duì
对
kē jì
科技
de
的
máng mù
盲目
xìn rèn
信任
kě néng
可能
dài lái
带来
de
的
wèn tí
问题
Những Vấn Đề Có Thể Gây Ra Do Sự Tin Tưởng Mù Quáng Vào Công Nghệ
kē jì科技kě yǐ可以bāng zhù帮助rén men人们 ，yě也kě yǐ可以shāng hài伤害rén men人们 。
Công nghệ có thể giúp con người, nhưng cũng có thể gây hại cho họ.
yǒu shí hòu有时候 ，kē jì科技duì对yī xiē一些rén人yǒu有hǎo chù好处 ，dàn但duì对lìng另yī xiē一些rén人què却yǒu有huài chù坏处 。
Đôi khi, công nghệ có lợi cho một số người nhưng lại gây hại cho những người khác.
bǐ rú比如 ，yī xiē一些guó jiā国家yòng用rén gōng zhì néng人工智能hé和wú rén jī无人机lái来jiān kòng监控hé和gōng jī攻击bié rén别人 ，zhè这ràng让hěn很duō多píng mín平民shòu dào受到le了shāng hài伤害 。
Ví dụ, một số quốc gia sử dụng trí tuệ nhân tạo và máy bay không người lái để giám sát và tấn công người khác, khiến nhiều dân thường bị tổn thương.
yǐ sè liè以色列yòng用rén gōng zhì néng人工智能hé和wú rén jī无人机zài在jiā shā加沙dì qū地区jìn xíng进行jūn shì xíng dòng军事行动 ，zào chéng造成le了hěn很duō多píng mín平民de的sǐ wáng死亡hé和fáng wū房屋de的pò huài破坏 。
Israel sử dụng trí tuệ nhân tạo và máy bay không người lái trong các hoạt động quân sự ở Dải Gaza, gây ra nhiều cái chết của dân thường và phá hủy nhà cửa.
měi guó美国yě也zài在yòng用rén liǎn shí bié人脸识别hé和 DNAjì shù技术lái来guǎn lǐ管理yí mín移民 。
Hoa Kỳ cũng sử dụng công nghệ nhận diện khuôn mặt và DNA để quản lý người nhập cư.
suī rán虽然kē jì科技ràng让jūn duì军队gèng更ān quán安全 ，dàn但bèi被gōng jī攻击de的rén人què却gèng更wēi xiǎn危险 。
Mặc dù công nghệ làm cho quân đội an toàn hơn, nhưng những người bị tấn công lại trở nên nguy hiểm hơn.
kē jì科技běn shēn本身méi yǒu没有hǎo huài好坏 ，guān jiàn关键shì是rén men人们zěn me怎么yòng用tā它 。
Công nghệ tự nó không có tốt hay xấu, điều quan trọng là con người sử dụng nó như thế nào.
rú guǒ如果kē jì科技bèi被yòng lái用来kòng zhì控制hé和shāng hài伤害bié rén别人 ，nà那jiù shì就是yí gè一个dà大wèn tí问题 。
Nếu công nghệ được sử dụng để kiểm soát và làm hại người khác, đó là một vấn đề lớn.
wǒ men我们yào要jì zhù记住 ，kē jì科技yīng gāi应该yòng lái用来bāng zhù帮助dà jiā大家 ，ér而bú shì不是ràng让yī xiē一些rén人biàn dé变得gèng更qiáng dà强大 ，lìng另yī xiē一些rén人biàn dé变得gèng更ruò xiǎo弱小 。
Chúng ta phải nhớ rằng công nghệ nên được dùng để giúp đỡ mọi người, không phải để làm cho một số người mạnh hơn và những người khác yếu hơn.