zhōng guó
中国
dà xué
大学
bì yè shēng
毕业生
gāo xīn
高薪
zhuān yè
专业
de
的
xīn
新
biàn huà
变化

Những thay đổi mới về các ngành có thu nhập cao dành cho sinh viên tốt nghiệp đại học ở Trung Quốc
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近de的yī xiàng一项diào chá调查xiǎn shì显示,zhōng guó中国dà xué běn kē大学本科bì yè shēng毕业生de的“gāo xīn高薪zhuān yè专业”fā shēng发生le了yī xiē一些xīn新biàn huà变化。

Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy các ngành có thu nhập cao dành cho sinh viên tốt nghiệp đại học ở Trung Quốc đã có một số thay đổi mới.

suí zhe随着guó jiā国家jīng jì经济hé和chǎn yè产业de的gǎi biàn改变,xué shēng学生bì yè毕业hòu后shōu rù收入zuì gāo最高de的zhuān yè专业yě也biàn dé变得bù不yī yàng一样le了。

Cùng với sự thay đổi của nền kinh tế và các ngành công nghiệp trong nước, những ngành mang lại thu nhập cao nhất sau khi tốt nghiệp cũng đã thay đổi.

gēn jù根据《2026 nián2026年zhōng guó中国běn kē shēng本科生jiù yè就业bào gào报告》,jīn nián今年bì yè毕业bàn nián半年hòu后píng jūn平均yuè xīn月薪zuì gāo最高de的zhuān yè专业biàn chéng变成le了“wēi diàn zi kē xué yǔ gōng chéng微电子科学与工程”。

Theo Báo cáo Việc làm Sinh viên Bậc Cử nhân Trung Quốc năm 2026, ngành có mức lương tháng trung bình cao nhất vào sáu tháng sau khi tốt nghiệp trong năm nay là Khoa học và Kỹ thuật Vi điện tử.

pái排zài在dì èr第二hé和dì sān第三de的fēn bié分别shì是diàn zi电子kē xué科学yǔ与zì dòng huà自动化zhuān yè专业。

Khoa học Điện tử và Tự động hóa lần lượt xếp thứ hai và thứ ba.

ér而yǐ qián以前hěn很shòu huān yíng受欢迎de的xìn xī信息ān quán安全zhuān yè专业,zhè cì这次jiàng降dào到le了dì sì míng第四名。

Ngành An toàn Thông tin, vốn từng rất được ưa chuộng, lần này đã giảm xuống vị trí thứ tư.

bù jǐn rú cǐ不仅如此,yǔ与xiān jìn先进zhì zào制造yǒu guān有关de的zhuān yè专业,bǐ rú比如jī xiè gōng chéng机械工程,pái míng排名yě也shàng shēng上升le了hěn duō很多。

Không chỉ vậy, các ngành liên quan đến sản xuất tiên tiến, như Kỹ thuật Cơ khí, cũng đã tăng hạng đáng kể.

wèi shén me为什么huì会yǒu有zhè xiē这些biàn huà变化ne呢?

Vì sao lại có những thay đổi này?

zhuān jiā专家fēn xī分析,pái míng排名shàng shēng上升zuì最kuài快de的zhuān yè专业,dà duō大多hé和bàn dǎo tǐ半导体、rén gōng zhì néng人工智能、zhì néng智能zhì zào制造děng等“yìng kē jì硬科技”xiāng guān相关。

Các chuyên gia phân tích rằng phần lớn các ngành tăng hạng nhanh nhất đều liên quan đến “công nghệ cứng”, như chất bán dẫn, trí tuệ nhân tạo và sản xuất thông minh.

yīn wèi因为shè huì社会yuè lái yuè越来越xū yào需要zhè xiē这些lǐng yù领域de的rén cái人才。

Đó là vì xã hội ngày càng cần nhân lực trong những lĩnh vực này.

wèi le为了shì yìng适应zhè ge这个biàn huà变化,hěn duō很多dà xué大学dōu都zài在tiáo zhěng调整zhuān yè专业,shèn zhì甚至chéng lì成立le了xīn新de的rén gōng zhì néng人工智能xué yuàn学院hé和háng kōng háng tiān航空航天xué yuàn学院,xī wàng希望néng能péi yǎng培养gèng duō更多yǒu yòng有用de的kē jì科技rén cái人才。

Để thích ứng với thay đổi này, nhiều trường đại học đang điều chỉnh các chương trình đào tạo. Một số trường thậm chí đã thành lập các học viện mới về trí tuệ nhân tạo và hàng không vũ trụ, với hy vọng đào tạo thêm nhiều nhân lực khoa học và công nghệ hữu ích.

tóng shí同时,zhè zhǒng这种kē jì科技de的fā zhǎn发展yě也ràng让yī xiē一些zhōng xī bù中西部chéng shì城市biàn dé变得gèng更yǒu有xī yǐn lì吸引力。

Đồng thời, sự phát triển của các công nghệ này cũng khiến một số thành phố ở miền Trung và miền Tây Trung Quốc trở nên hấp dẫn hơn.

xiàng像wǔ hàn武汉、hé féi合肥、chéng dū成都děng等chéng shì城市,yīn wèi因为kē jì科技qǐ yè企业yuè lái yuè越来越duō多,tí gōng提供le了hěn hǎo很好de的gōng zuò工作jī huì机会,xī yǐn吸引le了dà liàng大量yōu xiù优秀de的bì yè shēng毕业生qù去nà lǐ那里gōng zuò工作hé和shēng huó生活。

Các thành phố như Vũ Hán, Hợp Phì và Thành Đô thu hút rất nhiều sinh viên tốt nghiệp xuất sắc đến làm việc và sinh sống vì số doanh nghiệp công nghệ ngày càng tăng và có nhiều cơ hội việc làm tốt.

zhuān yè专业xīn shuǐ薪水de的biàn huà变化,bù jǐn不仅fǎn yìng反映le了kē jì科技chǎn yè产业de的kuài sù快速fā zhǎn发展,yě也gěi给wèi lái未来de的dà xué shēng大学生tí gōng提供le了xīn新de的xuǎn zé选择fāng xiàng方向。

Sự thay đổi về mức lương giữa các ngành không chỉ phản ánh sự phát triển nhanh chóng của ngành công nghệ, mà còn mang lại những định hướng lựa chọn ngành học mới cho sinh viên đại học trong tương lai.

liǎo jiě了解shè huì社会xū yào需要shén me yàng什么样de的rén cái人才,duì对měi gè每个nián qīng rén年轻人dōu都hěn很zhòng yào重要。

Hiểu được xã hội cần những loại nhân lực nào là điều rất quan trọng đối với mọi người trẻ.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.