fǎ guó
法国
duō dì
多地
kàng yì
抗议
huó dòng
活动
chū xiàn
出现
bào lì
暴力
เกิดความรุนแรงในการประท้วงหลายพื้นที่ของฝรั่งเศส
fǎ guó法国duō多dì地jǔ xíng举行dà xíng大型kàng yì抗议huó dòng活动 ，rén men人们zhǔ yào主要bù mǎn不满shēng huó生活fèi yòng费用shàng zhǎng上涨hé和xué xiào学校tiáo jiàn条件bù hǎo不好 。
มีการจัดการประท้วงครั้งใหญ่ในหลายพื้นที่ของฝรั่งเศส ผู้คนส่วนใหญ่ไม่พอใจกับค่าครองชีพที่สูงขึ้นและสภาพของโรงเรียนที่ไม่ดี
guān fāng官方shuō说 ，dà yuē大约yǒu有55 wàn55万rén人cān jiā参加yóu xíng游行 ，zǔ zhī zhě组织者rèn wéi认为rén shù人数gèng更duō多 。
ทางการระบุว่ามีผู้เข้าร่วมการเดินขบวนประมาณ 550,000 คน แต่ผู้จัดงานเชื่อว่าจำนวนจริงมากกว่านั้น
dà bù fèn大部分rén人hé píng和平biǎo dá表达yì jiàn意见 ，dàn但wǎn shàng晚上qíng kuàng情况biàn dé变得yán zhòng严重 。
คนส่วนใหญ่แสดงความคิดเห็นอย่างสงบ แต่สถานการณ์รุนแรงขึ้นในช่วงเย็น
yī xiē一些méng miàn蒙面de的rén人yǔ与jǐng chá警察fā shēng发生chōng tū冲突 ，hái还qiǎng zǒu抢走shāng diàn商店lǐ里de的dōng xī东西 ，shāo huǐ烧毁gōng gòng公共jiàn zhù建筑 。
ผู้สวมหน้ากากบางคนปะทะกับตำรวจ ขโมยของจากร้านค้า และวางเพลิงอาคารสาธารณะ
fǎ guó法国zhōng bù中部yī zuò一座yǒu有yì bǎi duō nián一百多年lì shǐ历史de的shì zhèng tīng市政厅yě也bèi被dà huǒ大火yán zhòng严重pò huài破坏 。
ศาลาว่าการแห่งหนึ่งในภาคกลางของฝรั่งเศสที่มีประวัติยาวนานกว่าร้อยปี ก็ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากไฟไหม้ครั้งใหญ่
quán guó全国yǐ已yǒu有zhì shǎo至少2400 rén2400人bèi bǔ被捕 。
มีผู้ถูกจับกุมแล้วอย่างน้อย 2,400 คนทั่วประเทศ
bā lí巴黎de的gòng hé guó guǎng chǎng共和国广场zài cì再次chū xiàn出现kàng yì zhě抗议者 ，jǐng fāng警方shǐ yòng使用le了cuī lèi wǎ sī催泪瓦斯 。
ผู้ประท้วงปรากฏตัวอีกครั้งที่จัตุรัสรีพับลิกในกรุงปารีส และตำรวจใช้แก๊สน้ำตา
fù jìn附近yī xiē一些shāng diàn商店de的bō lí玻璃bèi被dǎ suì打碎 ，jiē shàng街上dào chù到处shì是shí tou石头hé和lā jī垃圾 。
กระจกของร้านค้าบางแห่งใกล้เคียงถูกทุบแตก และตามถนนมีทั้งก้อนหินและขยะอยู่ทุกหนแห่ง
hěn很duō多bā lí巴黎jū mín居民gǎn dào感到hài pà害怕hé和nán guò难过 。
ชาวปารีสจำนวนมากรู้สึกกลัวและเศร้าใจ
fǎ guó法国zǒng tǒng总统mǎ kè lóng马克龙shuō说 ，rén men人们yǒu quán有权kàng yì抗议 ，dàn但qiǎng jié抢劫 、fàng huǒ放火hé和xí jī袭击jǐng chá警察bù néng不能bèi被jiē shòu接受 。
ประธานาธิบดีมาครงของฝรั่งเศสกล่าวว่า ประชาชนมีสิทธิประท้วง แต่การปล้น การวางเพลิง และการทำร้ายตำรวจเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้
tā他yāo qiú要求dì fāng地方zhèng fǔ政府bǎo hù保护gōng gòng公共jiàn zhù建筑hé和shāng diàn商店 。
เขาขอให้รัฐบาลท้องถิ่นปกป้องอาคารสาธารณะและร้านค้า
yǒu rén有人zhī chí支持kàng yì抗议 ，dàn但rèn wéi认为bào lì暴力xíng wéi行为shāng hài伤害le了zhè chǎng这场yùn dòng运动 。
บางคนสนับสนุนการประท้วง แต่เห็นว่าการใช้ความรุนแรงได้ทำลายขบวนการนี้
fǎ guó法国jǐng fāng警方rèn wéi认为 ，bù fèn部分bào lì暴力lái zì来自jī jìn激进tuán tǐ团体hé和jiè jī借机qiǎng jié抢劫de的rén人 。
ตำรวจฝรั่งเศสเชื่อว่า ความรุนแรงส่วนหนึ่งมาจากกลุ่มหัวรุนแรงและคนที่ฉวยโอกาสจากสถานการณ์เพื่อปล้นทรัพย์
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted