rì běn
日本
tǎo lùn
讨论
hé wǔ qì
核武器
zhèng cè
政策
ญี่ปุ่นหารือนโยบายอาวุธนิวเคลียร์
rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗biǎo shì表示 ，zài在tè bié特别qíng kuàng情况xià下 ，shì fǒu是否kě yǐ可以ràng让dài yǒu带有hé wǔ qì核武器de的měi guó美国jūn jiàn军舰jìn rù进入rì běn日本gǎng kǒu港口 ，zhè ge这个wèn tí问题kě yǐ可以tǎo lùn讨论 。
ซานาเอะ ทากาอิจิ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นกล่าวว่า ในสถานการณ์พิเศษ อาจมีการหารือว่าจะอนุญาตให้เรือรบสหรัฐที่บรรทุกอาวุธนิวเคลียร์เข้าท่าเรือของญี่ปุ่นได้หรือไม่
rì běn日本cháng qī长期jiān chí坚持 “wú hé sān yuán zé无核三原则 ” ，yě也jiù shì就是bù不yōng yǒu拥有 、bù不zhì zào制造 、bù不ràng让hé wǔ qì核武器jìn rù进入rì běn日本 。
ญี่ปุ่นยึดถือ “หลักการไม่ใช้นิวเคลียร์ 3 ประการ” มาเป็นเวลานาน คือ ไม่ครอบครอง ไม่ผลิต และไม่อนุญาตให้อาวุธนิวเคลียร์เข้ามาในญี่ปุ่น
gāo shì高市tóng shí同时shuō说 ，zhèng fǔ政府mù qián目前réng仍huì会jiān chí坚持zhè yī这一zhèng cè政策 。
ทากาอิจิกล่าวเพิ่มเติมว่า ขณะนี้รัฐบาลจะยังคงยึดถือนโยบายนี้ต่อไป
bù guò不过 ，rì běn日本zhōu biān周边de的ān quán安全huán jìng环境zhèng zài正在biàn huà变化 ，suǒ yǐ所以zhèng fǔ政府xū yào需要kǎo lǜ考虑xīn新de的zuò fǎ做法 。
อย่างไรก็ตาม สภาพแวดล้อมด้านความมั่นคงรอบญี่ปุ่นกำลังเปลี่ยนแปลง ดังนั้นรัฐบาลจึงจำเป็นต้องพิจารณาแนวทางใหม่
yī xiē一些xué zhě学者rèn wéi认为 ，rì běn日本yīng gāi应该zài在hé píng和平shí qī时期jiù就zhǔn bèi准备hǎo好jǐn jí紧急guī zé规则 ，ér而bú shì不是děng dào等到zhàn zhēng战争fā shēng发生hòu后cái才gǎi biàn改变 。
นักวิชาการบางคนเห็นว่า ญี่ปุ่นควรเตรียมกฎสำหรับสถานการณ์ฉุกเฉินไว้ในยามสงบ แทนที่จะเปลี่ยนกฎหลังสงครามเริ่มขึ้นแล้ว
zhè yàng这样kě yǐ可以jiā qiáng加强rì běn日本hé和měi guó美国de的jūn shì军事hé zuò合作 ，yě也néng能ràng让qí tā其他guó jiā国家bù不gǎn敢qīng yì轻易cǎi qǔ采取jūn shì xíng dòng军事行动 。
สิ่งนี้อาจช่วยเสริมความร่วมมือทางทหารระหว่างญี่ปุ่นกับสหรัฐฯ และยังทำให้ประเทศอื่นไม่กล้าดำเนินการทางทหารได้โดยง่าย
zhōng guó中国zhèng fǔ政府fǎn duì反对zhè yī这一shuō fǎ说法 ，rèn wéi认为rì běn日本yīng gāi应该zūn shǒu遵守zhàn hòu战后de的guó jì国际guī zé规则 。
รัฐบาลจีนคัดค้านแนวคิดนี้ โดยระบุว่าญี่ปุ่นควรปฏิบัติตามกฎระหว่างประเทศหลังสงคราม
jìn lái近来 ，rì běn日本yě也zài在zēng jiā增加guó fáng国防kāi zhī开支 、fā zhǎn发展jūn shì军事shè bèi设备 ，bìng并fàng kuān放宽bù fèn部分wǔ qì武器chū kǒu出口guī dìng规定 。
เมื่อไม่นานมานี้ ญี่ปุ่นยังเพิ่มงบประมาณด้านกลาโหม พัฒนาอุปกรณ์ทางทหาร และผ่อนปรนกฎบางส่วนเกี่ยวกับการส่งออกอาวุธด้วย
· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted