zhōng guó
中国
qǐ dòng
启动
shì jiè
世界
zuì dà
最大
yè tài
液态
kōng qì
空气
chǔ néng
储能
xiàng mù
项目

Trung Quốc khởi động dự án lưu trữ năng lượng bằng không khí hóa lỏng lớn nhất thế giới
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年10 yuè10月30 rì30日,shì jiè世界zuì dà最大de的yè tài液态kōng qì空气chǔ néng储能xiàng mù项目zài在zhōng guó中国qīng hǎi shěng青海省gé ěr mù shì格尔木市jiē rù接入diàn wǎng电网,kāi shǐ开始gōng diàn供电。

Ngày 30 tháng 10 năm 2026, dự án lưu trữ năng lượng bằng không khí hóa lỏng lớn nhất thế giới đã được kết nối với lưới điện tại thành phố Golmud, tỉnh Thanh Hải, Trung Quốc, và bắt đầu cung cấp điện.

tā它néng能chǔ cún储存60 wàn60万qiān wǎ shí千瓦时de的diàn电,lián xù连续gōng diàn供电cháng长dá达10 xiǎo shí10小时。

Dự án có thể lưu trữ 600.000 kilowatt-giờ điện và cung cấp điện liên tục trong tối đa 10 giờ.

yǒu shí有时,tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能fā chū发出de的diàn电yòng用bù不wán完,zhè ge这个xiàng mù项目jiù就néng能bǎ把duō yú多余de的diàn电cún存qǐ lái起来,děng等méi yǒu没有yáng guāng阳光huò或méi yǒu没有fēng风shí时zài再yòng用。

Đôi khi, lượng điện do năng lượng mặt trời và gió tạo ra không được sử dụng hết. Dự án này có thể lưu trữ phần điện dư thừa để dùng khi không có ánh nắng hoặc gió.

tā它zěn yàng怎样cún diàn存电ne呢?

Dự án lưu trữ điện như thế nào?

shǒu xiān首先,yòng用duō yú多余de的diàn电bǎ把pǔ tōng普通kōng qì空气lěng què冷却dào到líng xià零下yuē约194 shè shì dù194摄氏度,ràng让kōng qì空气biàn chéng变成yè tǐ液体,fàng jìn放进bǎo wēn保温de的dà大guàn zi罐子lǐ里。

Trước hết, điện dư thừa được dùng để làm lạnh không khí thông thường xuống khoảng âm 194 độ C, biến không khí thành chất lỏng rồi đưa vào các bồn lớn được cách nhiệt.

xū yào需要yòng diàn用电shí时,zài再ràng让yè tài液态kōng qì空气biàn变rè热。

Khi cần điện, không khí hóa lỏng được làm ấm trở lại.

kōng qì空气huì会kuài sù快速péng zhàng膨胀,tuī dòng推动jī qì机器fā diàn发电。

Không khí nhanh chóng giãn nở và làm các máy phát điện hoạt động.

zhè ge这个xiàng mù项目hái还pèi yǒu配有tài yáng néng太阳能fā diàn发电shè shī设施。

Dự án cũng được trang bị các cơ sở phát điện mặt trời.

yǔ与pǔ tōng普通diàn chí电池bù tóng不同,tā它bù不xū yào需要lǐ锂děng等diàn chí电池cái liào材料,yě也bù不xū yào需要tè shū特殊de的dì xià地下kōng jiān空间,yīn cǐ因此kě néng可能shì hé适合gèng duō更多dì fāng地方。

Khác với pin thông thường, dự án không cần các vật liệu làm pin như lithium và cũng không cần không gian ngầm đặc biệt, nên có thể phù hợp với nhiều địa điểm hơn.

bú guò不过,jiàn shè建设fèi yòng费用gāo高bù不gāo高、cún diàn存电shí时huì会sǔn shī损失duō shǎo多少diàn电、cháng qī长期shǐ yòng使用shì fǒu是否huá suàn划算,hái还xū yào需要jìn yí bù进一步liǎo jiě了解。

Tuy nhiên, vẫn cần tìm hiểu thêm xem chi phí xây dựng có cao không, lượng điện bị mất trong quá trình lưu trữ là bao nhiêu và việc sử dụng lâu dài có hiệu quả kinh tế hay không.

zhè zhǒng这种fāng fǎ方法yǒu wàng有望bāng zhù帮助rén men人们gèng hǎo更好de地shǐ yòng使用tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能,jiǎn shǎo减少duì对méi煤、shí yóu石油děng等rán liào燃料de的yī lài依赖。

Phương pháp này được kỳ vọng sẽ giúp con người sử dụng năng lượng mặt trời và gió hiệu quả hơn, đồng thời giảm sự phụ thuộc vào các loại nhiên liệu như than đá và dầu mỏ.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.