jié kè
捷克
wài jiāo bù
外交部
bèi
被
hēi kè
黑客
gōng jī
攻击
Bộ Ngoại giao Cộng hòa Séc bị tấn công bởi tin tặc
jié kè捷克wài jiāo bù外交部shuō说 ，tā men他们de的yí gè一个wǎng luò网络bèi被zhōng guó中国hēi kè黑客gōng jī攻击le了 。
Bộ Ngoại giao Cộng hòa Séc cho biết một trong các mạng lưới của họ đã bị tin tặc Trung Quốc tấn công.
zhè gè这个hēi kè黑客tuán tǐ团体jiào zuò叫做 APT31 。
Nhóm tin tặc này có tên là APT31.
diào chá调查fā xiàn发现 ，zhè这cì次gōng jī攻击cóng从 2022nián年jiù就kāi shǐ开始le了 。
Cuộc điều tra phát hiện cuộc tấn công này bắt đầu từ năm 2022.
jié kè捷克wài jiāo bù外交部shuō说 ，zhè gè这个tuán tǐ团体hé和zhōng guó中国guó jiā ān quán bù国家安全部yǒu有guān xì关系 。
Bộ Ngoại giao Cộng hòa Séc nói nhóm này có liên quan đến Bộ An ninh Quốc gia Trung Quốc.
jié kè捷克zhèng fǔ政府yāo qiú要求zhōng guó中国bú yào不要zài再zuò做zhè yàng这样de的shì qíng事情 。
Chính phủ Cộng hòa Séc yêu cầu Trung Quốc không tiếp tục thực hiện những việc như vậy.
zhōng guó中国dà shǐ guǎn大使馆hái还méi yǒu没有huí yìng回应 。
Đại sứ quán Trung Quốc vẫn chưa phản hồi.
zhōng guó中国yǐ qián以前shuō说 ，tā men他们méi yǒu没有zuò做guò过zhè yàng这样de的hēi kè黑客huó dòng活动 。
Trung Quốc trước đây nói rằng họ không thực hiện các hoạt động tin tặc như vậy.
jié kè捷克wài zhǎng外长shuō说 ，tā他yǐ jīng已经hé和zhōng guó中国dà shǐ大使tán谈guò过le了 ，biǎo shì表示zhè zhǒng这种xíng wéi行为huì会yǐng xiǎng影响liǎng guó guān xì两国关系 。
Bộ trưởng Ngoại giao Cộng hòa Séc nói ông đã nói chuyện với đại sứ Trung Quốc, bày tỏ rằng hành vi này sẽ ảnh hưởng đến quan hệ hai nước.
měi guó美国 、ōu méng欧盟hé和běi yuē北约dōu都zhī chí支持jié kè捷克 ，qiǎn zé谴责le了zhè这cì次hēi kè黑客gōng jī攻击 。
Hoa Kỳ, Liên minh Châu Âu và NATO đều ủng hộ Cộng hòa Séc và lên án vụ tấn công tin tặc này.
tā men他们xī wàng希望zhōng guó中国néng能fù zé rèn负责任dì地shǐ yòng使用wǎng luò网络 。
Họ hy vọng Trung Quốc sẽ sử dụng mạng một cách có trách nhiệm.
jié kè捷克shì是ōu méng欧盟hé和běi yuē北约de的chéng yuán guó成员国 。
Cộng hòa Séc là thành viên của Liên minh Châu Âu và NATO.
By 美国之音 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted