quan đến Myanmar, và tất cả kết quả nghiên cứu đều được công khai.

zhōng guó中国shìwèi le为了zhōng guó中国xué zhě学者jiāo liú交流xún zhǎo寻找jiě jué解决miǎn diān缅甸wèn tí问题defāng fǎ方法

Ông đến Trung Quốc để trao đổi với các học giả Trung Quốc và tìm cách giải quyết các vấn đề của Myanmar.

jiā rén家人duìyǒu guān有关zhǐ kòng指控gǎn dào感到bù jiě不解bìngxī wàng希望zǎo rì早日huò dé获得zì yóu自由huí dào回到qī zǐ妻子nǚ ér女儿shēn biān身边

Gia đình không hiểu các cáo buộc liên quan và hy vọng ông sớm được tự do để trở về với vợ và con gái.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.