zhōng guó
中国
jǐng gào
警告
kuà guó
跨国
hūn yīn
婚姻
piàn jú
骗局
，
tí xǐng
提醒
fáng zhǐ
防止
rén kǒu
人口
fàn mài
贩卖
Trung Quốc cảnh báo về lừa đảo hôn nhân xuyên quốc gia, nhắc nhở phòng chống buôn người
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国zhù驻mèng jiā lā guó孟加拉国dà shǐ guǎn大使馆tí xǐng提醒zhōng guó中国gōng mín公民yào要xiǎo xīn小心kuà guó跨国hūn yīn婚姻piàn jú骗局 。
Gần đây, Đại sứ quán Trung Quốc tại Bangladesh đã nhắc nhở công dân Trung Quốc cẩn thận với các vụ lừa đảo hôn nhân xuyên quốc gia.
hěn很duō多zhōng guó中国nán rén男人tōng guò通过wǎng luò网络rèn shí认识mèng jiā lā guó孟加拉国 、bā jī sī tǎn巴基斯坦děng等guó jiā国家de的nǚ hái女孩 ，yǒu xiē有些rén人xī wàng希望néng能zhǎo dào找到wài guó外国qī zǐ妻子 。
Nhiều người đàn ông Trung Quốc quen biết các cô gái từ Bangladesh, Pakistan và các nước khác qua mạng, một số người hy vọng tìm được vợ nước ngoài.
dàn但yǒu xiē有些zhōng jiè中介hé和wǎng shàng网上xìn xī信息bù不zhēn shí真实 ，yǒu有de的rén人bèi被piàn骗le了qián钱 ，yǒu有de的nǚ hái女孩bèi被dài带dào到zhōng guó中国hòu后shòu dào受到shāng hài伤害 。
Tuy nhiên, một số trung gian và thông tin trên mạng không thật, có người bị lừa tiền, có cô gái bị đưa sang Trung Quốc rồi bị tổn hại.
zhōng guó中国yǒu有hěn很duō多nán rén男人bǐ比nǚ rén女人duō多 ，suǒ yǐ所以yǒu xiē有些rén人xiǎng想zhǎo找wài guó外国xīn niáng新娘 。
Ở Trung Quốc, số đàn ông nhiều hơn phụ nữ, nên có người muốn tìm cô dâu nước ngoài.
kě shì可是 ，zhè yàng这样de的hūn yīn婚姻yǒu shí有时huì会dài lái带来wēi xiǎn危险 ，bǐ rú比如bèi被piàn骗qián钱huò或yù dào遇到rén kǒu fàn mài人口贩卖 。
Nhưng những cuộc hôn nhân như vậy đôi khi có thể nguy hiểm, ví dụ như bị lừa tiền hoặc gặp phải buôn người.
zhōng guó中国zhèng fǔ政府jìn zhǐ禁止fēi fǎ非法hūn yīn婚姻zhōng jiè中介 ，dàn但hái shì还是yǒu rén有人zài在wǎng shàng网上zuò做zhè xiē这些shēng yì生意 。
Chính phủ Trung Quốc cấm các trung gian hôn nhân bất hợp pháp, nhưng vẫn có người làm việc này trên mạng.
dà jiā大家zài在wǎng shàng网上jiāo yǒu交友hé和zhǎo duì xiàng找对象shí时 ，yào要duō多jiā加xiǎo xīn小心 ，bú yào不要xiāng xìn相信mò shēng rén陌生人de的chéng nuò承诺 ，bǎo hù保护hǎo好zì jǐ自己hé和jiā rén家人 。
Mọi người khi kết bạn và tìm bạn đời trên mạng cần cẩn thận, không tin lời hứa của người lạ, bảo vệ bản thân và gia đình.