gǔ ài líng
谷爱凌
:
chī kǔ
吃苦
běn shēn
本身
bú huì
不会
dài lái
带来
jiǎng shǎng
奖赏

Cốc Ái Lăng: Chịu khổ tự nó không mang lại phần thưởng
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhù míng著名huá xuě滑雪yùn dòng yuán运动员gǔ ài líng谷爱凌de的yì fān一番huà话zài在wǎng luò网络shàng上yǐn qǐ引起le了rè liè热烈tǎo lùn讨论。

Gần đây, một phát biểu của vận động viên trượt tuyết nổi tiếng Cốc Ái Lăng đã gây ra cuộc thảo luận sôi nổi trên mạng.

tā她zài在tán dào谈到yùn dòng运动shí时biǎo shì表示:“bú yào不要bǎ把chī kǔ吃苦dàng chéng当成mù dì目的,chī kǔ吃苦běn shēn本身bú huì不会dài lái带来jiǎng shǎng奖赏。”

Khi nói về thể thao, cô cho biết: “Đừng coi việc chịu khổ là mục tiêu. Bản thân việc chịu khổ không mang lại phần thưởng.”

zhè这jù句huà话ràng让hěn duō很多rén人chóng xīn重新sī kǎo思考yùn dòng运动de的zhēn zhèng真正yì yì意义。

Câu nói này khiến nhiều người suy nghĩ lại về ý nghĩa thực sự của việc tập luyện.

gǔ ài líng谷爱凌shuō说,tā她zài在liàn xí练习huá xuě滑雪shí时,zuì最kāi xīn开心de的shí kè时刻shì是xué huì学会xīn新dòng zuò动作de的shùn jiān瞬间。

Cốc Ái Lăng nói rằng khi luyện trượt tuyết, khoảnh khắc cô vui nhất là lúc học được một động tác mới.

rú guǒ如果nǎ哪yì tiān一天tā她jué de觉得“jīn tiān今天bì xū必须yìng chēng硬撑sān gè xiǎo shí三个小时cái才suàn算nǔ lì努力”,nà那tā她yí dìng一定huì会xuǎn zé选择lì kè立刻huí jiā回家xiū xī休息。

Nếu một ngày cô cảm thấy “hôm nay nhất định phải cố chịu đựng ba tiếng thì mới được xem là chăm chỉ”, cô chắc chắn sẽ chọn về nhà nghỉ ngay.

zài在tā她kàn lái看来,yùn dòng运动de的guān jiàn关键bú shì不是kàn看shuí谁néng能rěn shòu忍受tòng kǔ痛苦,ér shì而是yào要xué huì学会tīng cóng听从shēn tǐ身体de的xìn hào信号。

Theo cô, điều quan trọng trong tập luyện không phải là xem ai chịu đau giỏi hơn, mà là học cách lắng nghe tín hiệu của cơ thể.

shēn tǐ身体zhuàng tài状态hǎo好shí时,kě yǐ可以duō多liàn练jǐ cì几次;rú guǒ如果gǎn dào感到shēn tǐ身体hěn很lèi累、fǎn yìng反应biàn变màn慢,jiù就qù去huá滑liǎng quān两圈qīng sōng轻松de的xuě dào雪道,shèn zhì甚至gān cuì干脆hǎo hǎo好好fàng sōng放松。

Khi thể trạng tốt, bạn có thể tập thêm vài lần; nếu cảm thấy cơ thể rất mệt và phản ứng chậm hơn, hãy trượt vài vòng trên đường tuyết dễ, thậm chí cứ nghỉ ngơi thật thoải mái.

zài在xiàn shí现实shēng huó生活zhōng中,hěn很duō多rén人duì对yùn dòng运动yǒu有wù jiě误解,rèn wéi认为“yuè越xīn kǔ辛苦cái才yuè越yǒu有shōu huò收获”。

Trong cuộc sống thực tế, nhiều người hiểu sai về việc tập luyện và cho rằng “càng vất vả thì càng thu được nhiều”.

yǒu有de的rén人shēn tǐ身体bù shū fú不舒服hái还yào要jiān chí坚持pǎo bù跑步,yǒu有de的rén人lèi累de得bù xíng不行hái还yào要qù去jiàn shēn fáng健身房dǎ kǎ打卡,jié guǒ结果bù jǐn不仅méi yǒu没有biàn变jiàn kāng健康,fǎn ér反而ràng让shēn tǐ身体shòu受le了shāng伤。

Có người vẫn chạy dù cơ thể không khỏe, có người mệt rã rời vẫn đến phòng gym để điểm danh. Kết quả là họ không những không khỏe hơn mà còn khiến cơ thể bị chấn thương.

yùn dòng运动cóng lái从来bú不shì是wèi le为了zhèng míng证明zì jǐ自己“duō多néng能chī kǔ吃苦”,ér shì而是wèi le为了ràng让shēn tǐ身体yuè lái yuè越来越shū fú舒服、yuè lái yuè越来越jiàn kāng健康。

Tập luyện chưa bao giờ là để chứng minh mình “chịu khổ giỏi đến mức nào”, mà là để cơ thể ngày càng dễ chịu và khỏe mạnh hơn.

lèi累le了jiù就zǒu走jǐ bù几步,bù xiǎng不想pǎo跑jiù就huó dòng活动yí xià一下jiān bǎng肩膀。

Mệt thì đi bộ vài bước; không muốn chạy thì vận động vai một chút.

xué huì学会qīng tīng倾听shēn tǐ身体de的shēng yīn声音,xiǎng shòu享受yùn dòng运动de的kuài lè快乐,zhè这cái才shì是zuì hǎo最好de的shēng huó fāng shì生活方式。

Học cách lắng nghe cơ thể và tận hưởng niềm vui vận động, đó mới là cách sống tốt nhất.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.