yìn dù
印度
shí wù
食物
làng fèi
浪费
zhèng zài
正在
biàn chéng
变成
huán jìng
环境
dìng shí zhà dàn
定时炸弹

Rác thải thực phẩm ở Ấn Độ đang trở thành quả bom hẹn giờ về môi trường
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yìn dù印度yǒu有hěn很duō多rén人chī吃bù bǎo不饱,dàn但tóng shí同时yě也làng fèi浪费le了dà liàng大量shí wù食物,zhè这ràng让wèn tí问题gèng更yán zhòng严重。

Ấn Độ có rất nhiều người không được ăn đủ, nhưng đồng thời cũng lãng phí một lượng lớn thực phẩm, khiến vấn đề càng nghiêm trọng hơn.

lián hé guó联合国de的xīn新bào gào报告shuō说,yìn dù印度shì是shì jiè世界shàng上jiǎ wán甲烷pái fàng排放hěn duō很多de的guó jiā国家zhī yī之一。

Một báo cáo mới của Liên Hợp Quốc cho biết Ấn Độ là một trong những quốc gia có lượng khí mê-tan thải ra cao trên thế giới.

shí wù食物zài在lā jī chǎng垃圾场lǐ里fǔ làn腐烂hòu后,huì会fàng chū放出jiǎ wán甲烷,zhè zhǒng这种qì tǐ气体huì会ràng让dì qiú地球biàn dé变得gèng更rè热。

Khi thức ăn bị phân hủy ở bãi rác, nó sẽ thải ra khí mê-tan, một loại khí làm Trái Đất nóng lên.

tiān qì天气biàn变rè热hòu后,nóng zuò wù农作物gèng更róng yì容易shòu dào受到gāo wēn高温hé和hóng shuǐ洪水yǐng xiǎng影响,liáng shí粮食sǔn shī损失yě也huì会gèng更duō多,xíng chéng形成è xìng xún huán恶性循环。

Khi thời tiết nóng hơn, cây trồng dễ bị ảnh hưởng bởi nắng nóng và lũ lụt hơn, và tổn thất lương thực cũng sẽ nhiều hơn, tạo thành một vòng luẩn quẩn.

yìn dù印度měi nián每年làng fèi浪费dà liàng大量shuǐ guǒ水果、shū cài蔬菜hé和qí tā其他shí wù食物,wèn tí问题chū xiàn出现zài在nóng chǎng农场、yùn shū运输hé和chéng shì城市shēng huó生活zhōng中。

Mỗi năm Ấn Độ lãng phí một lượng lớn trái cây, rau củ và các loại thực phẩm khác, và vấn đề này xảy ra ở nông trại, trong quá trình vận chuyển và trong đời sống đô thị.

bǐ rú比如,nóng mín农民quē shǎo缺少lěng kù冷库hé和lěng cáng chē冷藏车,hěn很duō多xīn xiān新鲜shí wù食物hái还méi没mài卖chū qù出去jiù就huài坏le了;yùn shū运输tiáo jiàn条件bù hǎo不好,yě也huì会zēng jiā增加làng fèi浪费;zài在chéng shì城市lǐ里,jiā tíng家庭hé和dà xíng大型jù huì聚会cháng cháng常常diū diào丢掉hěn很duō多hái还néng能chī吃de的shí wù食物。

Ví dụ, nông dân thiếu kho lạnh và xe tải lạnh nên nhiều thực phẩm tươi bị hỏng trước khi bán được; điều kiện vận chuyển kém cũng làm tăng lãng phí; còn ở thành phố, các gia đình và những buổi tụ họp lớn thường vứt bỏ rất nhiều thức ăn vẫn còn ăn được.

yào要gǎi biàn改变zhè zhǒng这种qíng kuàng情况,yìn dù印度xū yào需要gèng更hǎo好de的lěng liàn冷链hé和cāng chǔ仓储,yě也yào要gǔ lì鼓励cān guǎn餐馆hé和chāo shì超市bǎ把duō yú多余shí wù食物juān捐chū qù出去,tóng shí同时bǎ把chú yú厨余lā jī垃圾biàn chéng变成néng yuán能源。

Để thay đổi tình trạng này, Ấn Độ cần hệ thống chuỗi lạnh và kho bảo quản tốt hơn, đồng thời khuyến khích nhà hàng và siêu thị quyên góp phần thức ăn dư thừa, và biến rác thải thực phẩm thành năng lượng.

zhè yàng这样bù jǐn不仅néng能jiǎn shǎo减少wū rǎn污染,yě也néng能bāng zhù帮助gèng更duō多rén人chī吃dào到shí wù食物。

Làm như vậy không chỉ giúp giảm ô nhiễm mà còn giúp nhiều người có thức ăn hơn.

· · ·
By Pranjali Chowdhary Institute for Governance and Sustainable Development, India Shivang Agarwal Institute for Governance and Sustainable Development, Washington DC / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.