21 shì jì
21世纪
shǔ yú
属于
shuí
谁
?
xué shēng
学生
fǎn duì
反对
zhàn zhēng
战争
,
yāo qiú
要求
cān yù
参与
jué dìng
决定
wèi lái
未来

Thế kỷ 21 thuộc về ai? Học sinh, sinh viên phản đối chiến tranh và yêu cầu được tham gia quyết định tương lai
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在dé guó德国、fǎ guó法国、měi guó美国hé和ào dà lì yà澳大利亚děng等guó jiā国家,yì xiē一些zhōng xué shēng中学生hé和dà xué shēng大学生zǒu走shàng上jiē tóu街头,fǎn duì反对zhàn zhēng战争,huò或fǎn duì反对zhèng fǔ政府bǎ把gèng duō更多qián钱yòng用zài在jūn duì军队hé和wǔ qì武器shàng上。

Tại các nước như Đức, Pháp, Hoa Kỳ và Úc, một số học sinh trung học và sinh viên đại học đã xuống đường phản đối chiến tranh, hoặc phản đối việc chính phủ chi thêm tiền cho quân đội và vũ khí.

zhè xiē这些huó dòng活动bú shì不是yí gè一个tǒng yī统一de的shì jiè世界yùn dòng运动,xué shēng学生men们de的xiǎng fǎ想法yě也bù不wán quán完全yí yàng一样。

Những hoạt động này không phải là một phong trào thế giới thống nhất, và suy nghĩ của các học sinh, sinh viên cũng không hoàn toàn giống nhau.

2025 nián2025年8 yuè8月,ào dà lì yà澳大利亚xī ní悉尼、mò ěr běn墨尔本děng等chéng shì城市de的dà xué shēng大学生zǒu chū走出kè táng课堂,yāo qiú要求zhèng fǔ政府wèi为jiā shā加沙zhàn zhēng战争cǎi qǔ xíng dòng采取行动。

Vào tháng 8 năm 2025, sinh viên đại học ở các thành phố như Sydney và Melbourne của Úc đã rời lớp học, yêu cầu chính phủ hành động trước cuộc chiến ở Gaza.

2026 nián2026年10 yuè10月,yì dà lì意大利luó mǎ罗马děng等chéng shì城市yě也yǒu rén有人shàng jiē上街,zhī chí支持shēng huó生活zài在jiā shā加沙de的bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人。

Vào tháng 10 năm 2026, người dân ở các thành phố như Rome của Ý cũng xuống đường để ủng hộ người Palestine đang sống ở Gaza.

zài在měi guó美国,yì xiē一些dà xué shēng大学生fǎn duì反对yǐ sè liè以色列zài在jiā shā加沙de的jūn shì xíng dòng军事行动,yě也fǎn duì反对měi guó美国de的zhī chí支持。

Tại Hoa Kỳ, một số sinh viên đại học phản đối các hoạt động quân sự của Israel ở Gaza, cũng như sự ủng hộ của Hoa Kỳ đối với các hoạt động đó.

xué shēng学生wèi shén me为什么yào要cān yù参与zhè xiē这些tǎo lùn讨论?

Tại sao sinh viên muốn tham gia vào những cuộc thảo luận này?

jīn tiān今天20 suì20岁de的nián qīng rén年轻人,dào到2066 nián2066年cái才60 suì60岁。

Một người trẻ 20 tuổi hôm nay sẽ 60 tuổi vào năm 2066.

tā men他们hěn很shǎo少néng能zhí jiē直接jué dìng决定shì fǒu是否kāi zhàn开战,què却yào要zài在wèi lái未来jǐ shí nián几十年lǐ miàn里面duì对zhàn zhēng战争dài lái带来de的sǐ wáng死亡、pò huài破坏hé和zhài wù债务,yě也jiù shì就是guó jiā国家qiàn xià欠下de的qián钱。

Họ hiếm khi có thể trực tiếp quyết định có bắt đầu chiến tranh hay không, nhưng trong nhiều thập kỷ tới, họ sẽ phải đối mặt với những cái chết, sự tàn phá và các khoản nợ—tức số tiền mà đất nước phải trả—do chiến tranh gây ra.

xué shēng学生shàng jiē上街bù不yí dìng一定néng能ràng让zhàn zhēng战争tíng zhǐ停止,zhèng fǔ政府yě也yǒu有bǎo hù保护rén mín人民ān quán安全de的zé rèn责任。

Việc sinh viên xuống đường không nhất thiết có thể khiến chiến tranh dừng lại, và chính phủ cũng có trách nhiệm bảo vệ an toàn cho người dân.

dàn但zhè xiē这些huó dòng活动tí xǐng提醒zhèng fǔ政府:jué dìng决定zhàn zhēng战争yǔ与wèi lái未来shí时,yě也xū yào需要tīng tīng听听nián qīng rén年轻人de的shēng yīn声音。

Nhưng những hoạt động này nhắc nhở chính phủ rằng khi quyết định về chiến tranh và tương lai, họ cũng cần lắng nghe tiếng nói của người trẻ.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.