dì tiě
地铁
lǐ
里
de
的
AI
guǎng gào
广告
,
wèi shén me
为什么
ràng
让
rén
人
jué de
觉得
jiǎ
假
?

Vì sao quảng cáo AI trong tàu điện ngầm khiến người ta cảm thấy giả tạo?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zài在zhōng guó中国hěn duō很多chéng shì城市de的dì tiě zhàn地铁站lǐ里,chū xiàn出现le了dà liàng大量yóu由rén gōng zhì néng人工智能shēng chéng生成de的guǎng gào广告。

Gần đây, tại các ga tàu điện ngầm ở nhiều thành phố của Trung Quốc, một số lượng lớn quảng cáo được tạo bằng trí tuệ nhân tạo đã xuất hiện.

cóng从tōng dào通道liǎng páng两旁de的hǎi bào海报dào到chē xiāng车厢lǐ里de的píng mù屏幕,suí chù随处dōu都kě yǐ可以kàn dào看到AIzhì zuò制作de的tú piàn图片。

Từ áp phích dọc hai bên lối đi đến màn hình trong toa tàu, hình ảnh do AI tạo ra có thể được nhìn thấy ở khắp nơi.

bù guò不过,hěn duō很多chéng kè乘客fā xiàn发现,zhè xiē这些guǎng gào广告kàn qǐ lái看起来bìng并bù不zì rán自然。

Tuy nhiên, nhiều hành khách nhận thấy những quảng cáo này trông không được tự nhiên.

huà miàn画面lǐ里de的rén wù人物suī rán虽然pí fū皮肤gān jìng干净、xiào róng笑容wán měi完美,dàn但biǎo qíng表情fēi cháng非常shēng yìng生硬,jiù就xiàng像“jiǎ rén假人”yī yàng一样。

Nhân vật trong hình có làn da mịn màng và nụ cười hoàn hảo, nhưng biểu cảm lại rất cứng nhắc, giống như ma-nơ-canh.

měi tiān每天zài在shàng xià bān上下班lù shàng路上kàn dào看到zhè me这么duō多qí guài奇怪de的miàn kǒng面孔,bù shǎo不少rén人jué de觉得yǒu xiē有些bù shū fú不舒服。

Mỗi ngày nhìn thấy quá nhiều gương mặt kỳ lạ như vậy trên đường đi làm và về nhà khiến không ít người cảm thấy hơi khó chịu.

guǎng gào广告gōng sī公司wèi shén me为什么zhè me这么xǐ huān喜欢yòng用AI?

Tại sao các công ty quảng cáo lại thích dùng AI đến vậy?

zhǔ yào主要shì是wèi le为了shěng qián省钱hé和shěng省shí jiān时间。

Lý do chính là để tiết kiệm tiền bạc và thời gian.

guò qù过去pāi shè拍摄guǎng gào广告,xū yào需要qǐng请mó tè模特、zū租chǎng dì场地,hái还yào要zhǔn bèi准备hěn很zhǎng长shí jiān时间。

Trước đây, để quay quảng cáo, cần thuê người mẫu, thuê địa điểm và chuẩn bị trong thời gian dài.

xiàn zài现在zhǐ yào只要zài在diàn nǎo电脑lǐ里shū rù输入jǐ gè几个cí词,jǐ fēn zhōng几分钟jiù就néng能zuò chū做出yī zhāng一张hǎi bào海报。

Bây giờ, chỉ cần nhập vài từ vào máy tính, một tấm áp phích có thể được tạo ra trong vài phút.

dàn shì但是,bù shǎo不少rén人zhǐ chū指出,zhè yàng这样de的guǎng gào广告suī rán虽然zuò做dé得kuài快,què却quē shǎo缺少zhēn zhèng真正de的chuàng yì创意hé和gù shì故事,wú fǎ无法dǎ dòng打动rén xīn人心。

Tuy nhiên, nhiều người chỉ ra rằng dù những quảng cáo như vậy được làm nhanh, chúng lại thiếu sự sáng tạo và câu chuyện thực sự, nên không thể chạm đến lòng người.

qí shí其实,AIjì shù技术běn shēn本身méi yǒu没有wèn tí问题,guān jiàn关键zài yú在于zěn yàng怎样shǐ yòng使用tā它。

Thực ra, bản thân công nghệ AI không có vấn đề gì; điều quan trọng là cách sử dụng nó.

hǎo好de的guǎng gào广告xū yào需要zhēn chéng真诚de的xiǎng fǎ想法hé和shēng huó生活de的qíng gǎn情感。

Quảng cáo tốt cần những ý tưởng chân thành và cảm xúc từ cuộc sống.

dà jiā大家xī wàng希望,wèi lái未来de的guǎng gào广告néng能duō多yī xiē一些rén qíng wèi人情味hé和wēn dù温度,bú yào不要zhǐ只wèi le为了jié shěng节省chéng běn成本,ér而ràng让chéng shì城市de的gōng gòng公共kōng jiān空间biàn dé变得yuè lái yuè越来越lěng bīng bīng冷冰冰。

Mọi người hy vọng quảng cáo trong tương lai sẽ có thêm sự gần gũi và ấm áp của con người, thay vì chỉ để tiết kiệm chi phí mà khiến không gian công cộng của thành phố ngày càng lạnh lẽo.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.