měi guó guó huì
美国国会
bào gào
报告
:
yǔ
与
zhōng guó
中国
yǒu guān
有关
de
的
zhà piàn
诈骗
wǎng luò
网络
hěn
很
dà
大

รายงานของสภาคองเกรสสหรัฐฯ: เครือข่ายหลอกลวงที่เกี่ยวข้องกับจีนมีขนาดใหญ่มาก
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó guó huì美国国会yí gè一个wěi yuán huì委员会gōng bù公布bào gào报告shuō说,yí gè一个yǔ与zhōng guó中国yǒu guān有关de的zhà piàn诈骗wǎng luò网络hěn很dà大,měi nián每年piàn zǒu骗走měi guó美国rén人zhì shǎo至少100 yì100亿měi yuán美元。

คณะกรรมการหนึ่งในสภาคองเกรสสหรัฐฯ เผยแพร่รายงานระบุว่า เครือข่ายหลอกลวงขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับจีนหลอกเอาเงินจากชาวอเมริกันอย่างน้อยปีละ 10,000 ล้านดอลลาร์

hěn很duō多piàn jú骗局cóng从yī tiáo一条mò shēng陌生duǎn xìn短信kāi shǐ开始,bǐ rú比如“nǐ hǎo你好ma吗?”“hǎo jiǔ bú jiàn好久不见”。

การหลอกลวงหลายกรณีเริ่มจากข้อความจากคนแปลกหน้า เช่น “สบายดีไหม?” หรือ “ไม่ได้เจอกันนานเลย”

piàn zi骗子xiān先liáo tiān聊天,qǔ dé取得xìn rèn信任,zài再piàn骗shòu hài rén受害人zhuǎn zhàng转账huò或jiāo chū交出yín háng银行xìn xī信息。

มิจฉาชีพจะเริ่มคุยเพื่อสร้างความไว้ใจ แล้วหลอกให้เหยื่อโอนเงินหรือเปิดเผยข้อมูลธนาคาร

bào gào报告shuō说,zhè xiē这些zhà piàn诈骗zhōng xīn中心duō多zài在dōng nán yà东南亚,tè bié特别shì是jiǎn pǔ zhài柬埔寨hé和miǎn diān缅甸。

รายงานระบุว่า ศูนย์หลอกลวงเหล่านี้ส่วนใหญ่อยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะกัมพูชาและเมียนมา

nà lǐ那里bù dàn不但yǒu有wǎng luò网络zhà piàn诈骗,hái yǒu还有xǐ qián洗钱hé和rén kǒu fàn yùn人口贩运。

ที่นั่นไม่เพียงมีการหลอกลวงทางออนไลน์ แต่ยังมีการฟอกเงินและการค้ามนุษย์ด้วย

hěn很duō多rén人bèi被guān关zài在yuán qū园区lǐ里,zài在wēi xié威胁xià下bèi pò被迫piàn rén骗人。

หลายคนถูกกักไว้ในพื้นที่ปิดและถูกบังคับให้หลอกลวงผู้อื่นภายใต้การข่มขู่

yì yuán议员shuō说,zhè xiē这些fàn zuì jí tuán犯罪集团shāng hài伤害měi guó rén美国人,yě也yǐng xiǎng影响dōng nán yà东南亚de的ān quán安全。

สมาชิกสภานิติบัญญัติกล่าวว่า กลุ่มอาชญากรรมเหล่านี้ทำร้ายชาวอเมริกัน และยังส่งผลต่อความมั่นคงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วย

bào gào报告hái还shuō说,zhè xiē这些wǎng luò网络bú shì不是zhōng guó中国zhèng fǔ政府zhí jiē直接kòng zhì控制de的,dàn但zhōng guó中国rú guǒ如果yuàn yì愿意,kě yǐ可以zuò做gèng更duō多shì事lái来dǎ jī打击fàn zuì犯罪。

รายงานยังระบุว่า เครือข่ายเหล่านี้ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงของรัฐบาลจีน แต่หากจีนต้องการ ก็สามารถทำได้มากกว่านี้เพื่อปราบปรามอาชญากรรม

měi guó美国yì yuán议员xī wàng希望jiā qiáng加强guó jì国际hé zuò合作,bāng zhù帮助shòu hài zhě受害者,yě也yòng用fǎ lǜ法律zhuī jiū追究piàn zi骗子de的zé rèn责任。

สมาชิกสภานิติบัญญัติสหรัฐฯ หวังว่าจะเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศ ช่วยเหลือเหยื่อ และเอาผิดมิจฉาชีพตามกฎหมาย

· · ·
By 李逸华 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน