2025
nián
年
gāo kǎo
高考
jié shù
结束
，
jīn nián
今年
de
的
huà tí
话题
yǒu
有
něi xiē
哪些
？
Kỳ thi tuyển sinh đại học năm 2025 đã kết thúc: Những chủ đề năm nay là gì?
2025 nián 年 zhōng guó 中国 de 的 gāo kǎo 高考 yǐ jīng 已经 jié shù 结束 le 了 。
Kỳ thi tuyển sinh đại học năm 2025 tại Trung Quốc đã kết thúc.
jīn nián 今年 de 的 gāo kǎo 高考 yǒu 有 hěn 很 duō 多 xīn 新 biàn huà 变化 ， yǐn qǐ 引起 le 了 dà jiā 大家 de 的 guān zhù 关注 hé 和 tǎo lùn 讨论 。
Năm nay có nhiều thay đổi mới trong kỳ thi, thu hút sự chú ý và thảo luận của mọi người.
shǒu xiān 首先 ， jīn nián 今年 quán guó 全国 bào míng 报名 gāo kǎo 高考 de 的 rén shù 人数 bǐ 比 qù nián 去年 jiǎn shǎo 减少 le 了 7 wàn 万 rén 人 ， zhè 这 shì 是 bā 八 nián 年 lái 来 dì yī cì 第一次 xià jiàng 下降 。
Đầu tiên, số thí sinh đăng ký dự thi trên toàn quốc giảm 70.000 người so với năm ngoái, đây là lần giảm đầu tiên trong 8 năm.
suī rán 虽然 rén shù 人数 biàn 变 shǎo 少 le 了 ， dàn shì 但是 hěn 很 duō 多 yǒu míng 有名 dà xué 大学 ， bǐ rú 比如 qīng huá 清华 、 běi dà 北大 ， dōu 都 zēng jiā 增加 le 了 zhāo shēng 招生 míng é 名额 。
Mặc dù số lượng thí sinh giảm, nhiều trường đại học nổi tiếng như Thanh Hoa, Bắc Đại đã tăng chỉ tiêu tuyển sinh.
tè bié 特别 shì 是 zài 在 rén gōng zhì néng 人工智能 děng 等 xīn 新 zhuān yè 专业 ， lù qǔ 录取 de 的 xué shēng 学生 gèng 更 duō 多 le 了 。
Đặc biệt là trong các ngành mới như trí tuệ nhân tạo, số sinh viên trúng tuyển nhiều hơn.
jiào yù bù 教育部 hái 还 xīn 新 zēng jiā 增加 le 了 29 gè 个 běn kē 本科 zhuān yè 专业 ， xué shēng 学生 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 de 的 fāng xiàng 方向 gèng 更 duō 多 le 了 。
Bộ Giáo dục cũng đã thêm 29 ngành đại học mới, giúp sinh viên có nhiều lựa chọn hơn.
jīn nián 今年 de 的 gāo kǎo 高考 shì tí 试题 yě 也 yǒu 有 yī xiē 一些 xīn 新 tè diǎn 特点 。
Đề thi năm nay cũng có một số đặc điểm mới.
hěn 很 duō 多 tí mù 题目 gèng jiā 更加 guān zhù 关注 xué shēng 学生 de 的 sī kǎo 思考 néng lì 能力 hé 和 zōng hé 综合 sù yǎng 素养 。
Nhiều câu hỏi tập trung hơn vào khả năng tư duy và phẩm chất toàn diện của học sinh.
bǐ rú 比如 ， shù xué 数学 tí 题 chū xiàn 出现 le 了 fān chuán 帆船 bǐ sài 比赛 de 的 qíng jǐng 情景 ， lì shǐ 历史 tí 题 ràng 让 xué shēng 学生 fēn xī 分析 gǔ dài 古代 shī rén 诗人 de 的 fēn bù 分布 。
Ví dụ, câu hỏi toán có tình huống về cuộc thi đua thuyền buồm, câu hỏi lịch sử yêu cầu học sinh phân tích sự phân bố của các nhà thơ cổ đại.
zuò wén 作文 tí 题 yě 也 hěn 很 yǒu yì sī 有意思 ， quán guó 全国 yī 一 juǎn 卷 ràng 让 xué shēng 学生 sī kǎo 思考 mín zú 民族 jīng shén 精神 hé 和 shí dài 时代 de 的 guān xì 关系 ， quán guó 全国 èr 二 juǎn 卷 yòng 用 gǔ shī 古诗 lǐ 里 de 的 “ zèng 赠 mèng 梦 ” lái 来 kǎo chá 考查 xué shēng 学生 de 的 xiǎng xiàng lì 想象力 。
Đề văn cũng rất thú vị, đề thi quốc gia số một yêu cầu học sinh suy nghĩ về mối quan hệ giữa tinh thần dân tộc và thời đại, đề thi quốc gia số hai dùng câu thơ cổ 'tặng mộng' để kiểm tra khả năng tưởng tượng của học sinh.
hěn 很 duō 多 tí mù 题目 dōu 都 hé 和 xiàn shí 现实 shēng huó 生活 hěn 很 jìn 近 ， bǐ rú 比如 shēng tài 生态 bǎo hù 保护 、 yī liáo 医疗 jiàn kāng 健康 、 nóng yè 农业 fā zhǎn 发展 děng 等 。
Nhiều câu hỏi liên quan gần gũi với cuộc sống thực, như bảo vệ sinh thái, y tế sức khỏe, phát triển nông nghiệp.
zhè xiē 这些 nèi róng 内容 ràng 让 xué shēng 学生 bù 不 zhǐ shì 只是 kǎo shì 考试 ， gèng 更 néng 能 liǎo jiě 了解 shè huì 社会 。
Những nội dung này giúp học sinh không chỉ thi mà còn hiểu biết hơn về xã hội.
kǎo shì 考试 jié shù 结束 hòu 后 ， hěn 很 duō 多 kǎo shēng 考生 kāi shǐ 开始 jì huà 计划 jià qī 假期 shēng huó 生活 ， yǒu 有 de 的 xiǎng 想 xué 学 xīn 新 jì néng 技能 ， yǒu 有 de 的 dǎ suàn 打算 lǚ xíng 旅行 fàng sōng 放松 。
Sau khi thi xong, nhiều thí sinh bắt đầu lên kế hoạch cho kỳ nghỉ, có người muốn học kỹ năng mới, có người dự định đi du lịch để thư giãn.
xiàn zài 现在 ， dà jiā 大家 zuì 最 guān xīn 关心 de 的 shì qíng 事情 shì 是 zěn me 怎么 tián bào 填报 zhì yuàn 志愿 ， xuǎn zé 选择 shì hé 适合 zì jǐ 自己 de 的 dà xué 大学 hé 和 zhuān yè 专业 。
Hiện tại, điều mọi người quan tâm nhất là cách đăng ký nguyện vọng, chọn trường đại học và ngành học phù hợp với bản thân.
gāo kǎo 高考 suī rán 虽然 jié shù 结束 le 了 ， dàn 但 zhè 这 zhǐ shì 只是 xīn 新 shēng huó 生活 de 的 kāi shǐ 开始 。
Dù kỳ thi đại học đã kết thúc, nhưng đây chỉ là khởi đầu của cuộc sống mới.
zhù yuàn 祝愿 suǒ yǒu 所有 kǎo shēng 考生 dōu 都 néng 能 yíng jiē 迎接 měi hǎo 美好 de 的 wèi lái 未来 ！
Chúc tất cả thí sinh đón nhận một tương lai tươi sáng!
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted