yóu tā zhōu
犹他州
zhǎng
长
：
yóu tā
犹他
bù
不
yǔn xǔ
允许
zhōng guó
中国
gōng sī
公司
mǎi
买
tǔ dì
土地
Thống đốc Utah: Utah không cho phép công ty Trung Quốc mua đất
yóu tā zhōu 犹他州 zhōu zhǎng 州长 kǎo kè sī 考克斯 zuì jìn 最近 shuō 说 ， yóu tā zhōu 犹他州 bù 不 yǔn xǔ 允许 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 zài 在 zhōu 州 nèi 内 mǎi 买 tǔ dì 土地 。
Thống đốc Utah, ông Cox, gần đây nói rằng Utah không cho phép các công ty Trung Quốc mua đất trong bang.
jǐ gè 几个 yuè 月 qián 前 ， yóu tā zhōu 犹他州 zǔ zhǐ 阻止 le 了 yī jiā 一家 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 zài 在 jī chǎng 机场 fù jìn 附近 mǎi 买 dì 地 。
Vài tháng trước, Utah đã ngăn một công ty Trung Quốc mua đất gần sân bay.
kǎo kè sī 考克斯 shuō 说 ， zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 wèi le 为了 bǎo hù 保护 yóu tā zhōu 犹他州 de 的 ān quán 安全 。
Ông Cox nói việc này nhằm bảo vệ an ninh của Utah.
tā 他 hái 还 shuō 说 ， zhè 这 jiā 家 gōng sī 公司 hé 和 zhōng guó 中国 jūn fāng 军方 yǒu 有 guān xì 关系 ， suǒ yǐ 所以 bù néng 不能 ràng 让 tā men 他们 mǎi 买 zhòng yào 重要 de 的 tǔ dì 土地 。
Ông cũng nói công ty này có liên quan đến quân đội Trung Quốc, nên không thể để họ mua đất quan trọng.
yóu tā zhōu 犹他州 yǒu 有 fǎ lǜ 法律 ， jìn zhǐ 禁止 wài guó 外国 jūn shì 军事 gōng sī 公司 mǎi 买 tǔ dì 土地 。
Utah có luật cấm các công ty quân sự nước ngoài mua đất.
2024 nián 年 ， yóu tā zhōu 犹他州 tōng guò 通过 le 了 xīn 新 fǎ lǜ 法律 ， yāo qiú 要求 zhōng guó 中国 、 yī lǎng 伊朗 、 běi cháo xiān 北朝鲜 hé 和 é luó sī 俄罗斯 de 的 gōng sī 公司 yī 一 nián nèi 年内 mài diào 卖掉 tā men 他们 zài 在 yóu tā 犹他 de 的 tǔ dì 土地 ， fǒu zé 否则 zhèng fǔ 政府 huì 会 shōu huí 收回 zhè xiē 这些 tǔ dì 土地 。
Năm 2024, Utah đã thông qua luật mới yêu cầu các công ty từ Trung Quốc, Iran, Bắc Triều Tiên và Nga phải bán đất họ sở hữu ở Utah trong vòng một năm, nếu không chính phủ sẽ thu hồi đất đó.
yóu tā zhōu 犹他州 yǐ jīng 已经 shōu huí 收回 le 了 hěn 很 duō 多 tǔ dì 土地 ， hái 还 zài 在 jì xù 继续 diào chá 调查 qí tā 其他 wài guó gōng sī 外国公司 yōng yǒu 拥有 de 的 tǔ dì 土地 。
Utah đã thu hồi nhiều đất và đang tiếp tục điều tra đất do các công ty nước ngoài khác sở hữu.
yóu tā zhōu 犹他州 yě 也 yǒu 有 fǎ lǜ 法律 ， fáng zhǐ 防止 wài guó gōng sī 外国公司 zài 在 jūn shì jī dì 军事基地 fù jìn 附近 mǎi 买 dì 地 。
Utah cũng có luật ngăn các công ty nước ngoài mua đất gần căn cứ quân sự.
yóu tā zhōu 犹他州 de 的 guān yuán 官员 shuō 说 ， zhè xiē 这些 fǎ lǜ 法律 shì 是 wèi le 为了 bǎo hù 保护 zì yóu 自由 hé 和 ān quán 安全 ， bù 不 ràng 让 wài guó 外国 shì lì 势力 yǐng xiǎng 影响 yóu tā zhōu 犹他州 。
Các quan chức Utah nói những luật này nhằm bảo vệ tự do và an ninh, không để các thế lực nước ngoài ảnh hưởng đến Utah.
měi guó 美国 qí tā 其他 zhōu 州 yě 也 yǒu 有 lèi sì 类似 de 的 fǎ lǜ 法律 ， dà jiā 大家 dōu 都 hěn 很 zhòng shì 重视 guó jiā 国家 ān quán 安全 。
Các bang khác ở Mỹ cũng có luật tương tự, và mọi người đều rất coi trọng an ninh quốc gia.
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted