fàn dì gāng
梵蒂冈
yǔ
与
zhōng guó
中国
de
的
xīn
新
guān xì
关系
Mối Quan Hệ Mới Giữa Vatican và Trung Quốc
2025 nián 年 6 yuè 月 ， lín yùn tuán 林运团 bèi 被 rèn mìng 任命 wèi 为 fú zhōu 福州 de 的 fǔ lǐ zhǔ jiào 辅理主教 ， zhè 这 duì 对 fàn dì gāng 梵蒂冈 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 guān xì 关系 hěn 很 zhòng yào 重要 。
Vào tháng 6 năm 2025, Lin Vận Đoàn được bổ nhiệm làm giám mục phó của Phúc Châu, điều này rất quan trọng đối với mối quan hệ giữa Vatican và Trung Quốc.
lín yùn tuán 林运团 shì 是 fú jiàn 福建 rén 人 ， tā 他 zài 在 1984 nián 年 chéng wéi 成为 shén fù 神父 ， 2017 nián 年 chéng wéi 成为 zhǔ jiào 主教 。
Lin Vận Đoàn là người Phúc Kiến. Ông trở thành linh mục vào năm 1984 và trở thành giám mục vào năm 2017.
tā 他 zài 在 fú zhōu 福州 gōng zuò 工作 le 了 hěn 很 duō nián 多年 ， dà jiā 大家 dōu 都 hěn 很 xìn rèn 信任 tā 他 。
Ông đã làm việc ở Phúc Châu nhiều năm và mọi người rất tin tưởng ông.
fàn dì gāng 梵蒂冈 hé 和 zhōng guó 中国 yǒu 有 yí gè 一个 tè bié 特别 de 的 xié yì 协议 ， shuāng fāng 双方 yì qǐ 一起 jué dìng 决定 zhǔ jiào 主教 de 的 rén xuǎn 人选 。
Vatican và Trung Quốc có một thỏa thuận đặc biệt, hai bên cùng quyết định việc chọn giám mục.
fú zhōu 福州 lí 离 tái wān 台湾 hěn 很 jìn 近 ， hěn 很 duō 多 tái wān 台湾 rén 人 yǒu 有 fú jiàn 福建 de 的 jiā rén 家人 。
Phúc Châu rất gần Đài Loan, nhiều người Đài Loan có gia đình ở Phúc Kiến.
lín 林 yùn tuán 运团 de 的 rèn mìng 任命 ràng 让 liǎng àn 两岸 de 的 tiān zhǔ jiào 天主教 yǒu 有 le 了 xīn 新 de 的 lián xì 联系 。
Việc bổ nhiệm Lin Vận Đoàn đã tạo ra những kết nối mới cho người Công giáo hai bờ eo biển Đài Loan.
suī rán 虽然 fàn dì gāng 梵蒂冈 hé 和 tái wān 台湾 yǒu 有 zhèng shì 正式 guān xì 关系 ， dàn 但 yě 也 hé 和 zhōng guó 中国 bǎo chí 保持 duì huà 对话 。
Mặc dù Vatican có quan hệ chính thức với Đài Loan, nhưng cũng duy trì đối thoại với Trung Quốc.
fàn dì gāng 梵蒂冈 xī wàng 希望 yòng 用 nài xīn 耐心 hé 和 duì huà 对话 lái 来 jiě jué 解决 wèn tí 问题 ， bù 不 xiàng 像 yǒu xiē 有些 guó jiā 国家 yòng 用 wǔ lì 武力 。
Vatican hy vọng giải quyết vấn đề bằng sự kiên nhẫn và đối thoại, không giống như một số quốc gia dùng vũ lực.
lín yùn tuán 林运团 de 的 rèn mìng 任命 ràng 让 dà jiā 大家 kàn dào 看到 hé píng 和平 hé 和 hé zuò 合作 de 的 xī wàng 希望 。
Việc bổ nhiệm Lin Vận Đoàn mang lại hy vọng về hòa bình và hợp tác cho mọi người.
Share