tè lǎng pǔ
特朗普
de
的
yī lǎng
伊朗
wēi jī
危机
，
huì
会
xiàng
像
měi guó
美国
de
的
sū yī shì yùn hé
苏伊士运河
wēi jī
危机
ma
吗
？

Khủng hoảng Iran của Trump có giống khủng hoảng kênh đào Suez của Mỹ không?

本站:12 thg 5, 2026原文:12 thg 5, 2026

lì shǐ历史shàng上，qiáng guó强国bú huì不会yì zhí一直qiáng dà强大。

Trong lịch sử, các cường quốc không phải lúc nào cũng mạnh mãi.

wén zhāng文章bǎ把jīn tiān今天měi guó美国hé和yī lǎng伊朗de的jǐn zhāng紧张jú shì局势，hé和1956 nián1956年yīng guó英国zài在sū yī shì yùn hé苏伊士运河wēi jī危机zhōng中de的shī bài失败zuò作bǐ jiào比较。

Bài viết so sánh căng thẳng hiện nay giữa Mỹ và Iran với thất bại của Anh trong cuộc khủng hoảng kênh đào Suez năm 1956.

nà shí那时，yīng guó英国、fǎ guó法国hé和yǐ sè liè以色列yì qǐ一起jìn gōng进攻āi jí埃及，xiǎng想kòng zhì控制sū yī shì yùn hé苏伊士运河，hái还xiǎng想tuī fān推翻āi jí埃及lǐng dǎo rén领导人nà sài ěr纳赛尔。

Khi đó, Anh, Pháp và Israel cùng tấn công Ai Cập, muốn kiểm soát kênh đào Suez và lật đổ nhà lãnh đạo Ai Cập là Nasser.

dàn但měi guó美国、sū lián苏联hé和lián hé guó联合国dōu都fǎn duì反对zhè这chǎng场zhàn zhēng战争，yīng guó英国zuì hòu最后zhǐ néng只能tíng huǒ停火hé和chè jūn撤军。

Nhưng Mỹ, Liên Xô và Liên Hợp Quốc đều phản đối cuộc chiến này, và cuối cùng Anh chỉ còn cách ngừng bắn và rút quân.

zhè这jiàn件shì事ràng让yīng guó英国míng bái明白，tā它bù néng不能zài再yòng用wǔ lì武力kòng zhì控制bié de别的guó jiā国家le了。

Sự việc này khiến Anh hiểu rằng họ không thể dùng vũ lực để kiểm soát các nước khác nữa.

zuò zhě作者rèn wéi认为，měi guó美国jīn tiān今天yě也miàn duì面对yí gè一个zhòng yào重要shí kè时刻。

Tác giả cho rằng ngày nay Mỹ cũng đang đứng trước một thời điểm quan trọng.

jīng guò经过yuè nán越南、yī lā kè伊拉克hé和ā fù hàn阿富汗děng等zhàn zhēng战争hòu后，hěn duō很多měi guó美国rén人yǐ jīng已经bù xiǎng不想zài再dǎ zhàng打仗。

Sau các cuộc chiến như Việt Nam, Iraq và Afghanistan, nhiều người Mỹ không còn muốn chiến tranh nữa.

rú guǒ如果měi guó美国jì xù继续kào靠jūn shì lì liàng军事力量jiě jué解决wèn tí问题，kě néng可能huì会fù chū付出hěn很dà大dài jià代价。

Nếu Mỹ tiếp tục dùng sức mạnh quân sự để giải quyết vấn đề, họ có thể phải trả giá rất đắt.

zuò zhě作者xī wàng希望měi guó美国gǎi biàn改变zuò fǎ做法，shǎo yòng少用zhàn zhēng战争，duō yòng多用wài jiāo外交hé和lián hé guó联合国lái来chǔ lǐ处理guó jì国际wèn tí问题。

Tác giả hy vọng Mỹ sẽ thay đổi cách làm, giảm dùng chiến tranh và tăng cường ngoại giao cùng Liên Hợp Quốc để xử lý các vấn đề quốc tế.

Source:Could Trump’s Iran Fiasco Be America’s Suez Crisis?

By Codepink / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

tè lǎng pǔ特朗普de的yī lǎng伊朗wēi jī危机 ，huì会xiàng像měi guó美国de的sū yī shì yùn hé苏伊士运河wēi jī危机ma吗 ？

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

tè lǎng pǔ
特朗普
de
的
yī lǎng
伊朗
wēi jī
危机
，
huì
会
xiàng
像
měi guó
美国
de
的
sū yī shì yùn hé
苏伊士运河
wēi jī
危机
ma
吗
？