Easy Mandarin News

ข่าวรอบโลกภาษาจีนฉบับเข้าใจง่าย

Back

tè lǎng pǔ
特朗普
zài
nǎ xiē
哪些
dì fāng
地方
shuō
duì
zhǔ quán
主权
gōng yè
工业
guó jiā
国家
lì liàng
力量

ทรัมป์พูดถูกตรงไหน: อธิปไตย อุตสาหกรรม และพลังของชาติ
本站:原文:
zhèpiānnèi róng内容rèn wéi认为hěnduōguó jiā国家zhèjǐ shí nián几十年màn màn慢慢shǎolegōng chǎng工厂yuè lái yuè越来越kàojiè qián借钱jīn róng金融xiāo fèi消费shēng huó生活bù zài不再xiàngyǐ qián以前nà yàng那样zì jǐ自己shēng chǎn生产dōng xī东西

บทความนี้มองว่า ในช่วงหลายสิบปีที่ผ่านมา หลายประเทศค่อย ๆ สูญเสียโรงงาน และพึ่งพาหนี้ การเงิน และการบริโภคมากขึ้น แทนที่จะผลิตสิ่งของเองเหมือนเมื่อก่อน

zhè yàng yī lái这样一来guó jiā国家huìbiàn dé变得gèngruògèngyī lài依赖bié rén别人

ผลก็คือ ประเทศต่าง ๆ จะอ่อนแอลงและพึ่งพาคนอื่นมากขึ้น

zuò zhě作者jué de觉得yí gè一个guó jiā国家rú guǒ如果xiǎnggèngyǒulì liàng力量jiù yào就要fā zhǎn发展zì jǐ自己degōng yè工业néngzì jǐ自己zuòkē jì科技chǎn pǐn产品néng yuán能源shí wù食物qí tā其他yòng pǐn用品

ผู้เขียนเห็นว่า ถ้าประเทศใดอยากแข็งแกร่งขึ้น ก็ต้องพัฒนาอุตสาหกรรมของตนเอง และสามารถผลิตสินค้าเทคโนโลยี พลังงาน อาหาร และของจำเป็นอื่น ๆ ได้เอง

zhè yàng这样zuòděng yú等于bié guó别国lái wǎng来往děng yú等于fǎn duì反对bù tóng不同wén huà文化jiāo liú交流

การทำเช่นนี้ไม่ได้หมายความว่าต้องตัดความสัมพันธ์กับประเทศอื่น และก็ไม่ได้หมายความว่าต้องต่อต้านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

zuò zhě作者rèn wéi认为tè lǎng pǔ特朗普yǒuyì diǎn一点shuōduìjiù shì就是měi guó美国xū yào需要chóng xīn重新fā zhǎn发展gōng yè工业zēng jiā增加gōng zuò工作jī huì机会jiǎn shǎo减少zhǐkàojīn róng金融zhuàn qián赚钱dezuò fǎ做法

ผู้เขียนคิดว่าทรัมป์พูดถูกอยู่เรื่องหนึ่ง คือสหรัฐฯ จำเป็นต้องพัฒนาอุตสาหกรรมขึ้นมาใหม่ เพิ่มงาน และลดการหาเงินที่พึ่งพาแต่การเงินเพียงอย่างเดียว

zuò zhě作者zhī chí支持měi guó美国zhōng guó中国é luó sī俄罗斯děngguó jiā国家duōgōu tōng沟通shǎochōng tū冲突yīn wèi因为hé zuò合作zhàn zhēng战争gènghǎo

ผู้เขียนยังสนับสนุนให้สหรัฐฯ สื่อสารกับประเทศอย่างจีนและรัสเซียมากขึ้น และลดความขัดแย้ง เพราะความร่วมมือดีกว่าสงคราม

bù guò不过zuò zhě作者xǐ huān喜欢tè lǎng pǔ特朗普deyī xiē一些zuò shì做事fāng shì方式tè bié特别shìzàiyí mín移民wèn tí问题shàngdeqiáng yìng tài dù强硬态度

อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนไม่ชอบวิธีการบางอย่างของทรัมป์ โดยเฉพาะท่าทีแข็งกร้าวในเรื่องผู้อพยพ

zǒng de lái shuō总的来说zhèpiānnèi róng内容xiǎngbiǎo dá表达deshìguó jiā国家yàoyǒuzì jǐ自己deshēng chǎn néng lì生产能力yàobié guó别国hé píng和平hé zuò合作zhè yàng这样rén mín人民deshēng huó生活cáihuìgèngwěn dìng稳定

โดยรวมแล้ว เนื้อหานี้ต้องการสื่อว่า ประเทศควรมีความสามารถในการผลิตของตนเอง และควรร่วมมืออย่างสันติกับประเทศอื่นด้วย เพื่อให้ชีวิตของประชาชนมั่นคงมากขึ้น

By Mark Lesseraux / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน