ào dì lì
奥地利
xué xiào
学校
fā shēng
发生
qiāng jī
枪击
shì jiàn
事件
Vụ xả súng tại trường học ở Áo
本站:原文:
ào dì lì奥地利nán bù南部yī一suǒ所xué xiào学校fā shēng发生le了qiāng jī枪击shì jiàn事件，zào chéng造成zhì shǎo至少9rén人sǐ wáng死亡，12rén人shòu shāng受伤。
Một vụ xả súng đã xảy ra tại một trường học ở miền nam Áo, khiến ít nhất 9 người thiệt mạng và 12 người bị thương.
jǐng fāng警方shuō说，xián yí rén嫌疑人shì是yī一míng名21suì岁de的nián qīng rén年轻人，tā他céng曾shì是zhè这suǒ所xué xiào学校de的xué shēng学生。
Cảnh sát cho biết nghi phạm là một thanh niên 21 tuổi, từng là học sinh của trường này.
shì jiàn事件fā shēng发生hòu后，xián yí rén嫌疑人zì shā自杀le了。
Sau vụ việc, nghi phạm đã tự sát.
xué xiào学校de的xué shēng学生、lǎo shī老师hé和jiā rén家人dōu都fēi cháng非常shāng xīn伤心。
Học sinh, giáo viên và gia đình của trường rất đau buồn.
shì zhǎng市长shuō说，dà jiā大家zhèng zài正在nǔ lì努力bāng zhù帮助shòu受yǐng xiǎng影响de的rén人。
Thị trưởng cho biết mọi người đang nỗ lực giúp đỡ những người bị ảnh hưởng.
ào dì lì奥地利zǒng lǐ总理shuō说zhè这shì是yí gè一个guó jiā国家de的bēi jù悲剧，quán guó全国huì会wèi cǐ为此āi dào哀悼sān三tiān天。
Thủ tướng Áo nói đây là một bi kịch quốc gia, cả nước sẽ dành ba ngày để tưởng niệm.
hěn很duō多rén人dōu都biǎo shì表示guān xīn关心hé和zhī chí支持，xī wàng希望xué xiào学校néng能chéng wéi成为hái zi men孩子们ān quán安全xué xí学习de的dì fāng地方。
Nhiều người bày tỏ sự quan tâm và ủng hộ, hy vọng trường học sẽ là nơi an toàn để trẻ em học tập.
Source:奥地利校园枪击事件导致至少9人丧生
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted