zhōng guó
中国
wài zhǎng
外长
wáng yì
王毅
tán
谈
bā jī sī tǎn
巴基斯坦
hé
和
ā fù hàn
阿富汗
guān xì
关系
Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị nói về quan hệ Pakistan và Afghanistan
zhōng guó中国wài jiāo bù zhǎng外交部长wáng yì王毅shuō说 ，bā jī sī tǎn巴基斯坦hé和ā fù hàn阿富汗dōu都xī wàng希望ràng让liǎng guó guān xì两国关系gèng更hǎo好 ，tā men他们tóng yì同意jǐn kuài尽快hù xiāng互相pài派dà shǐ大使 。
Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị nói rằng cả Pakistan và Afghanistan đều mong muốn cải thiện quan hệ song phương, và họ đã đồng ý sớm cử đại sứ đến nước kia.
zuì jìn最近 ，bā jī sī tǎn巴基斯坦hé和ā fù hàn阿富汗fā shēng发生le了yī xiē一些chōng tū冲突 。
Gần đây, đã xảy ra một số xung đột giữa Pakistan và Afghanistan.
xīng qī sān星期三 ，wáng yì王毅zài在běi jīng北京hé和liǎng两guó国de的wài jiāo guān外交官yì qǐ一起kāi huì开会 ，dà jiā大家tǎo lùn讨论le了rú hé如何ràng让liǎng guó guān xì两国关系biàn dé变得gèng更hǎo好 。
Vào thứ Tư, Vương Nghị đã tổ chức một cuộc họp tại Bắc Kinh với các nhà ngoại giao của hai nước để thảo luận cách cải thiện quan hệ giữa hai nước.
ā fù hàn阿富汗de的wài jiāo bù zhǎng外交部长shuō说 ，tā men他们hěn很zhòng shì重视hé和bā jī sī tǎn巴基斯坦de的zhèng zhì政治hé和jīng jì经济guān xì关系 ，xī wàng希望yǐ hòu以后néng能yǒu有gèng更duō多hé zuò合作 。
Ngoại trưởng Afghanistan nói rằng họ coi trọng quan hệ chính trị và kinh tế với Pakistan và hy vọng sẽ có nhiều hợp tác hơn trong tương lai.
bā jī sī tǎn巴基斯坦yě也biǎo shì表示huān yíng欢迎liǎng guó guān xì两国关系biàn dé变得gèng更hǎo好 ，bāo kuò包括jiā qiáng加强mào yì贸易hé和rén yuán人员wǎng lái往来 。
Pakistan cũng hoan nghênh việc cải thiện quan hệ giữa hai nước, bao gồm tăng cường thương mại và giao lưu nhân dân.
sān guó三国hái还tóng yì同意yǐ hòu以后zài在kā bù ěr喀布尔jǔ xíng举行gèng更duō多de的huì tán会谈 。
Ba nước cũng đồng ý sẽ tổ chức thêm nhiều cuộc đàm phán tại Kabul trong tương lai.
wáng yì王毅hái还shuō说 ，zhōng guó中国huì会jì xù继续bāng zhù帮助bā jī sī tǎn巴基斯坦hé和ā fù hàn阿富汗gǎi shàn guān xì改善关系 ，bìng并xī wàng希望sān guó三国néng能yì qǐ一起hé zuò合作 ，bǐ rú比如fā zhǎn发展jīng jì经济hé和jiā qiáng加强jiāo tōng交通lián xì联系 。
Vương Nghị cũng nói rằng Trung Quốc sẽ tiếp tục giúp Pakistan và Afghanistan cải thiện quan hệ và hy vọng ba nước có thể hợp tác cùng nhau, ví dụ như phát triển kinh tế và tăng cường kết nối giao thông.
By 美国之音 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted