yīng wěi dá
英伟达
gǔ jià
股价
lián xù
连续
xià diē
下跌
，
huáng rén xūn
黄仁勋
yǔ
与
nǚ
女
shāng rén
商人
de
的
guān xì
关系
shòu
受
diào chá
调查

Giá cổ phiếu Nvidia giảm liên tiếp, mối quan hệ giữa Jensen Huang và một nữ doanh nhân bị điều tra

本站: 11 thg 11, 2026原文: 10 thg 11, 2026

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

11 yuè11月10 rì10日，měi guó美国xīn piàn芯片gōng sī公司yīng wěi dá英伟达de的gǔ jià股价lián xù连续dì èr tiān第二天xià diē下跌。

Ngày 10 tháng 11, giá cổ phiếu của công ty chip Mỹ Nvidia đã giảm ngày thứ hai liên tiếp.

dàng tiān当天shàng wǔ上午，gǔ jià股价xià diē下跌le了5.3%；qián yì tiān前一天yǐ jīng已经xià diē下跌4.3%，gōng sī公司gǔ piào股票de的zǒng总jià zhí价值yīn cǐ因此jiǎn shǎo减少yuē约1900 yì1900亿měi yuán美元。

Sáng hôm đó, giá cổ phiếu giảm 5,3%; ngày hôm trước đã giảm 4,3%, khiến tổng giá trị cổ phiếu của công ty giảm khoảng 190 tỷ USD.

zhè shí这时，gōng sī公司fù zé rén负责人huáng rén xūn黄仁勋yǔ与yì míng一名nǚ女shāng rén商人de的guān xì关系zhèng正shòu dào受到diào chá调查。

Lúc này, mối quan hệ giữa người đứng đầu công ty, Jensen Huang, và một nữ doanh nhân đang bị điều tra.

měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普qián yì tiān前一天shuō说，měi guó美国lián bāng diào chá jú联邦调查局zhèng zài正在diào chá调查huáng rén xūn黄仁勋yǔ与nǚ shāng rén女商人huáng lè黄乐zhī jiān之间de的guān xì关系。

Một ngày trước đó, Tổng thống Mỹ Trump nói rằng Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) đang điều tra mối quan hệ giữa Jensen Huang và nữ doanh nhân Huang Le.

měi guó美国qíng bào情报bù mén部门rèn wéi认为，huáng lè黄乐zài在wèi为zhōng guó中国shōu jí收集qíng bào情报，yě也jiù shì就是mì mì秘密huò qǔ获取xìn xī信息。

Các cơ quan tình báo Mỹ cho rằng Huang Le đã thu thập thông tin tình báo cho Trung Quốc, tức là bí mật lấy thông tin.

zhōng guó中国fāng miàn方面fǒu rèn否认le了zhè yì这一zhǐ kòng指控。

Phía Trung Quốc phủ nhận cáo buộc này.

tè lǎng pǔ特朗普shuō说，tā他gěi给huáng rén xūn黄仁勋dǎ打le了diàn huà电话，wèn问tā他shì fǒu是否zhī dào知道huáng lè黄乐shì是jiàn dié间谍，yě也jiù shì就是wèi为bié rén别人mì mì秘密shōu jí收集xìn xī信息de的rén人。

Trump nói ông đã gọi điện cho Jensen Huang và hỏi liệu ông ấy có biết Huang Le là một gián điệp, tức là người bí mật thu thập thông tin cho người khác, hay không.

àn按tè lǎng pǔ特朗普de的shuō fǎ说法，huáng rén xūn黄仁勋huí dá回答zì jǐ自己wán quán完全bù不zhī dào知道，tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示xiāng xìn相信tā他。

Theo lời Trump, Jensen Huang trả lời rằng ông hoàn toàn không biết, và Trump cho biết ông tin ông ấy.

yīng wěi dá英伟达dǒng shì huì董事会yǐ已zài在11 yuè11月8 rì8日kāi shǐ开始dú lì独立diào chá调查，yīn wèi因为yǒu有xiāo xī消息chēng称，wài guó外国qíng bào情报jī gòu机构bǎ把huáng rén xūn黄仁勋dàng zuò当作le了mù biāo目标。

Hội đồng quản trị Nvidia đã bắt đầu một cuộc điều tra độc lập vào ngày 8 tháng 11 vì có tin rằng các cơ quan tình báo nước ngoài đã nhắm mục tiêu vào Jensen Huang.

huáng rén xūn黄仁勋zài在gěi给yuán gōng员工de的xìn xī信息zhōng中chéng rèn承认，zì jǐ自己céng曾duì对bàn lǚ伴侣bù zhōng不忠，dàn但méi yǒu没有shuō说duì fāng对方shì是shuí谁。

Trong một thông điệp gửi nhân viên, Jensen Huang thừa nhận rằng ông từng không chung thủy với bạn đời, nhưng không nói người kia là ai.

yǒu guān有关diào chá调查hái还méi yǒu没有gōng bù公布jié guǒ结果。

Cuộc điều tra liên quan vẫn chưa công bố kết quả.

· · ·

Source:英伟达股价再次下滑，CEO黄仁勋面临诉讼及FBI调查

By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

yīng wěi dá英伟达gǔ jià股价lián xù连续xià diē下跌 ，huáng rén xūn黄仁勋yǔ与nǚ女shāng rén商人de的guān xì关系shòu受diào chá调查

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

yīng wěi dá
英伟达
gǔ jià
股价
lián xù
连续
xià diē
下跌
，
huáng rén xūn
黄仁勋
yǔ
与
nǚ
女
shāng rén
商人
de
的
guān xì
关系
shòu
受
diào chá
调查