hǎi yáng
海洋
sǐ wáng
死亡
dào jì shí
倒计时

Đếm ngược đến ngày đại dương chết
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hǎi yáng海洋hé和guò qù过去hěn很bù不yī yàng一样,yī cháng一场“sǐ wáng死亡dào jì shí倒计时”zhèng zài正在kāi shǐ开始。

Đại dương đã rất khác so với trước đây, và một “cuộc đếm ngược đến cái chết” đang bắt đầu.

quē yǎng缺氧“sǐ qū死区”cóng从2000 nián2000年de的150 chù150处zēng jiā增加dào到2026 nián2026年de的500 duō chù500多处。

Số vùng “chết” thiếu oxy đã tăng từ 150 vùng vào năm 2000 lên hơn 500 vùng vào năm 2026.

hǎi yáng海洋xī shōu吸收le了dì qiú地球dà bù fèn大部分duō yú多余rè liàng热量,bǎo hù保护le了rén lèi人类,què却yě也yuè lái yuè越来越rè热。

Đại dương đã hấp thụ phần lớn lượng nhiệt dư thừa của Trái Đất, bảo vệ con người, nhưng cũng ngày càng nóng hơn.

shuǐ wēn水温měi每shēng gāo升高1℃,shuǐ水zhōng中de的yǎng qì氧气yuē约jiǎn shǎo减少2%。

Cứ mỗi khi nhiệt độ nước tăng 1°C, lượng oxy trong nước giảm khoảng 2%.

hǎi yáng海洋rè làng热浪gèng更cháng jiàn常见,yě也gèng更jiǔ久,yǒu shí有时ràng让shuǐ wēn水温shēng gāo升高5℃,xǔ duō许多yú鱼、shān hú珊瑚hé和hǎi niǎo海鸟yīn cǐ因此sǐ wáng死亡。

Các đợt nắng nóng trên biển xuất hiện thường xuyên hơn và kéo dài hơn. Đôi khi chúng làm nhiệt độ nước tăng 5°C, khiến nhiều loài cá, san hô và chim biển chết.

jīng鲸yě也zhǎo bú dào找不到zú gòu足够de的shí wù食物。

Cá voi cũng không tìm đủ thức ăn.

huī jīng灰鲸shù liàng数量cóng从2016 nián2016年de的yuē约2.7 wàn2.7万tóu头jiàng降dào到2025 nián2025年de的yuē约1.3 wàn1.3万tóu头;yòu jīng幼鲸chū shēng出生shù数yě也cóng从2014 nián2014年de的1600 tóu1600头jiàng降dào到2025 nián2025年de的85 tóu85头。

Số lượng cá voi xám giảm từ khoảng 27.000 con vào năm 2016 xuống còn khoảng 13.000 con vào năm 2025; số cá voi con được sinh ra cũng giảm từ 1.600 con vào năm 2014 xuống còn 85 con vào năm 2025.

běi jí北极hǎi bīng海冰gèng更zǎo早róng huà融化,hǎi zǎo海藻hé和xiǎo小dòng wù动物jiǎn shǎo减少,huī jīng灰鲸biàn便huì会ái è挨饿。

Băng biển Bắc Cực tan sớm hơn, khiến rong biển và các động vật nhỏ giảm đi, vì vậy cá voi xám bị đói.

nán jí南极lín xiā磷虾yě也bèi被dà liàng大量bǔ lāo捕捞,yǐng xiǎng影响jīng鲸、hǎi bào海豹hé和qǐ é企鹅。

Nhuyễn thể Nam Cực cũng bị đánh bắt với số lượng lớn, gây ảnh hưởng đến cá voi, hải cẩu và chim cánh cụt.

gāo wēn高温hái还ràng让xiōng yá lì匈牙利、hán guó韩国de的yǎng yú chǎng养鱼场sǔn shī损失dà liàng大量yú鱼。

Nhiệt độ cao cũng khiến các trang trại nuôi cá ở Hungary và Hàn Quốc mất một lượng lớn cá.

jiǎn shǎo减少èr yǎng huà tàn二氧化碳、fā zhǎn发展qīng jié清洁néng yuán能源、bǎo hù保护hǎi bīng海冰hé和hǎi yáng海洋shí wù liàn食物链,yǐ jīng已经bù néng不能zài再děng等。

Việc giảm khí carbon dioxide, phát triển năng lượng sạch, bảo vệ băng biển và chuỗi thức ăn đại dương không thể trì hoãn thêm nữa.

hǎi yáng海洋wèi为rén lèi人类zhēng qǔ争取le了shí jiān时间,xiàn zài现在wǒ men我们bì xū必须xíng dòng行动。

Đại dương đã giúp nhân loại có thêm thời gian; giờ đây chúng ta phải hành động.

· · ·
By Robert Hunziker / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.