jīn qián
金钱
hé
和
quán lì
权力
de
的
bào lì
暴力
Bạo lực của Tiền bạc và Quyền lực
xiàn zài 现在 ， shì jiè 世界 shàng 上 yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 shēng huó 生活 hěn 很 kùn nán 困难 。
Hiện nay, nhiều người trên thế giới đang sống trong khó khăn.
měi guó 美国 yǒu 有 hěn 很 dà 大 de 的 quán lì 权力 hé 和 hěn 很 duō 多 qián 钱 。
Hoa Kỳ có quyền lực lớn và nhiều tiền.
yí gè 一个 jiào 叫 mǎ sī kè 马斯克 de 的 rén 人 yīn wèi 因为 yào 要 zuò 做 hěn 很 duō 多 xīn 新 kē jì 科技 ， bǐ rú 比如 wú rén jià shǐ 无人驾驶 qì chē 汽车 hé 和 jī qì rén 机器人 ， bèi 被 jiǎng lì 奖励 le 了 hěn 很 duō 多 qián 钱 。
Một người tên là Musk đã được thưởng nhiều tiền vì tạo ra nhiều công nghệ mới, như xe tự lái và robot.
dàn shì 但是 ， shì jiè 世界 shàng 上 hái yǒu 还有 hěn 很 duō 多 rén 人 méi yǒu 没有 jī běn 基本 de 的 yī liáo 医疗 fú wù 服务 。
Tuy nhiên, trên thế giới vẫn còn nhiều người không có dịch vụ y tế cơ bản.
měi guó 美国 yě 也 méi yǒu 没有 huā 花 hěn 很 duō 多 qián 钱 lái 来 bāng zhù 帮助 qióng rén 穷人 。
Hoa Kỳ cũng không chi nhiều tiền để giúp người nghèo.
tè lǎng pǔ 特朗普 shì 是 měi guó 美国 de 的 qián zǒng tǒng 前总统 ， tā 他 zuò 做 le 了 hěn 很 duō 多 ràng 让 shì jiè 世界 bù ān 不安 de 的 shì qíng 事情 ， bǐ rú 比如 hé 和 bié de 别的 guó jiā 国家 dǎ 打 mào yì zhàn 贸易战 ， gǎn zǒu 赶走 hěn 很 duō 多 yí mín 移民 ， hái 还 jiǎn shǎo 减少 le 了 měi guó 美国 de 的 shè huì 社会 fú lì 福利 。
Trump là cựu tổng thống Hoa Kỳ, ông đã làm nhiều việc khiến thế giới bất an, như chiến tranh thương mại với các nước khác, trục xuất nhiều người nhập cư, và giảm phúc lợi xã hội của Mỹ.
tā 他 hái 还 bù 不 zhòng shì 重视 huán jìng bǎo hù 环境保护 ， jì xù 继续 zhī chí 支持 wū rǎn 污染 dì qiú 地球 de 的 néng yuán 能源 。
Ông cũng không coi trọng bảo vệ môi trường và tiếp tục ủng hộ các nguồn năng lượng gây ô nhiễm Trái Đất.
xiàn zài 现在 ， jīn qián 金钱 hé 和 wǔ lì 武力 ràng 让 shì jiè 世界 biàn dé 变得 hěn 很 wēi xiǎn 危险 。
Hiện nay, tiền bạc và sức mạnh quân sự làm cho thế giới trở nên rất nguy hiểm.
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 yòng 用 fǎ lǜ 法律 hé 和 tuán jié 团结 lái 来 bǎo hù 保护 dà jiā 大家 de 的 quán lì 权利 ， bú yào 不要 zhǐ 只 tīng 听 yǒu qián 有钱 yǒu quán 有权 de 的 rén 人 shuō 说 de 的 huà 话 。
Chúng ta nên dùng luật pháp và sự đoàn kết để bảo vệ quyền lợi của mọi người, không chỉ nghe lời những người giàu có và quyền lực.
dà jiā 大家 yào 要 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 ， ràng 让 shì jiè 世界 biàn dé 变得 gèng 更 gōng píng 公平 、 gèng 更 ān quán 安全 。
Mọi người hãy cùng nhau cố gắng để làm cho thế giới công bằng và an toàn hơn.
Share