zhōng guó
中国
jūn fāng
军方
gōng kāi
公开
zhēng jí
征集
huǒ jiàn jūn
火箭军
cǎi gòu
采购
wèn tí
问题
xiàn suǒ
线索

Quân đội Trung Quốc công khai thu thập thông tin về các vấn đề mua sắm của Lực lượng Tên lửa
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国jūn fāng军方zuì jìn最近xiàng向shè huì社会gōng kāi公开zhēng jí征集huǒ jiàn jūn火箭军cǎi gòu采购zhōng中de的wéi guī违规xiàn suǒ线索。

Quân đội Trung Quốc gần đây đã công khai kêu gọi người dân cung cấp thông tin về các vi phạm trong hoạt động mua sắm của Lực lượng Tên lửa.

diào chá调查bāo kuò包括wù zī物资、gōng chéng工程、shí pǐn食品hé和yào pǐn药品děng等xiàng mù项目。

Cuộc điều tra bao gồm các hạng mục như vật tư, xây dựng, thực phẩm, thuốc men và các lĩnh vực khác.

huǒ jiàn jūn火箭军fù zé负责dǎo dàn导弹hé和zhòng yào重要wǔ qì武器,cǎi gòu采购shù liàng数量hěn dà很大,yě也cháng常yǔ与mín jiān民间gōng sī公司hé zuò合作。

Lực lượng Tên lửa phụ trách tên lửa và các loại vũ khí quan trọng. Lực lượng này mua sắm với số lượng rất lớn và cũng thường hợp tác với các công ty tư nhân.

jìn jǐ nián近几年,duō míng多名huǒ jiàn jūn火箭军gāo jí高级jiàng lǐng将领yīn因tān fǔ贪腐wèn tí问题bèi被diào chá调查,zhè这cì次diào chá调查kě néng可能jì xù继续dào到jiào较dī低jí bié级别de的jūn guān军官hé和gōng zuò rén yuán工作人员。

Trong vài năm gần đây, nhiều tướng lĩnh cấp cao của Lực lượng Tên lửa đã bị điều tra vì vấn đề tham nhũng. Cuộc điều tra này có thể tiếp tục mở rộng đến các sĩ quan và nhân viên cấp thấp hơn.

yǒu有guān chá rén shì观察人士rèn wéi认为,cháng qī长期tān fǔ贪腐kě néng可能ràng让wǔ qì武器zhì liàng质量、wéi xiū维修hé和hòu qín后勤chū xiàn出现wèn tí问题;bù duàn不断diào chá调查rén yuán人员,yě也huì会ràng让jūn rén军人dān xīn担心zì jǐ自己bèi被chá查,bù不gǎn敢jī jí积极gōng zuò工作。

Một số nhà quan sát cho rằng tham nhũng kéo dài có thể đã gây ra vấn đề về chất lượng vũ khí, bảo dưỡng và hậu cần. Việc liên tục điều tra nhân sự cũng có thể khiến quân nhân lo lắng rằng bản thân sẽ bị điều tra, nên không dám chủ động làm việc.

gāo jí高级jiàng lǐng将领jiǎn shǎo减少hòu后,hái还kě néng可能chū xiàn出现rén cái人才bù zú不足、mìng lìng命令chuán dá传达bù shùn不顺děng等qíng kuàng情况。

Khi số lượng tướng lĩnh cấp cao giảm, cũng có thể xảy ra tình trạng thiếu nhân lực có năng lực và việc truyền đạt mệnh lệnh không thông suốt.

yīn cǐ因此,huǒ jiàn jūn火箭军de的xùn liàn训练hé和zhàn dòu战斗néng lì能力duǎn qī短期nèi内kě néng可能shòu dào受到yǐng xiǎng影响,jiù旧wǔ qì武器de的wèn tí问题yě也xū yào需要duō nián多年cái néng才能jiě jué解决。

Vì vậy, năng lực huấn luyện và chiến đấu của Lực lượng Tên lửa có thể bị ảnh hưởng trong ngắn hạn, và các vấn đề của vũ khí cũ cũng có thể cần nhiều năm mới giải quyết được.

· · ·
By 杨安 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.