měi guó
美国
jiā qiáng
加强
yǔ
与
yìn tài
印太
méng yǒu
盟友
hé zuò
合作
yìng duì
应对
zhōng guó
中国
wēi xié
威胁
Hoa Kỳ Tăng Cường Hợp Tác với Đồng Minh Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương Để Đối Phó Với Mối Đe Dọa Từ Trung Quốc
měi guó 美国 guó fáng bù zhǎng 国防部长 hǎi gé 海格 sāi 塞 sī 斯 shuō 说 ， zhōng guó 中国 shì 是 měi guó 美国 zuì 最 dà 大 de 的 ān quán 安全 wēi xié 威胁 。
Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Hegseth nói rằng Trung Quốc là mối đe dọa an ninh lớn nhất đối với Hoa Kỳ.
měi guó guó fáng bù 美国国防部 zhèng zài 正在 hé 和 yìn tài 印太 dì qū 地区 de 的 méng yǒu 盟友 hé 和 huǒ bàn 伙伴 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 ， jiā qiáng 加强 hé zuò 合作 ， zēng jiā 增加 dì qū 地区 de 的 ān quán 安全 lì liàng 力量 。
Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ đang làm việc với các đồng minh và đối tác trong khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương để tăng cường hợp tác và nâng cao lực lượng an ninh khu vực.
hǎi gé sāi sī 海格塞斯 biǎo shì 表示 ， měi guó 美国 xī wàng 希望 tōng guò 通过 qiáng dà 强大 de 的 jūn shì shí lì 军事实力 lái 来 bǎo chí 保持 hé píng 和平 。
Ông Hegseth cho biết Hoa Kỳ hy vọng duy trì hòa bình thông qua sức mạnh quân sự mạnh mẽ.
tā 他 zuì jìn 最近 qù 去 xīn jiā pō 新加坡 cān jiā 参加 le 了 ān quán 安全 huì yì 会议 ， bìng 并 hé 和 hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 de 的 dài biǎo 代表 tǎo lùn 讨论 le 了 rú hé 如何 yì qǐ 一起 miàn duì 面对 zhōng guó 中国 dài lái 带来 de 的 tiǎo zhàn 挑战 。
Ông gần đây đã đến Singapore tham dự một hội nghị an ninh và thảo luận với đại diện nhiều quốc gia về cách cùng nhau đối mặt với những thách thức do Trung Quốc mang lại.
měi guó 美国 yě 也 zài 在 ào dà lì yà 澳大利亚 、 rì běn 日本 、 fēi lǜ bīn 菲律宾 děng 等 guó jiā 国家 zēng jiā 增加 le 了 jūn shì 军事 hé zuò 合作 ， bǐ rú 比如 pài 派 gèng 更 duō 多 de 的 fēi jī 飞机 、 jūn jiàn 军舰 hé 和 shì bīng 士兵 。
Hoa Kỳ cũng đã tăng cường hợp tác quân sự với các nước như Úc, Nhật Bản, Philippines, ví dụ như cử thêm máy bay, tàu chiến và binh sĩ.
měi guó 美国 hái 还 gǔ lì 鼓励 zhè xiē 这些 guó jiā 国家 zì jǐ 自己 yě 也 jiā qiáng 加强 guó fáng 国防 。
Hoa Kỳ cũng khuyến khích các nước này tự tăng cường quốc phòng.
hǎi gé sāi sī 海格塞斯 shuō 说 ， zhōng guó 中国 zhèng zài 正在 kuài sù 快速 fā zhǎn 发展 jūn duì 军队 ， zēng jiā 增加 qián tǐng 潜艇 、 fēi jī 飞机 hé 和 dǎo dàn 导弹 ， zhè 这 ràng 让 dì qū 地区 ān quán 安全 miàn lín 面临 gèng 更 dà 大 yā lì 压力 。
Ông Hegseth nói rằng Trung Quốc đang phát triển quân đội nhanh chóng, tăng số lượng tàu ngầm, máy bay và tên lửa, điều này gây áp lực lớn hơn lên an ninh khu vực.
měi guó 美国 xī wàng 希望 hé 和 péng yǒu 朋友 men 们 yì qǐ 一起 ， bǎo hù 保护 dà jiā 大家 de 的 ān quán 安全 hé 和 lì yì 利益 。
Hoa Kỳ hy vọng cùng các bạn bè bảo vệ an ninh và lợi ích của mọi người.
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted