měi guó
美国
wèi shén me
为什么
dān xīn
担心
zhōng guó
中国
chuán tǒng
传统
xīn piàn
芯片
？
Tại sao Mỹ lo ngại về chip truyền thống của Trung Quốc?
zhōng guó 中国 shēng chǎn 生产 de 的 chuán tǒng 传统 xīn piàn 芯片 yuè lái yuè 越来越 duō 多 ， zhè 这 ràng 让 měi guó 美国 hěn 很 dān xīn 担心 。
Trung Quốc sản xuất ngày càng nhiều chip truyền thống, điều này khiến Mỹ rất lo lắng.
měi guó 美国 rèn wéi 认为 ， rú guǒ 如果 tài 太 duō 多 chǎn pǐn 产品 yòng 用 zhōng guó 中国 xīn piàn 芯片 ， měi guó 美国 huì 会 biàn dé 变得 yī lài 依赖 zhōng guó 中国 ， zhè 这 duì 对 guó jiā 国家 ān quán 安全 bù hǎo 不好 。
Mỹ cho rằng nếu quá nhiều sản phẩm sử dụng chip Trung Quốc, Mỹ sẽ trở nên phụ thuộc vào Trung Quốc, điều này không tốt cho an ninh quốc gia.
chuán tǒng 传统 xīn piàn 芯片 yòng 用 zài 在 hěn 很 duō 多 dì fāng 地方 ， bǐ rú 比如 qì chē 汽车 、 jiā diàn 家电 、 yī liáo 医疗 shè bèi 设备 hé 和 diàn xìn 电信 děng 等 。
Chip truyền thống được sử dụng ở nhiều nơi, như ô tô, thiết bị gia dụng, thiết bị y tế và viễn thông.
rú guǒ 如果 zhōng guó 中国 chéng wéi 成为 zhè xiē 这些 xīn piàn 芯片 de 的 zuì dà 最大 gōng yìng shāng 供应商 ， měi guó 美国 dān xīn 担心 yí dàn 一旦 yǒu 有 wèn tí 问题 ， hěn 很 duō 多 zhòng yào 重要 chǎn pǐn 产品 jiù 就 huì 会 shòu dào 受到 yǐng xiǎng 影响 。
Nếu Trung Quốc trở thành nhà cung cấp lớn nhất của những chip này, Mỹ lo ngại rằng nếu có vấn đề xảy ra, nhiều sản phẩm quan trọng sẽ bị ảnh hưởng.
měi guó zhèng fǔ 美国政府 zhèng zài 正在 kǎo lǜ 考虑 duì 对 zhōng guó 中国 xīn piàn 芯片 jiā shōu 加收 guān shuì 关税 ， xī wàng 希望 jiǎn shǎo 减少 duì 对 zhōng guó 中国 xīn piàn 芯片 de 的 yī lài 依赖 。
Chính phủ Mỹ đang xem xét áp thuế bổ sung đối với chip Trung Quốc, hy vọng giảm sự phụ thuộc vào chip Trung Quốc.
dàn shì 但是 ， hěn 很 duō 多 chǎn pǐn 产品 lǐ miàn 里面 de 的 xīn piàn 芯片 hěn 很 nán 难 fēn qīng 分清 shì bú shì 是不是 zhōng guó zhì zào 中国制造 de 的 ， suǒ yǐ 所以 jiā 加 shuì 税 bìng 并 bù 不 róng yì 容易 。
Tuy nhiên, rất khó để phân biệt chip bên trong nhiều sản phẩm có phải do Trung Quốc sản xuất hay không, nên việc áp thuế không dễ dàng.
rú guǒ 如果 duì 对 suǒ yǒu 所有 hán yǒu 含有 zhōng guó 中国 xīn piàn 芯片 de 的 chǎn pǐn 产品 dōu 都 jiā 加 shuì 税 ， kě néng 可能 huì 会 ràng 让 hěn 很 duō 多 shāng pǐn 商品 biàn 变 guì 贵 ， duì 对 měi guó 美国 gōng sī 公司 hé 和 xiāo fèi zhě 消费者 dōu 都 yǒu 有 yǐng xiǎng 影响 。
Nếu áp thuế cho tất cả các sản phẩm chứa chip Trung Quốc, có thể làm nhiều hàng hóa trở nên đắt hơn, ảnh hưởng đến cả công ty và người tiêu dùng Mỹ.
měi guó 美国 yě 也 dān xīn 担心 zhōng guó 中国 xiàng 像 yǐ qián 以前 zài 在 tài yáng néng 太阳能 hé 和 diàn dòng chē 电动车 lǐng yù 领域 nà yàng 那样 ， tōng guò 通过 dī jià 低价 dà liàng 大量 chū kǒu 出口 xīn piàn 芯片 ， yǐng xiǎng 影响 quán qiú 全球 shì chǎng 市场 。
Mỹ cũng lo ngại Trung Quốc có thể, giống như trước đây trong lĩnh vực năng lượng mặt trời và xe điện, xuất khẩu chip với số lượng lớn và giá thấp, ảnh hưởng đến thị trường toàn cầu.
suī rán 虽然 zhōng guó 中国 xīn piàn 芯片 zài 在 měi guó 美国 shì chǎng 市场 de 的 shù liàng 数量 bù suàn 不算 zuì 最 duō 多 ， dàn 但 měi guó 美国 hái shì 还是 xī wàng 希望 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 de 的 xīn piàn 芯片 chǎn yè 产业 ， bǎo zhèng 保证 guó jiā 国家 ān quán 安全 。
Mặc dù chip Trung Quốc không phải là nhiều nhất trên thị trường Mỹ, nhưng Mỹ vẫn muốn bảo vệ ngành công nghiệp chip của mình và đảm bảo an ninh quốc gia.
Share
By 许宁 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted