quán lì
权力
、
tān lán
贪婪
yǔ
与
tóng lǐ xīn
同理心
Quyền lực, Tham lam và Sự đồng cảm
yǒu xiē 有些 rén 人 bìng 并 bù 不 xiǎng yào 想要 quán lì 权力 ， dàn 但 tā men 他们 bèi pò 被迫 chéng wéi 成为 lǐng dǎo zhě 领导者 ， fǎn ér 反而 néng 能 zuò 做 dé 得 hěn 很 hǎo 好 。
Có những người không muốn quyền lực, nhưng họ bị buộc phải trở thành lãnh đạo và lại làm rất tốt.
shè huì 社会 shàng 上 yǒu xiē 有些 wèn tí 问题 ， bǐ rú 比如 bào lì 暴力 hé 和 bù 不 gōng píng 公平 ， yǒu shí 有时 bú shì 不是 yīn wèi 因为 rén 人 běn lái 本来 jiù 就 huài 坏 ， yě 也 bú shì 不是 yīn wèi 因为 yǒu xiē 有些 rén 人 tiān shēng 天生 yǒu 有 bìng 病 ， ér shì 而是 yīn wèi 因为 yǒu xiē 有些 rén 人 yòng 用 cuò wù 错误 de 的 fāng shì 方式 shǐ yòng 使用 quán lì 权力 。
Một số vấn đề xã hội như bạo lực và bất công đôi khi không phải vì con người vốn xấu, cũng không phải vì một số người sinh ra đã có bệnh, mà là vì một số người sử dụng quyền lực sai cách.
yǒu xiē 有些 rén 人 hěn 很 tān lán 贪婪 ， tā men 他们 zǒng shì 总是 xiǎng yào 想要 gèng 更 duō 多 ， bú shì 不是 yīn wèi 因为 xū yào 需要 ， ér shì 而是 yīn wèi 因为 jué de 觉得 “ zhè 这 shì 是 wǒ 我 de 的 ” 。
Có những người rất tham lam, họ luôn muốn nhiều hơn, không phải vì cần mà vì cảm thấy "đây là của tôi."
zhè zhǒng 这种 tān lán 贪婪 bú huì 不会 ràng 让 rén 人 mǎn zú 满足 ， zhǐ 只 huì 会 ràng 让 rén 人 yì zhí 一直 xiǎng yào 想要 gèng 更 duō 多 。
Sự tham lam này không làm người ta thỏa mãn, chỉ khiến họ muốn nhiều hơn nữa.
hái yǒu 还有 yī xiē 一些 rén 人 hěn 很 jí duān 极端 ， zhǐ 只 xiāng xìn 相信 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 ， bù 不 guān xīn 关心 bié rén 别人 。
Cũng có những người cực đoan, chỉ tin vào ý tưởng của mình và không quan tâm đến người khác.
zhè 这 liǎng 两 zhǒng 种 rén 人 rú guǒ 如果 yǒu 有 le 了 quán lì 权力 ， shè huì 社会 jiù 就 huì 会 biàn dé 变得 bù 不 ān dìng 安定 。
Nếu hai loại người này có quyền lực, xã hội sẽ trở nên bất ổn.
qí shí 其实 ， cōng míng 聪明 bìng 并 bù 不 děng yú 等于 shàn liáng 善良 ， yǒu xiē 有些 rén 人 yòng 用 cōng míng 聪明 lái 来 dé dào 得到 gèng 更 duō 多 de 的 dōng xī 东西 ， ér 而 bú shì 不是 bāng zhù 帮助 bié rén 别人 。
Thực ra, thông minh không đồng nghĩa với tốt bụng; có người dùng sự thông minh để lấy nhiều thứ hơn chứ không phải để giúp đỡ người khác.
lì shǐ 历史 shàng 上 yě 也 yǒu 有 hǎo 好 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者 ， bǐ rú 比如 màn dé lā 曼德拉 、 mò kè ěr 默克尔 hé 和 ā dé ēn 阿德恩 ， tā men 他们 yòng 用 tóng lǐ xīn 同理心 hé 和 zhì huì 智慧 ràng 让 shè huì 社会 gèng 更 hé píng 和平 。
Lịch sử cũng có những nhà lãnh đạo tốt như Mandela, Merkel và Ardern, họ dùng sự đồng cảm và trí tuệ để làm cho xã hội hòa bình hơn.
wǒ men 我们 yào 要 míng bái 明白 ， tān lán 贪婪 bú shì 不是 xiǎng yào 想要 gèng 更 duō 多 ， ér shì 而是 zhǐ 只 wèi 为 zì jǐ 自己 。
Chúng ta cần hiểu rằng tham lam không phải là muốn nhiều hơn mà là chỉ nghĩ cho bản thân.
shè huì 社会 hé píng 和平 duì 对 měi gè rén 每个人 dōu 都 hěn 很 zhòng yào 重要 ， bù 不 zhǐ shì 只是 dào dé 道德 wèn tí 问题 ， yě 也 shì 是 dà jiā 大家 yì qǐ 一起 shēng huó 生活 xià qù 下去 de 的 fāng fǎ 方法 。
Hòa bình xã hội quan trọng với mọi người; đó không chỉ là vấn đề đạo đức mà còn là cách để mọi người sống cùng nhau.
Share