dāng
当
jiān kòng
监控
biàn chéng
变成
shēng huó
生活
de
的
yī bù fèn
一部分

Khi giám sát trở thành một phần của cuộc sống

本站:3 thg 7, 2026原文:27 thg 6, 2026

zài在lā dīng měi zhōu拉丁美洲，hěn duō很多jiān kòng监控jì shù技术cháng cháng常常yòng用“ān quán安全、fāng biàn方便、zhì xù秩序”zhè yàng这样de的lǐ yóu理由jìn rù进入dà jiā大家de的shēng huó生活。

Ở Mỹ Latinh, nhiều công nghệ giám sát thường đi vào cuộc sống của mọi người với những lý do như “an toàn”, “tiện lợi” và “trật tự”.

xiàn zài现在，zài在yǎn chàng huì演唱会、gōng gòng jiāo tōng公共交通hé和zú qiú chǎng足球场lǐ里，rén liǎn shí bié人脸识别、wú rén jī无人机hé和wǎng luò jiān kòng网络监控yuè lái yuè越来越cháng jiàn常见。

Hiện nay, nhận diện khuôn mặt, máy bay không người lái và giám sát trực tuyến ngày càng phổ biến ở các buổi hòa nhạc, phương tiện công cộng và sân bóng đá.

hěn很duō多rén人bù不zhī dào知道zì jǐ自己de的shén me什么shù jù数据bèi被shōu jí收集le了，shuí谁zài在bǎo cún保存zhè xiē这些shù jù数据，yǐ hòu以后huì会zěn me怎么yòng用。

Nhiều người không biết dữ liệu nào của mình đang bị thu thập, ai đang lưu giữ dữ liệu đó, và sau này nó sẽ được dùng như thế nào.

2024nián年，mài dāng nà麦当娜zài在lǐ yuē rè nèi lú里约热内卢kāi开miǎn fèi免费yǎn chàng huì演唱会，xiàn chǎng现场yǒu有hěn duō很多jǐng chá警察、wú rén jī无人机hé和rén liǎn shí bié人脸识别shè xiàng tóu摄像头，lián连wǎng shàng网上de的fā yán发言yě也kě néng可能bèi被chá kàn查看。

Năm 2024, Madonna tổ chức một buổi hòa nhạc miễn phí ở Rio de Janeiro. Tại hiện trường có rất nhiều cảnh sát, máy bay không người lái và camera nhận diện khuôn mặt, thậm chí những phát ngôn trên mạng cũng có thể bị xem xét.

hòu lái后来，Lady Gagahé和xià qí lā夏奇拉de的yǎn chū演出yě也yǒu有lèi sì类似qíng kuàng情况。

Sau đó, các buổi biểu diễn của Lady Gaga và Shakira cũng có tình huống tương tự.

zài在zhì lì智利，yǒu rén有人tí chū提出zài在gōng jiāo公交hé和dì tiě地铁lǐ里yòng用rén liǎn shí bié人脸识别fù kuǎn付款，zhè yàng这样suī rán虽然fāng biàn方便，dàn但yě也kě néng可能ràng让yí gè一个rén人de的měi tiān每天chū xíng出行dōu都bèi被jì lù记录xià lái下来。

Ở Chile, có người đề xuất dùng nhận diện khuôn mặt để thanh toán trên xe buýt và tàu điện ngầm. Cách này tuy tiện lợi nhưng cũng có thể khiến mọi chuyến đi hằng ngày của một người bị ghi lại.

zài在bā xī巴西，hěn很duō多dà大zú qiú chǎng足球场yě也yāo qiú要求guān zhòng观众xiān先zuò做rén liǎn shí bié人脸识别cái néng才能jìn chǎng进场。

Ở Brazil, nhiều sân bóng đá lớn cũng yêu cầu khán giả phải nhận diện khuôn mặt trước khi vào sân.

zhè yàng这样huì会xíng chéng形成hěn很dà大de的shù jù kù数据库，ér qiě而且yǒu shí有时hái还huì会rèn cuò rén认错人，hēi rén黑人hé和qióng rén穷人shòu dào受到de的yǐng xiǎng影响kě néng可能gèng更dà大。

Điều này sẽ tạo ra những cơ sở dữ liệu rất lớn, và đôi khi còn nhận nhầm người. Người da đen và người nghèo có thể bị ảnh hưởng nặng hơn.

jiān kòng监控bù不zhǐ shì只是zài在jì lù记录wǒ men我们de的shēng huó生活，yě也huì会màn màn慢慢gǎi biàn改变wǒ men我们de的xíng wéi行为，ràng让rén人bù不gǎn敢qù去kàng yì抗议，bù不gǎn敢qù去yī xiē一些dì fāng地方。

Giám sát không chỉ ghi lại cuộc sống của chúng ta mà còn dần dần thay đổi hành vi của chúng ta, khiến con người sợ đi biểu tình, sợ đến một số nơi.

miàn duì面对zhè xiē这些jì shù技术，wǒ men我们bù不yīng gāi应该jué de觉得zhè这shì是méi没bàn fǎ办法gǎi biàn改变de的shì事。

Khi đối mặt với những công nghệ này, chúng ta không nên nghĩ rằng đó là điều không thể thay đổi.

dà jiā大家kě yǐ可以duō多wèn问jǐ gè几个wèn tí问题：shuí谁jué dìng决定yòng用zhè xiē这些jì shù技术？

Mọi người có thể đặt thêm vài câu hỏi: Ai quyết định sử dụng những công nghệ này?

wèi shén me为什么yào要yòng用？

Tại sao lại sử dụng?

wǒ men我们de的shù jù数据huì会bǎo cún保存duō jiǔ多久？

Dữ liệu của chúng ta sẽ được lưu bao lâu?

zhǐ yǒu只有dà jiā大家yuàn yì愿意guān xīn关心hé和fā wèn发问，gōng gòng公共kōng jiān空间cái才gèng更kě néng可能zhēn zhèng真正shǔ yú属于měi每yí gè一个rén人。

Chỉ khi mọi người sẵn sàng quan tâm và đặt câu hỏi, không gian công cộng mới có nhiều khả năng thực sự thuộc về tất cả mọi người.

Source:When surveillance becomes part of the landscape

By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

dāng当jiān kòng监控biàn chéng变成shēng huó生活de的yī bù fèn一部分

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

dāng
当
jiān kòng
监控
biàn chéng
变成
shēng huó
生活
de
的
yī bù fèn
一部分