zhōng guó
中国
fā bù
发布
zōng jiào
宗教
jiào zhí
教职
rén yuán
人员
wǎng luò
网络
xīn
新
guī dìng
规定
Trung Quốc ban hành quy định mới về mạng cho nhân viên tôn giáo
zuì jìn最近 ，guó jiā zōng jiào shì wù jú国家宗教事务局gōng bù公布le了yī一fèn份xīn新de的wén jiàn文件 ，míng zì名字shì是 《zōng jiào宗教jiào zhí rén yuán教职人员wǎng luò网络xíng wéi行为guī fàn规范 》 。
Gần đây, Cục Tôn giáo Quốc gia đã công bố một tài liệu mới có tên là "Quy chuẩn hành vi trên mạng của nhân viên tôn giáo".
zhè这fèn份wén jiàn文件yī gòng一共yǒu有 18tiáo条 ，zhǔ yào主要shì是yāo qiú要求zōng jiào宗教jiào zhí rén yuán教职人员zài在wǎng luò网络shàng上de的xíng wéi行为gèng jiā更加guī fàn规范 。
Tài liệu này gồm 18 điều, chủ yếu yêu cầu nhân viên tôn giáo hành xử chuẩn mực hơn trên mạng.
gēn jù guī dìng根据规定 ，zōng jiào宗教jiào zhí rén yuán教职人员zài在hù lián wǎng互联网shàng上jiǎng jīng讲经huò或jiào xué教学 ，zhǐ néng只能tōng guò通过yǐ jīng已经qǔ dé取得xǔ kě许可de的zhèng guī正规zōng jiào宗教wǎng zhàn网站hé和yìng yòng chéng xù应用程序 。
Theo quy định, nhân viên tôn giáo khi giảng đạo hoặc giảng dạy trên mạng chỉ được phép qua các trang web và ứng dụng tôn giáo chính thức đã được cấp phép.
tā men他们bù néng不能zài在zhí bō直播 、duǎn shì pín短视频huò或wēi xìn微信qún群lǐ里suí biàn随便chuán jiào传教 。
Họ không được tự do truyền đạo trên livestream, video ngắn hay nhóm WeChat.
wén jiàn文件hái还míng què明确jìn zhǐ禁止yī xiē一些xíng wéi行为 ，bǐ rú比如 ：lì yòng利用zōng jiào宗教huà tí话题zài在wǎng shàng网上chǎo zuò炒作 、jiè借zōng jiào宗教zhuàn qián赚钱 、xuān chuán宣传jí duān极端sī xiǎng思想 、chuán bō传播mí xìn迷信huó dòng活动 ，huò zhě或者yòu dǎo诱导wèi chéng nián rén未成年人cān jiā参加zōng jiào宗教huó dòng活动 。
Tài liệu cũng rõ ràng cấm một số hành vi như: lợi dụng chủ đề tôn giáo để thổi phồng trên mạng, kiếm tiền từ tôn giáo, tuyên truyền tư tưởng cực đoan, lan truyền mê tín dị đoan, hoặc dụ dỗ trẻ vị thành niên tham gia hoạt động tôn giáo.
tóng shí同时 ，tā men他们yě也bù néng不能zài在wǎng shàng网上zǔ zhī组织mù juān募捐 、dài huò带货huò或shāng yè商业biǎo yǎn表演 。
Đồng thời, họ cũng không được tổ chức quyên góp, bán hàng hay biểu diễn thương mại trên mạng.
rú guǒ如果yǒu rén有人wéi fǎn违反zhè xiē这些guī dìng规定 ，xiāng guān相关bù mén部门huì会yāo qiú要求gǎi zhèng改正 。
Nếu ai vi phạm các quy định này, các cơ quan liên quan sẽ yêu cầu sửa chữa.
yán zhòng严重de的qíng kuàng情况 ，kě néng可能huì会bèi被qǔ xiāo取消zōng jiào宗教jiào zhí rén yuán教职人员de的shēn fèn身份 ，huò zhě或者guān bì关闭tā men他们de的wǎng luò网络zhàng hào账号 。
Trong trường hợp nghiêm trọng, có thể bị thu hồi tư cách nhân viên tôn giáo hoặc đóng tài khoản mạng.
zhè这fèn份xīn新guī dìng规定de的mù dì目的 ，shì是xī wàng希望zōng jiào宗教jiào zhí rén yuán教职人员zài在hù lián wǎng互联网shàng上shǒu fǎ守法shǒu guī守规 ，wéi hù维护jiàn kāng健康de的wǎng luò huán jìng网络环境 ，yě也ràng让shè huì社会gèng jiā更加hé xié和谐 。
Mục đích của quy định mới này là mong muốn nhân viên tôn giáo tuân thủ pháp luật và quy định trên mạng, duy trì môi trường mạng lành mạnh, và làm cho xã hội hòa hợp hơn.
By Easy Mandarin News|AI-assisted