zhōng guó

中国

kuò dà

扩大

duì

对

rì běn

日本

chū kǒu

出口

guǎn zhì

管制

 

，

rì běn

日本

biǎo shì

表示

qiáng liè

强烈

bù mǎn

不满

Ngày 29 tháng 6, Trung Quốc thông báo đã đưa thêm nhiều công ty và tổ chức của Nhật Bản vào danh sách kiểm soát xuất khẩu, với tổng cộng 40 đơn vị mới.

Trung Quốc cho biết các đơn vị này có thể sử dụng một số sản phẩm vào mục đích quân sự, nên cần hạn chế xuất khẩu.

Những sản phẩm này được gọi là “hàng lưỡng dụng”, tức là bình thường có thể dùng cho mục đích dân sự nhưng cũng có thể có用途 quân sự, chẳng hạn như đất hiếm, pin, máy công cụ và thiết bị bán dẫn.

Chính phủ Nhật Bản rất không hài lòng về việc này, đã phản đối với Trung Quốc và yêu cầu hủy bỏ các biện pháp này.

Trung Quốc cho biết động thái lần này chủ yếu nhằm vào một số ít thực thể của Nhật Bản và sẽ không ảnh hưởng đến thương mại thông thường.

Gần đây, quan hệ Trung - Nhật vẫn khá căng thẳng, và bất đồng giữa hai bên về các vấn đề an ninh và quân sự ngày càng lớn.

Các nhà phân tích cho rằng việc Trung Quốc siết chặt kiểm soát lần này cũng liên quan đến các nguồn tài nguyên quan trọng như đất hiếm, vì nhiều quốc gia hiện muốn giảm phụ thuộc vào chuỗi cung ứng của Trung Quốc.