jiā ná dà
加拿大
de
的
xíng xiàng
形象
zhèng zài
正在
gǎi biàn
改变
Hình ảnh của Canada đang thay đổi
jiā ná dà 加拿大 yì zhí 一直 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yí gè 一个 zhòng shì 重视 rén quán 人权 hé 和 zhèng yì 正义 de 的 guó jiā 国家 ， dàn 但 xiàn zài 现在 hěn 很 duō 多 rén 人 kāi shǐ 开始 huái yí 怀疑 zhè ge 这个 xíng xiàng 形象 。
Canada luôn được coi là một quốc gia coi trọng nhân quyền và công lý, nhưng giờ đây nhiều người bắt đầu nghi ngờ hình ảnh này.
zuì jìn 最近 ， jiā ná dà 加拿大 bèi 被 fā xiàn 发现 jì xù 继续 xiàng 向 měi guó 美国 chū kǒu 出口 wǔ qì 武器 líng jiàn 零件 ， zhè xiē 这些 líng jiàn 零件 zuì hòu 最后 bèi 被 yòng 用 zài 在 yǐ sè liè 以色列 duì 对 jiā shā 加沙 de 的 jūn shì xíng dòng 军事行动 zhōng 中 。
Gần đây, người ta phát hiện Canada tiếp tục xuất khẩu linh kiện vũ khí sang Mỹ, những linh kiện này cuối cùng được sử dụng trong các hoạt động quân sự của Israel tại Gaza.
suī rán 虽然 jiā ná dà 加拿大 zhèng fǔ 政府 shuō 说 yǐ jīng 已经 tíng zhǐ 停止 xiàng 向 yǐ sè liè 以色列 chū kǒu 出口 wǔ qì 武器 ， dàn 但 shí jì shàng 实际上 hěn 很 duō 多 líng jiàn 零件 hái shì 还是 tōng guò 通过 měi guó 美国 sòng dào 送到 le 了 yǐ sè liè 以色列 。
Mặc dù chính phủ Canada nói đã ngừng xuất khẩu vũ khí sang Israel, nhưng thực tế nhiều linh kiện vẫn được chuyển đến Israel qua Mỹ.
hěn 很 duō 多 guó jì 国际 zǔ zhī 组织 hé 和 zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 ， jiā shā 加沙 de 的 qíng kuàng 情况 fēi cháng 非常 yán zhòng 严重 ， hěn 很 duō 多 píng mín 平民 shī qù 失去 le 了 jiā yuán 家园 hé 和 shēng mìng 生命 。
Nhiều tổ chức quốc tế và chuyên gia cho rằng tình hình ở Gaza rất nghiêm trọng, nhiều dân thường mất nhà cửa và mạng sống.
jiā ná dà 加拿大 zhèng fǔ 政府 duì 对 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 méi yǒu 没有 gěi 给 chū 出 qīng chǔ 清楚 de 的 jiě shì 解释 ， yě 也 méi yǒu 没有 cǎi qǔ 采取 yǒu xiào 有效 de 的 xíng dòng 行动 。
Chính phủ Canada không đưa ra lời giải thích rõ ràng về những vấn đề này, cũng không có hành động hiệu quả.
xiàn zài 现在 ， yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 jiā ná dà 加拿大 rén 人 xī wàng 希望 zhèng fǔ 政府 néng 能 zhēn zhèng 真正 guān zhù 关注 rén quán 人权 ， bù 不 zhǐ shì 只是 shuō shuō ér yǐ 说说而已 。
Hiện nay, ngày càng nhiều người Canada mong muốn chính phủ thực sự quan tâm đến nhân quyền, không chỉ nói suông.
zhè ge 这个 shì jiàn 事件 ràng 让 dà jiā 大家 kàn dào 看到 ， jiā ná dà 加拿大 de 的 hǎo 好 xíng xiàng 形象 zhèng zài 正在 shòu dào 受到 tiǎo zhàn 挑战 ， zhǐ yǒu 只有 zhēn zhèng 真正 de 的 xíng dòng 行动 cái néng 才能 ràng 让 shì jiè 世界 xiāng xìn 相信 jiā ná dà 加拿大 shì 是 yí gè 一个 fù zé rèn 负责任 de 的 guó jiā 国家 。
Sự việc này cho mọi người thấy hình ảnh tốt đẹp của Canada đang bị thách thức, chỉ có hành động thực sự mới khiến thế giới tin rằng Canada là một quốc gia có trách nhiệm.
Share