běi jīng
北京
zuì gāo
最高
de
的
dà lóu
大楼
fā shēng
发生
xiǎo xíng
小型
fēi jī
飞机
zhuàng jī
撞击
shì jiàn
事件

Sự cố máy bay nhỏ va chạm tại tòa nhà cao nhất Bắc Kinh
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年6 yuè6月26 rì26日bàng wǎn傍晚,běi jīng北京zuì gāo最高de的dà lóu大楼fā shēng发生le了yì qǐ一起yì wài意外shì jiàn事件。

Vào tối ngày 26 tháng 6 năm 2026, đã xảy ra một sự cố tại tòa nhà cao nhất Bắc Kinh.

yī jià一架xiǎo xíng小型fēi jī飞机zài在fēi xíng飞行shí时,zhuàng撞shàng上le了zhè这zuò座dà lóu大楼。

Một chiếc máy bay nhỏ đã va vào tòa nhà này khi đang bay.

zhè ge这个xiāo xī消息gōng bù公布hòu后,yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的guǎng fàn广泛guān zhù关注。

Sau khi tin tức này được công bố, nó đã thu hút sự chú ý rộng rãi của mọi người.

gēn jù根据guān fāng官方tōng bào通报,zhè这qǐ起shì gù事故fā shēng发生zài在běi jīng北京cháo yáng qū朝阳区。

Theo thông báo chính thức, vụ việc này xảy ra tại quận Triều Dương, Bắc Kinh.

dàng tiān当天bàng wǎn傍晚kuài快dào到liù diǎn六点de的shí hòu时候,yī jià一架xiǎo小fēi jī飞机zhuàng撞shàng上le了dà lóu大楼de的gāo céng高层。

Khoảng gần 6 giờ tối hôm đó, một chiếc máy bay nhỏ đã đâm vào các tầng cao của tòa nhà.

fēi jī飞机shàng上zhǐ yǒu只有yī míng一名jià shǐ yuán驾驶员,zhè这míng名jià shǐ yuán驾驶员zài在shì gù事故zhōng中bù xìng不幸sǐ wáng死亡。

Trên máy bay chỉ có một phi công, và phi công này không may đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.

tóng shí同时,xiàn chǎng现场hái yǒu还有shí sān rén十三人shòu shāng受伤。

Đồng thời, tại hiện trường còn có 13 người bị thương.

shì gù事故fā shēng发生shí时,fù jìn附近de的rén人tīng dào听到le了jù dà巨大de的xiǎng shēng响声。

Khi vụ việc xảy ra, những người ở gần đó đã nghe thấy một tiếng động rất lớn.

xiāo fáng chē消防车hé和jǐng chá警察hěn很kuài快gǎn dào赶到xiàn chǎng现场,kāi shǐ开始jiù yuán救援gōng zuò工作。

Xe cứu hỏa và cảnh sát nhanh chóng đến hiện trường và bắt đầu công tác cứu hộ.

wèi le为了ān quán安全,jǐng chá警察guān bì关闭le了fù jìn附近de的dào lù道路,ràng让dà jiā大家yuǎn lí远离dà lóu大楼。

Để đảm bảo an toàn, cảnh sát đã phong tỏa các con đường gần đó và yêu cầu mọi người tránh xa tòa nhà.

mù qián目前,shòu shāng受伤de的rén人zhèng zài正在yī yuàn医院jiē shòu接受zhì liáo治疗,yǒu guān有关bù mén部门yě也zài在rèn zhēn认真diào chá调查shì gù事故de的yuán yīn原因。

Hiện tại, những người bị thương đang được điều trị tại bệnh viện, và các cơ quan liên quan cũng đang nghiêm túc điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.

shì gù事故fā shēng发生hòu后,wǎng shàng网上hěn很kuài快chū xiàn出现le了hěn很duō多xiāng guān相关de的shì pín视频hé和zhào piān照片。

Sau khi vụ việc xảy ra, trên mạng nhanh chóng xuất hiện rất nhiều video và hình ảnh liên quan.

bù guò不过,dà jiā大家zài在shàng wǎng上网kàn看xīn wén新闻shí时xū yào需要tè bié特别zhù yì注意。

Tuy nhiên, khi xem tin tức trên mạng, mọi người cần đặc biệt chú ý.

xiàn zài现在wǎng shàng网上liú chuán流传zhe着xǔ duō许多yòng用rén gōng zhì néng人工智能shēng chéng生成de的jiǎ假zhào piān照片。

Hiện nay trên mạng đang lan truyền rất nhiều ảnh giả do trí tuệ nhân tạo tạo ra.

zhè xiē这些jiǎ假zhào piān照片kàn qǐ lái看起来hěn很zhēn shí真实,hěn很róng yì容易ràng让rén人wù jiě误解。

Những bức ảnh giả này trông rất thật, rất dễ khiến người ta hiểu lầm.

suǒ yǐ所以,kàn dào看到zhè这lèi类tū fā突发xīn wén新闻shí时,wǒ men我们yào要xiǎo xīn小心fēn biàn分辨,bú yào不要qīng yì轻易xiāng xìn相信huò或zhuǎn fā转发,zuì hǎo最好zhǐ只kàn看guān fāng官方fā bù发布de的xiāo xī消息。

Vì vậy, khi thấy loại tin tức đột xuất này, chúng ta phải cẩn thận phân biệt, đừng vội tin hoặc chia sẻ, tốt nhất chỉ nên xem thông tin do cơ quan chính thức công bố.

zhè这cì次shì jiàn事件ràng让rén人gǎn dào感到yí hàn遗憾hé和nán guò难过。

Sự việc lần này khiến người ta cảm thấy tiếc nuối và buồn bã.

xī wàng希望shòu shāng受伤de的rén人néng能zǎo rì kāng fù早日康复。

Hy vọng những người bị thương sẽ sớm bình phục.

zài在miàn duì面对tū fā突发xīn wén新闻shí时,bǎo chí保持lěng jìng冷静,bù不chuán bō传播cuò wù错误de的xìn xī信息,yě也shì是wǒ men我们měi gè rén每个人yīng gāi应该zuò做de的shì qíng事情。

Khi đối mặt với tin tức đột xuất, giữ bình tĩnh và không lan truyền thông tin sai lệch cũng là việc mỗi chúng ta nên làm.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.