měi guó
美国
pī píng
批评
zhōng guó
中国
dǎ yā
打压
qiū yǔ shèng yuē jiào huì
秋雨圣约教会
สหรัฐฯ วิจารณ์จีนกดขี่คริสตจักรพันธสัญญาฝนต้นฤดู
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国sì chuān四川chéng dū成都de的qiū yǔ shèng yuē jiào huì秋雨圣约教会yǒu有duō多míng名chéng yuán成员bèi被jǐng chá警察dài zǒu带走 。
เมื่อเร็วๆ นี้ สมาชิกหลายคนของคริสตจักรพันธสัญญาฝนต้นฤดูในเฉิงตู มณฑลเสฉวน ประเทศจีน ถูกตำรวจควบคุมตัวไป
zhè这yǐn qǐ引起le了měi guó美国zhèng fǔ政府hé和yī xiē一些rén quán人权zǔ zhī组织de的guān zhù关注 。
เรื่องนี้ทำให้รัฐบาลสหรัฐฯ และองค์กรสิทธิมนุษยชนบางแห่งให้ความสนใจ
měi guó美国zhèng fǔ政府biǎo shì表示 ，tā men他们hěn很guān xīn关心zhōng guó中国duì对jiā tíng家庭jiào huì教会de的dǎ yā打压 ，xī wàng希望zhōng guó中国yǔn xǔ允许rén men人们zì yóu自由dì地jìn xíng进行zōng jiào宗教huó dòng活动 ，bù yòng不用dān xīn担心bèi被chéng fá惩罚 。
รัฐบาลสหรัฐฯ ระบุว่าพวกเขากังวลอย่างมากเกี่ยวกับการกดขี่คริสตจักรในครอบครัวของจีน และหวังว่าจีนจะอนุญาตให้ผู้คนทำกิจกรรมทางศาสนาได้อย่างเสรีโดยไม่ต้องกลัวถูกลงโทษ
měi guó guó huì美国国会de的yī xiē一些chéng yuán成员yě也pī píng批评zhōng guó中国zhèng fǔ政府 ，rèn wéi认为zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党qiǎng pò强迫zōng jiào宗教tīng cóng听从dǎng党de的xiǎng fǎ想法 。
สมาชิกบางคนของรัฐสภาสหรัฐฯ ก็วิจารณ์รัฐบาลจีนเช่นกัน โดยเห็นว่าพรรคคอมมิวนิสต์จีนบังคับให้ศาสนาต้องปฏิบัติตามความคิดของพรรค
qiū yǔ shèng yuē jiào huì秋雨圣约教会shì是zhōng guó中国yǒu有yǐng xiǎng lì影响力de的jiā tíng家庭jiào huì教会zhī yī之一 。
คริสตจักรพันธสัญญาฝนต้นฤดูเป็นหนึ่งในคริสตจักรในครอบครัวที่มีอิทธิพลในจีน
zuì jìn最近jǐ gè yuè几个月 ，zhōng guó中国yǒu有hěn很duō多jiā tíng家庭jiào huì教会shòu dào受到jiǎn chá检查hé和dǎ yā打压 ，hěn很duō多xìn tú信徒hé和jiào huì教会fù zé rén负责人bèi被dài zǒu带走diào chá调查 。
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา คริสตจักรในครอบครัวหลายแห่งในจีนถูกตรวจสอบและกดขี่ มีผู้เชื่อและผู้นำคริสตจักรถูกควบคุมตัวไปสอบสวนจำนวนมาก
rén quán人权zǔ zhī组织shuō说 ，zhè xiē这些xíng dòng行动ràng让hěn很duō多jī dū tú基督徒gǎn dào感到hài pà害怕 。
องค์กรสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าการกระทำเหล่านี้ทำให้คริสเตียนหลายคนรู้สึกกลัว
zhōng guó中国de的fǎ lǜ法律yāo qiú要求suǒ yǒu所有zōng jiào宗教tuán tǐ团体dōu都yào要dēng jì登记 ，dàn但yǒu有hěn很duō多jī dū tú基督徒xuǎn zé选择zài在méi yǒu没有dēng jì登记de的jiā tíng家庭jiào huì教会jù huì聚会 。
กฎหมายของจีนกำหนดให้กลุ่มศาสนาทุกกลุ่มต้องจดทะเบียน แต่คริสเตียนหลายคนเลือกที่จะนัดพบกันในคริสตจักรในครอบครัวที่ไม่ได้จดทะเบียน
qiū yǔ shèng yuē jiào huì秋雨圣约教会yīn wèi因为jiān chí坚持xìn yǎng信仰 ，cháng cháng常常shòu dào受到zhèng fǔ政府de的guān zhù关注hé和dǎ yā打压 。
คริสตจักรพันธสัญญาฝนต้นฤดูมักได้รับความสนใจและถูกกดขี่จากรัฐบาลเนื่องจากยึดมั่นในความเชื่อ
měi guó美国hé和rén quán人权zǔ zhī组织hū yù呼吁zhōng guó中国zhèng fǔ政府shì fàng释放bèi被dài zǒu带走de的rén人 ，ràng让dà jiā大家kě yǐ可以zì yóu自由dì地xìn yǎng信仰 。
สหรัฐฯ และองค์กรสิทธิมนุษยชนเรียกร้องให้รัฐบาลจีนปล่อยตัวผู้ที่ถูกควบคุมตัวและให้ทุกคนมีเสรีภาพในการนับถือศาสนา
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted