mù sī lín
穆斯林
shè huì xué
社会学
yǔ
与
rén quán
人权
:
kuà xué kē
跨学科
de
的
zhòng yào xìng
重要性

Xã hội học Hồi giáo và nhân quyền: Tầm quan trọng của tính liên ngành
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuò zhě作者rèn wéi认为,zài在mù sī lín穆斯林shì jiè世界lǐ里,shè huì xué社会学duì对rén quán人权yǔ与hé píng和平hěn很zhòng yào重要。

Tác giả cho rằng trong thế giới Hồi giáo, xã hội học rất quan trọng đối với nhân quyền và hòa bình.

hěn很duō多dì fāng地方duō nián多年yǒu有zhàn zhēng战争hé和chōng tū冲突,suǒ yǐ所以zhǐ只kào靠zhèng zhì政治bàn fǎ办法hái还bù gòu不够,yě也yào要cóng从shè huì社会shēng huó生活zhōng中zhǎo找bàn fǎ办法。

Nhiều nơi đã có chiến tranh và xung đột trong nhiều năm, vì vậy chỉ các biện pháp chính trị thôi là chưa đủ; cũng cần tìm giải pháp từ đời sống xã hội.

tā她zhǔ zhāng主张yòng用kuà xué kē跨学科de的fāng fǎ方法,bǎ把shè huì xué社会学hé和lì shǐ历史、wén huà文化、yǔ yán语言、zōng jiào宗教děng等zhī shí知识fàng放zài在yì qǐ一起,gèng更hǎo好dì地lǐ jiě理解wèn tí问题。

Bà chủ trương dùng phương pháp liên ngành, kết hợp xã hội học với kiến thức về lịch sử, văn hóa, ngôn ngữ, tôn giáo và các lĩnh vực khác để hiểu vấn đề tốt hơn.

tā她yě也qiáng diào强调,yán jiū研究mù sī lín穆斯林shè huì社会shí时,bù不yīng应zhǐ只yòng用xī fāng西方zhōng xīn中心de的yǎn guāng眼光,ér而yào要zūn zhòng尊重dāng dì当地rén人de的xiǎng fǎ想法hé和jīng yàn经验。

Bà cũng nhấn mạnh rằng khi nghiên cứu các xã hội Hồi giáo, không nên chỉ dùng góc nhìn lấy phương Tây làm trung tâm mà phải tôn trọng suy nghĩ và kinh nghiệm của người địa phương.

tā她tè bié特别tí chū提出,mù sī lín穆斯林nǚ xìng女性de的cān yù参与hěn很zhòng yào重要,yīn wèi因为tā men她们néng能wèi为rén quán人权、píng děng平等hé和shè huì社会gōng zhèng公正dài lái带来xīn新de的lì liàng力量。

Bà đặc biệt cho rằng sự tham gia của phụ nữ Hồi giáo rất quan trọng, vì họ có thể mang lại sức mạnh mới cho nhân quyền, bình đẳng và công bằng xã hội.

zuò zhě作者hái还rèn wéi认为,shè huì xué社会学bù不yīng应zhǐ只tíng liú停留zài在xué xiào学校hé和shū běn书本lǐ里,ér而yào要bāng zhù帮助shè huì社会zhēn zhèng真正gǎi biàn改变,fǎn duì反对zhàn zhēng战争、zhí mín殖民、jūn bèi军备hé和jūn shì huà军事化,tuī dòng推动gōng píng公平、duì huà对话yǔ与hé píng gòng chǔ和平共处。

Tác giả cũng cho rằng xã hội học không nên chỉ dừng lại ở trường học và sách vở, mà phải giúp xã hội thay đổi thực sự, phản đối chiến tranh, chủ nghĩa thực dân, chạy đua vũ trang và quân sự hóa, đồng thời thúc đẩy công bằng, đối thoại và cùng chung sống hòa bình.

· · ·
By ProMosaik / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.