měi guó
美国
duì
对
fēi zhōu
非洲
zhèng cè
政策
de
的
biàn huà
变化
Sự thay đổi trong chính sách của Mỹ đối với châu Phi
měi guó美国duì对fēi zhōu非洲de的zhèng cè政策zài在ào bā mǎ奥巴马 、bài dēng拜登hé和tè lǎng pǔ特朗普sān三wèi位zǒng tǒng总统shí qī时期yǒu有yī xiē一些bù tóng不同 。
Chính sách của Mỹ đối với châu Phi có một số khác biệt trong thời kỳ của ba tổng thống Obama, Biden và Trump.
ào bā mǎ奥巴马hé和bài dēng拜登dōu都shuō说tā men他们hěn很guān xīn关心fēi zhōu非洲 ，yě也qù去guò过fēi zhōu非洲fǎng wèn访问 ，dàn但tā men他们zuò做de的shì qíng事情bìng并bù不duō多 。
Obama và Biden đều nói rằng họ quan tâm đến châu Phi và đã từng đến thăm châu Phi, nhưng họ không làm được nhiều việc.
tè lǎng pǔ特朗普duì对fēi zhōu非洲de的xìng qù兴趣gèng更shǎo少 ，tā他méi yǒu没有qù去guò过fēi zhōu非洲 。
Trump ít quan tâm đến châu Phi hơn và chưa từng đến đó.
tā他gèng更guān zhù关注měi guó美国zì jǐ自己de的lì yì利益 ，bǐ rú比如mào yì贸易hé和tóu zī投资 。
Ông tập trung hơn vào lợi ích của Mỹ, như thương mại và đầu tư.
měi guó美国zhèng fǔ政府xī wàng希望hé和fēi zhōu非洲zuò做gèng更duō多shēng yì生意 ，dàn但měi guó美国gōng sī公司cān yù参与bù不duō多 。
Chính phủ Mỹ muốn làm nhiều việc kinh doanh hơn với châu Phi, nhưng các công ty Mỹ tham gia không nhiều.
zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯yě也zài在hé和fēi zhōu非洲guó jiā国家hé zuò合作 ，fēi zhōu非洲guó jiā国家xiǎng想hé和xī fāng西方guó jiā国家 、zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯dōu都bǎo chí保持hǎo好guān xì关系 。
Trung Quốc và Nga cũng đang hợp tác với các nước châu Phi, và các nước châu Phi muốn duy trì quan hệ tốt với phương Tây, Trung Quốc và Nga.
zhè yàng这样kě yǐ可以dé dào得到gèng更duō多de的bāng zhù帮助hé和jī huì机会 。
Như vậy họ có thể nhận được nhiều sự giúp đỡ và cơ hội hơn.
fēi zhōu非洲yǒu有hěn很duō多guó jiā国家 ，yǒu有de的gèng更xǐ huān喜欢xī fāng西方de的mín zhǔ民主zhì dù制度 ，yǒu有de的gèng更xǐ huān喜欢zhōng guó中国de的zuò fǎ做法 。
Châu Phi có nhiều quốc gia; một số thích hệ thống dân chủ phương Tây, một số thích cách làm của Trung Quốc.
fēi zhōu非洲guó jiā国家xū yào需要zài在bù tóng不同de的guó jiā国家zhī jiān之间zhǎo dào找到píng héng平衡 ，zhè yàng这样duì对tā men他们de的fā zhǎn发展gèng更yǒu lì有利 。
Các nước châu Phi cần tìm sự cân bằng giữa các quốc gia khác nhau, điều này có lợi hơn cho sự phát triển của họ.