SpaceX
shàng shì
上市
hòu
后
dà zhǎng
大涨
，
mǎ sī kè
马斯克
cái fù
财富
chuàng xīn gāo
创新高
SpaceX tăng mạnh sau khi niêm yết, tài sản của Musk lập kỷ lục mới
mǎ sī kè马斯克de的tài kōng太空gōng sī公司 SpaceXzài在měi guó美国shàng shì上市hòu后 ，gǔ jià股价dì yī tiān第一天dà zhǎng大涨 ，shòu dào受到hěn很duō多rén人guān zhù关注 。
Sau khi công ty vũ trụ SpaceX của Musk niêm yết tại Mỹ, giá cổ phiếu đã tăng mạnh ngay trong ngày đầu tiên, thu hút rất nhiều sự chú ý.
gōng sī公司qián yī tiān前一天mài chū卖出gǔ piào股票 ，ná dào拿到hěn duō很多qián钱 ，yě也chuàng xià创下hěn dà很大de的shàng shì上市jì lù纪录 。
Công ty đã bán cổ phiếu vào ngày hôm trước, thu về rất nhiều tiền và cũng lập một kỷ lục niêm yết rất lớn.
yīn wèi因为gǔ jià股价shàng zhǎng上涨 ，mǎ sī kè马斯克de的cái fù财富yě也kuài sù快速zēng jiā增加 ，chéng wéi成为quán qiú全球dì yī wèi第一位cái fù财富chāo guò超过yī wàn yì一万亿měi yuán美元de的rén人 。
Nhờ giá cổ phiếu tăng, tài sản của Musk cũng tăng nhanh, trở thành người đầu tiên trên thế giới có tài sản vượt 1 nghìn tỷ đô la.
SpaceXshì是mǎ sī kè马斯克zài在2002 nián2002年chuàng lì创立de的gōng sī公司 ，zhǔ yào主要zuò做kě chóng fù shǐ yòng可重复使用huǒ jiàn火箭 ，yě也jīng yíng经营xīng liàn星链wèi xīng卫星wǎng luò网络 。
SpaceX là công ty do Musk thành lập năm 2002, chủ yếu phát triển tên lửa có thể tái sử dụng và cũng vận hành mạng vệ tinh Starlink.
mǎ sī kè马斯克shuō说 ，gōng sī公司xī wàng希望bǎ把rén lèi人类sòng送shàng上yuè qiú月球 、huǒ xīng火星hé和gèng更yuǎn远de的dì fāng地方 ，bù不zhǐ shì只是ràng让shǎo shù少数yǔ háng yuán宇航员qù去tài kōng太空 。
Musk nói rằng công ty muốn đưa con người lên Mặt Trăng, Sao Hỏa và xa hơn nữa, chứ không chỉ đưa một vài phi hành gia vào không gian.
suī rán虽然 SpaceXshōu rù收入bù shǎo不少 ，yě也yǒu有hěn很dà大de的fā zhǎn发展jì huà计划 ，dàn但gōng sī公司xiàn zài现在hái yǒu还有kuī sǔn亏损hé和zhài wù债务 。
Mặc dù SpaceX có doanh thu khá lớn và nhiều kế hoạch phát triển, công ty hiện vẫn còn thua lỗ và nợ.
zhè这cì次shàng shì上市 ，shì是wèi le为了bāng zhù帮助gōng sī公司jì xù继续fā zhǎn发展xīn yí dài新一代wèi xīng卫星hé和tài kōng太空xiàng mù项目 。
Đợt niêm yết này nhằm giúp công ty tiếp tục phát triển vệ tinh thế hệ mới và các dự án không gian.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted