miǎn diān
缅甸
de
的
xī tǔ
稀土
、
zhàn zhēng
战争
yǔ
与
nàn mín
难民
แร่หายาก สงคราม และผู้ลี้ภัยในเมียนมา
miǎn diān缅甸běi bù北部de的shān zhōng山中yǒu有fēng fù丰富de的xī tǔ稀土 。
ภูเขาทางตอนเหนือของเมียนมามีแร่ธาตุหายากอยู่มากมาย
zhè xiē这些cái liào材料kě可yòng yú用于diàn dòng chē电动车 、fēng lì风力fā diàn jī发电机hé和diàn zi电子chǎn pǐn产品 ，yīn cǐ因此shòu dào受到xǔ duō许多guó jiā国家zhòng shì重视 。
วัสดุเหล่านี้สามารถใช้ในรถยนต์ไฟฟ้า กังหันลม และผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ จึงได้รับความสำคัญจากหลายประเทศ
cǎi kuàng采矿néng能dài lái带来shōu rù收入 ，què却yě也kě néng可能wū rǎn污染hé liú河流hé和tǔ dì土地 ，yǐng xiǎng影响gōng rén工人 、nóng mín农民hé和dòng wù动物 。
การทำเหมืองสามารถสร้างรายได้ แต่ก็อาจทำให้แม่น้ำและผืนดินปนเปื้อน ส่งผลกระทบต่อคนงาน เกษตรกร และสัตว์
zài在cháng qī长期zhàn zhēng战争zhōng中 ，yī xiē一些wǔ zhuāng武装zǔ zhī组织kòng zhì控制kuàng qū矿区 、dào lù道路hé和biān jìng边境 ，bìng并yòng用cǎi kuàng采矿shōu rù收入zhī chí支持zì jǐ自己de的huó dòng活动 。
ท่ามกลางสงครามที่ยืดเยื้อ กลุ่มติดอาวุธบางกลุ่มควบคุมพื้นที่เหมือง ถนน และพรมแดน และใช้รายได้จากการทำเหมืองสนับสนุนกิจกรรมของตน
xī bù西部de的luó xīng yà rén罗兴亚人zé则cháng qī长期miàn duì面对shēn fèn身份xiàn zhì限制 、bào lì暴力hé和liú lí shī suǒ流离失所 。
ชาวโรฮีนจาทางตะวันตกต้องเผชิญกับข้อจำกัดด้านสถานะตัวตน ความรุนแรง และการพลัดถิ่นมาเป็นเวลานาน
xǔ duō许多rén人táo逃dào到mèng jiā lā guó孟加拉国 ，zhù住zài在nàn mín yíng难民营lǐ里 ，huí xiāng回乡réng仍bù不ān quán安全 。
หลายคนหนีไปบังกลาเทศและอาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัย โดยการกลับบ้านเกิดยังคงไม่ปลอดภัย
zhōng guó中国xū yào需要wěn dìng稳定de的kuàng wù矿物gōng yìng供应 ，měi guó美国xī wàng希望jiǎn shǎo减少duì对zhōng guó中国jiā gōng加工chǎn yè产业de的yī lài依赖 ，é luó sī俄罗斯yě也yǔ与miǎn diān缅甸jūn fāng军方bǎo chí保持hé zuò合作 。
จีนต้องการแหล่งแร่ที่มีอุปทานมั่นคง สหรัฐอเมริกาหวังลดการพึ่งพาอุตสาหกรรมแปรรูปของจีน และรัสเซียก็ยังคงรักษาความร่วมมือกับกองทัพเมียนมา
dà guó大国guān zhù关注kuàng wù矿物 、mào yì贸易hé和ān quán安全 ，dàn但dāng dì当地jū mín居民chéng dān承担le了wū rǎn污染 、zhàn zhēng战争hé和táo nàn逃难de的hòu guǒ后果 。
มหาอำนาจให้ความสนใจกับแร่ธาตุ การค้า และความมั่นคง แต่คนในท้องถิ่นต้องรับผลกระทบจากมลพิษ สงคราม และการหนีภัย
zhēn zhèng真正qīng jié清洁de的néng yuán能源 ，bù jǐn不仅yào要jiǎn shǎo减少shǐ yòng使用shí时de的wū rǎn污染 ，yě也yīng应guān xīn关心yuán liào原料cóng从nǎ lǐ哪里lái来 ，yǐ jí以及kāi cǎi开采guò chéng过程shì fǒu是否bǎo hù保护le了rén人hé和huán jìng环境 。
พลังงานที่สะอาดอย่างแท้จริงไม่ควรเพียงลดมลพิษขณะใช้งานเท่านั้น แต่ควรคำนึงถึงด้วยว่าวัตถุดิบมาจากที่ใด และกระบวนการทำเหมืองคุ้มครองผู้คนกับสิ่งแวดล้อมหรือไม่
· · ·