rì běn
日本
yì yuán
议员
fǎng wèn
访问
tái wān
台湾
，
tái
台
rì
日
guān xì
关系
hěn
很
hǎo
好
Các nghị sĩ Nhật Bản thăm Đài Loan, quan hệ Đài Loan-Nhật Bản rất tốt
zuì jìn 最近 ， rì běn 日本 yǒu 有 hěn 很 duō 多 guó huì yì yuán 国会议员 lái dào 来到 tái wān 台湾 fǎng wèn 访问 。
Gần đây, nhiều nghị sĩ Nhật Bản đã đến thăm Đài Loan.
tā men 他们 hé 和 tái wān 台湾 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 jiàn miàn 见面 ， tǎo lùn 讨论 tái 台 rì 日 zhī jiān 之间 de 的 hé zuò 合作 。
Họ đã gặp gỡ các nhà lãnh đạo Đài Loan để thảo luận về hợp tác giữa Đài Loan và Nhật Bản.
tái wān 台湾 zǒng tǒng 总统 lài qīng dé 赖清德 gǎn xiè 感谢 rì běn 日本 yì zhí 一直 zhī chí 支持 tái wān 台湾 ， bìng 并 xī wàng 希望 tái 台 rì 日 kě yǐ 可以 jì xù 继续 hé zuò 合作 ， yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 ràng 让 yà zhōu 亚洲 gèng 更 hé píng 和平 。
Tổng thống Đài Loan Lại Thanh Đức cảm ơn Nhật Bản đã luôn ủng hộ Đài Loan và hy vọng Đài Loan và Nhật Bản có thể tiếp tục hợp tác, cùng nhau nỗ lực để châu Á trở nên hòa bình hơn.
rì běn 日本 yì yuán 议员 shuō 说 ， tái wān 台湾 hé 和 rì běn 日本 yǒu 有 hěn 很 duō 多 gòng tóng 共同 de 的 jià zhí guān 价值观 ， bǐ rú 比如 zì yóu 自由 hé 和 mín zhǔ 民主 ， liǎng 两 guó 国 yě 也 shì 是 hěn 很 hǎo 好 de 的 péng yǒu 朋友 。
Các nghị sĩ Nhật Bản nói rằng Đài Loan và Nhật Bản có nhiều giá trị chung, như tự do và dân chủ, và hai nước cũng là những người bạn tốt.
xiàn zài 现在 ， tái rì guān xì 台日关系 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 lì shǐ 历史 shàng 上 zuì hǎo 最好 de 的 。
Hiện nay, quan hệ Đài Loan-Nhật Bản được coi là tốt nhất trong lịch sử.
zuì jìn 最近 zhōng guó 中国 hé 和 rì běn 日本 de 的 guān xì 关系 yǒu xiē 有些 jǐn zhāng 紧张 ， yīn wèi 因为 rì běn 日本 shǒu xiàng 首相 shuō 说 rú guǒ 如果 tái wān 台湾 yǒu shì 有事 ， rì běn 日本 kě néng 可能 huì 会 bāng zhù 帮助 tái wān 台湾 。
Gần đây, quan hệ Trung Quốc và Nhật Bản có phần căng thẳng vì Thủ tướng Nhật Bản nói rằng nếu Đài Loan gặp sự cố, Nhật Bản có thể giúp đỡ Đài Loan.
zhōng guó 中国 duì 对 zhè ge 这个 shuō fǎ 说法 hěn 很 bù 不 gāo xìng 高兴 ， hái 还 duì 对 rì běn 日本 jìn xíng 进行 le 了 yī xiē 一些 jīng jì 经济 hé 和 wài jiāo 外交 de 的 yā lì 压力 。
Trung Quốc không hài lòng với phát biểu này và đã gây áp lực kinh tế và ngoại giao lên Nhật Bản.
suī rán 虽然 zhōng rì guān xì 中日关系 jǐn zhāng 紧张 ， dàn 但 tái wān 台湾 hé 和 rì běn 日本 de 的 jiāo liú 交流 yuè lái yuè 越来越 duō 多 ， dà jiā 大家 dōu 都 xī wàng 希望 hé píng 和平 hé 和 yǒu hǎo 友好 。
Mặc dù quan hệ Trung-Nhật căng thẳng, nhưng giao lưu giữa Đài Loan và Nhật Bản ngày càng nhiều, mọi người đều mong muốn hòa bình và hữu nghị.
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted