Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
wǒ men
我们
kàn bú jiàn
看不见
de
ān quán
安全
tuán jié
团结
tóng qíng
同情
gèng
zhòng yào
重要
ความปลอดภัยที่มองไม่เห็น: ความสามัคคีสำคัญกว่าความสงสาร
本站:原文:
yǒu xiē有些rényīn wèi因为méi yǒu没有zú gòu足够deshí wù食物hái zi孩子è饿zhedǔ zi肚子shàng xué上学jiā rén家人huìshēng bìng生病

บางคนไม่มีอาหารเพียงพอ เด็กๆ ต้องไปโรงเรียนโดยท้องหิว และครอบครัวก็ป่วยด้วย

yī shēng医生lǎo shī老师shāng diàn商店lǎo bǎn老板dōunéngkàn dào看到zhè xiē这些wèn tí问题

แพทย์ ครู และเจ้าของร้านสามารถเห็นปัญหาเหล่านี้ได้

qí shí其实zhè xiē这些kùn nán困难zhǐfā shēng发生zàiyí gè一个dì fāng地方

จริงๆ แล้ว ความยากลำบากเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นแค่ที่เดียว

shì jiè gè dì世界各地derén men人们dōukě néng可能yù dào遇到lèi sì类似dekùn nán困难

ผู้คนทั่วโลกอาจเผชิญกับความยากลำบากที่คล้ายกัน

bǐ rú比如yí gè一个dì fāng地方deliáng shí粮食wèn tí问题huìrànglìngyí gè一个dì fāng地方deshí wù食物biànguì

ตัวอย่างเช่น ปัญหาอาหารในที่หนึ่งอาจทำให้อาหารในที่อื่นแพงขึ้น

rén men人们rú guǒ如果méi yǒu没有ān quán安全deshēng huó生活huán jìng环境jiùhuìbèi pò被迫zuò chū做出wēi xiǎn危险dexuǎn zé选择

ถ้าผู้คนไม่มีสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยในการใช้ชีวิต พวกเขาจะถูกบังคับให้ตัดสินใจที่เสี่ยงอันตราย

wǒ men我们yīng gāi应该bāng zhù帮助bié rén别人ràngměi gè每个réndōunéngchī bǎo吃饱shàng xué上学kàn bìng看病

เราควรช่วยเหลือผู้อื่น เพื่อให้ทุกคนได้กินอิ่ม ไปโรงเรียน และไปหาหมอ

zhè yàng这样shè huì社会huìgèngān quán安全dà jiā大家huìgèngkuài lè快乐

ด้วยวิธีนี้ สังคมจะปลอดภัยขึ้น และทุกคนจะมีความสุขมากขึ้น

wǒ men我们kě yǐ可以tōng guò通过fēn xiǎng分享xìn xī信息guān xīn关心bié rén别人zhī chí支持hǎodezhèng cè政策láibāng zhù帮助dà jiā大家

เราสามารถช่วยโดยการแบ่งปันข้อมูล ใส่ใจผู้อื่น และสนับสนุนนโยบายที่ดี

zhǐ yào只要wǒ men我们tuán jié团结zàiyì qǐ一起jiùnéngràngshì jiè世界biàn dé变得gènghǎo

ตราบใดที่เราร่วมมือกัน เราจะทำให้โลกนี้ดีขึ้นได้

By Hilal Sahin / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted