lěng zhàn
冷战
hòu
后
shí dài
时代
yǔ
与
fēi zì yóu
非自由
mín zhǔ
民主
de
的
xīng qǐ
兴起
Thời kỳ hậu Chiến tranh Lạnh và sự trỗi dậy của nền dân chủ phi tự do
lěng zhàn冷战jié shù结束hòu后 ，shì jiè世界fā shēng发生le了hěn很dà大biàn huà变化 。
Sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, thế giới đã thay đổi rất nhiều.
yǐ qián以前 ，xī fāng西方guó jiā国家jué de觉得zì jǐ自己de的mín zhǔ民主zhì dù制度shì是zuì hǎo最好de的 ，dàn但xiàn zài现在hěn很duō多guó jiā国家chū xiàn出现le了xīn新de的wèn tí问题 。
Trước đây, các nước phương Tây cho rằng hệ thống dân chủ của họ là tốt nhất, nhưng giờ đây nhiều quốc gia đang gặp phải những vấn đề mới.
guò qù过去sān shí nián三十年lǐ里 ，yī xiē一些guó jiā国家suī rán虽然yǒu有xuǎn jǔ选举 ，dàn但lǐng dǎo rén领导人què却màn màn慢慢jiǎn shǎo减少le了fǎ lǜ法律hé和zì yóu自由 。
Trong ba mươi năm qua, một số quốc gia có bầu cử, nhưng các nhà lãnh đạo dần dần giảm bớt luật pháp và tự do.
zhè zhǒng这种zuò fǎ做法jiào zuò叫做 “fēi zì yóu mín zhǔ非自由民主 ” ，kàn qǐ lái看起来yǒu有xuǎn jǔ选举 ，dàn但rén men人们de的quán lì权利biàn变shǎo少le了 。
Cách làm này gọi là “dân chủ phi tự do”, có vẻ như có bầu cử nhưng quyền của người dân lại giảm đi.
hěn很duō多nián qīng rén年轻人duì对zhèng fǔ政府bù不mǎn yì满意 ，yīn wèi因为jīng jì经济bù hǎo不好 、huán jìng环境wèn tí问题yán zhòng严重 ，hái yǒu还有hěn很duō多bù不gōng píng公平 。
Nhiều người trẻ không hài lòng với chính phủ vì kinh tế kém, vấn đề môi trường nghiêm trọng và nhiều bất công.
lǐng dǎo rén领导人yǒu shí有时huì会yòng用jiǎn dān简单de的shuō fǎ说法 ，bǐ rú比如yào要bǎo hù保护guó jiā国家 、huī fù恢复zhì xù秩序 ，lái来xī yǐn吸引xuǎn mín选民 。
Các nhà lãnh đạo đôi khi dùng những câu nói đơn giản, như bảo vệ đất nước, khôi phục trật tự, để thu hút cử tri.
xiàng像xiōng yá lì匈牙利 、bā xī巴西hé和zhì lì智利děng等guó jiā国家 ，dōu都chū xiàn出现le了zhè yàng这样de的qíng kuàng情况 。
Những quốc gia như Hungary, Brazil và Chile đều gặp phải tình trạng này.
xiàn zài现在 ，shì jiè世界miàn lín面临xuǎn zé选择 ：wǒ men我们yào要bǎo hù保护zhēn zhèng真正de的mín zhǔ民主 ，ràng让měi gè rén每个人dōu都néng能yǒu有gōng píng公平de的shēng huó生活hé和zì yóu自由 。
Hiện nay, thế giới đang đối mặt với sự lựa chọn: chúng ta phải bảo vệ nền dân chủ thực sự để mọi người đều có cuộc sống công bằng và tự do.